¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: Detienen a Ali Mahmoud Othman, los “ojos de Baba Amr”

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011/12.

El video activista Ali Mahmoud Othman, jefe de la oficina de prensa de Bab Amr, ha sido detenido por el gobierno sirio. Amigos y colegas estan seguros que ha sido victima de severas torturas. Su detención ha puesto en peligro a los demás activistas de la oficina y es un duro golpe para el periodismo del país.

Othman, quien originalmente era un vendedor de verduras, estuvo documentando los disturbios en Homs desde el comienzo de la revolucion siria. Su trabajo fue decisivo ayudando a quienes cubrían el conflicto en Baba Amr, ayudando a evacuar periodistas internacionales desde el interior del barrio. Éste decidió quedarse en Baba Amr aún después que el ejercito sirio recapturara el barrio despues de bombardearlo durante tres meses.

Según Mónica G. Prieto, corresponsal del sitio de noticias español Periodismo Humano, “Él no quiere salir hasta que no quede una sola persona en el barrio, rehúsa cualquier petición de salir” .

Ali Mahmoud Othman in Baba Amr, Homs. Image source: Baba Amro News

Ali Mahmoud Othman en Baba Amr, Homs. Fuente de la imagen: Baba Amro News

En el siguiente video Othman, cariñosamente conocido como “los ojos de Baba Amr,” muestra al mundo el sufrimiento de la población de Baba Amr. Cuenta a la camara sin preocuparse por su identidad. El creía que su mensaje sería mas fiable y captaría la atención del público si mostraba su cara:

Los activistas crearon una página de Facebook [en, ar] para compartir noticias sobre su paradero y demandar su liberación. El Comité para la Protección de Periodistas [en] pidió inmediatamente a las autoridades sirias la liberación de Othman y de todos los periodistas que se encuentran detenidos por su trabajo.

Los periodistas ciudadanos de Siria han estado documentando los disturbios arriesgando extraordinariamente sus vidas. El régimen debe poner fin a esta brutal campaña para intimidar y acallar a los reporteros.

La detención capturó la atención de los medios de comunicación [en] y a politicos representativos de diferentes países. William Hague secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido pidió su liberación:

Llamo a las autoridades sirias a liberar al Señor Othman y a los demás prisioneros políticos inmediatamente. El gobierno sirio se hace responsable por la seguridad y el trato del Sr. Othman, Yo presentaré su caso en Estambul en la reunión de Los amigos de Siria.

El senador de los Estados Unidos, John McCain tuiteó:

Tengo reportes que el periodista sirio, Ali Mahmoud Othman, esta siendo torturado por las fuerzas de Assad- el mundo debe llamar por su liberación.

Los periodistas de Randa Habib llamaron la atención [en] sobre el peligro que enfrenta Othman y la activista Noura Aljiwazi [ar], quien desapareció en Damasco el mismo día:

Las figuras de la resistencia #Syria, Ali Mahmoud Othman y la activista Noura Al-jizawi, se encuentran arrestados, sus vidas corren peligro: Reporteros sin fronteras (RFS)

Seis días después del arresto de Othman, amigos postearon el siguiente mensaje en Facebook:

Es la sexta noche sin la voz cálida de Ali. Es la sexta noche que Ali duerme maniatado, exhausto de torturas. Es la sexta noche que el nombre de Ali llega tan lejos como Australia, la gente demanda su liberación. Es la sexta noche que la revolución no tiene a Ali. Uno de los héroes de Baba Amr, ahora un héroe de la revolución. Sus buenas acciones, se repiten a diario por quienes salvo de daños, periodistas, amigos y familia. Libertad para Ali Othman, uno de los hombres mas valientes que existe.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011/12.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.