¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

España: El Rey y los elefantes

El Rey Don Juan Carlos fue operado el 14 de abril debido a una fractura de la cadera derecha a consecuencia de una caída que sufrió cuando se encontraba en Botsuana, Africa, cazando elefantes. La Casa del Rey informó sobre lo sucedido cuando el Rey ya había sido operado con éxito y descansaba en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital USP San José.

La noticia -que se diseminó inmediatamente por Internet- parece sacada de cuentos antiguos, de cuentos en que los reyes eran felices e iban a cazar elefantes mientras tanto en su reino, sus súbditos eran felices y se dedicaban a sus tareas de ciudadanos corrientes. Pero resulta que en pleno siglo XXI, las circunstancias son otras. El Rey existe, y está de cacería, de elefantes esta vez, en Botsuana, pero sus ciudadanos sufren recortes sociales sin precedencia en toda la historia democrática debido a la crisis financiera, y ya superan los 5 millones de parados con una tasa de paro juvenil que también supera el 50%.

Más de 37,000€ ha costado el viaje del Rey, con lo que las manifestaciones de protesta no han parado de proliferar en la red, de las que destacan la carta de WWF España (organización conservacionista) en la que se pide una reunión con la Casa Real:

Este desafortunado acontecimiento es mundialmente conocido en estos momentos y estamos recibiendo incontables muestras de enérgica protesta, lo cual implica un grave perjuicio para la credibilidad de WWF y de la intensa labor que ha desarrollado durante más de cincuenta años para la protección de los elefantes y de otras especies.

En el blog Principia Marsupia, el físico Alberto Sicilia escribe “Carta de un investigador de física teórica al Rey Don Juan Carlos“:

Regresé a un país donde el Jefe del Estado se opera de prótesis de cadera en una clínica privada, mientras miles de compatriotas esperan meses para la misma intervención. Regresé a un país donde el Jefe del Estado se va de vacaciones en jet privado mientras se fulminan las ayudas a las personas dependientes.

Tampoco ha faltado el debate en las redes sociales:

@DRYburgosMillones de parados, centenares de desahucios cada día… y el Rey cazando elefantes en Botswana?? Esto es intolerable!

@GLlamazaresDe tal palo tal astilla. El monarca se fractura la cadera cazando elefantes y su nieto se dispara en el pie.

@democraciarealMientras unos sufrimos duros recortes en Sanidad y Educación, otros derrochan miles de euros de dinero público matando elefantes en África

Este es un vídeo de la empresa RannSafaris que patrocina estos viajes de cacería de elefantes en África. (Nota: vídeo con contenido gráfico)

http://youtu.be/0m23rM2WYl8

Hoy 18 de abril, el Rey ha salido del hospital ya recuperado y ha declarado ante la prensa: “Estoy deseando retomar mis obligaciones y lo siento mucho. Me he equivocado y no volverá a ocurrir“, palabras que, en todo caso, le honran como ciudadano, pero difícilmente obviables como Jefe del Estado Español.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.