¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

España: El “No” a Eurovegas en Barcelona toma impulso en las redes

El magnate Sheldon Adelson. Fuente: Euronews

Mientras se conocen más detalles acerca de la posible llegada del megaproyecto Eurovegas en Barcelona, promocionado por el magnate estadounidense Sheldon Adelson, estamos presenciando un aumento significativo en la cantidad de personas que se oponen a la iniciativa en las redes sociales. Luego que el presidente de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, indicara [cat] que un proyecto como Eurovegas y el compromiso del entendimiento para el desarrollo de la economía del país son compatibles, se produjo una lluvia de críticas en las redes.

Los medios manifestaron su oposición al proyecto y en forma conjunta expresaron sus opiniones al respecto en una reunión en el Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC) junto con diferentes organizaciones de arquitectos y urbanistas, quienes han hecho la siguiente declaración [cat]:

En espera de més informació per part del Govern de la Generalitat de Catalunya sobre el projecte denominat Eurovegas, les tres organitzacions professionals catalanes d’urbanistes i disciplines territorials volem expressar mitjançant aquest document conjunt, en primer lloc la nostra perplexitat sobre el procediment seguit fins ara en aquest tema; en segon lloc, manifestar la nostra defensa de la legitimitat de l’ordenament jurídic i el planejament territorial i urbanístic vigent; i finalment, donar un toc d’alerta sobre el valor de precedent que aquest procediment d’excepcionalitat suposaria en el tractament de les singularitats en l’ordenació del territori i que fins ara, amb aquest abast i escala, resulta inèdit a Catalunya.

En espera de más información de parte del Gobierno de Cataluña sobre el proyecto Eurovegas, las tres organizaciones profesionales catalanas de planificadores urbanos y regionales desean expresar a través de este documento tres cuestiones importantes. En primer lugar, la perplejidad acerca de los procedimientos realizados hasta ahora respecto a esta cuestión; segundo, expresar la defensa de la legitimidad del sistema jurídico y la planificación urbana y regional existente. Finalmente, alertar acerca del valor precedente que este procedimiento excepcional supondría en el tratamiento de las singularidades en el sistema de planificación que hasta ahora, en cuestiones de ámbito y escala, no tiene precedentes en Cataluña.

Las críticas no provienen sólo de los urbanistas, la iglesia también expresó su descontento. La diócesis de Sant Feliu de Llobregat manifestó su opinión [cat] en contra del proyecto Eurovegas, dado que si llegara a Cataluña estaría ubicado en la región del Baix Llobregat.

L’objecció més greu que posem a aquest projecte és el preu humà que exigeix per a obtenir un hipotètic benefici econòmic. El preu humà, la pèrdua de qualitat humana que suposaria, seria real i profunda, encara que romangui amagada al costat del miratge d’un possible benefici.

La objeción más grave al proyecto es el precio humano que se requiere para alcanzar un beneficio económico hipotético. El precio humano y la pérdida de cualidades humanas que involucra serían reales y profundos, aunque sus restos permanecen ocultos al lado del espejismo de posibles beneficios.

Mientras tanto, la alcaldesa adjunta de Sant Joan Despí, Elena Embuena, publicó en su blog su oposición [cat] al proyecto e indicó que han existido muchas mentiras respecto a la iniciativa:

Primer deien que serien 260.ooo i quan s’ha comprovat que, com a màxim seran 15.000 i en 5 anys, la cosa ja no és tan atractiva. No cal dir que són treballs de poca qualitat, ja que el mateix Adelson ha dit que els dirigents els porta ell d’Amèrica ja preparats.

Primero se habló de 260,000 puestos de trabajo [cat]. Cuando este número fue comprobado, se descubrió que serían como máximo 15,000 puestos [cat] dentro de un período de cinco años, lo que lo hace mucho menos atractivo. No hace falta decir que son trabajos de pobre calidad, ya que el mismo Adelson lo ha mencionado.

La reacción de los catalanes en Twitter no fue nada favorable. Debajo mostramos algunas opiniones, pero puede apreciarse que la mayoría de ellas son en contra del proyecto:

@miqueldroid La gent aturada no dóna l’abast Per seguir les solucions i propostes alternatives de feina que proposen els de aturem #Eurovegas

@miqueldroid La gente desempleada no da abasto para seguir las soluciones y propuestas alternativas de trabajo que proponen los de aturem [plataforma Aturem Eurovegas] #Eurovegas

@maxmudu Questions about Eurovegas http://www.bisbatsantfeliu.cat/noticia.php?id=148 A lucid and prophetic view from the Bishop of St. Feliu. Thanks!

@maxmudu Preguntas acerca de Eurovegas http://www.bisbatsantfeliu.cat/noticia.php?id=148 #BisbatSantFeliu. Una mirada lúcida y profética del obispo de Sant Feliu. Gracias!

@urian1983 Per parlar despectivament del Eurovegas la excusa del meu pare es dir que hi ha darrera un Jueu. Només veu TV3, aixo ho diu tot.

@urian1983 Para hablar mal de Eurovegas, la excusa de mi padre es que siempre hay un judío involucrado. Sólo tienes que mirar TV3, eso lo dice todo.

@AturemEurovegas Una de les accions que hem decidit pel proper dilluns 25 (visita d'Adelson): cacerolada davant la seu de CiU a Barcelona a les 19h! RT!

@AturemEurovegas Una de las acciones planeadas para el próximo lunes 25 (visita de Adelson): cacerolada frente a la sede de la CiU [Convergència i Unió, fuerza política catalana] en Barcelona a las 7pm! RT!

Sumado a las protestas en Twitter, se están recolectando firmas en el sitio web Avaaz para debatir acerca de la construcción del megaproyecto en el delta del Llobregat.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.