¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Perú: broma de futbolista en aeropuerto activó alerta de seguridad

El miércoles 15 de agosto de 2012, la selección nacional peruana de fútbol tuvo un partido amistoso con la selección costarricense. El marcador final fue de 1-0, con una victoria para el Perú. Para un país acostumbrado a sufrir fracasos en el fútbol, eso hubiera sido noticia suficiente.

Sin embargo, la verdadera noticia llegó al día siguiente. El equipo se preparaba para abordar el avión, y estaba pasando los controles de seguridad en el Aeropuerto Internacional de San José con todos los demás pasajeros de ese mismo vuelo. Estaba en el tercer control de seguridad cuando el futbolista John Galliquio dijo: “un poco más y encuentran el arma que llevo”.

Esto activó todas las alarmas en el Aeropuerto Internacional de San José, y se puso en marcha un protocolo antiterrorista, tal como lo confirmó Celso Gamboa, Vice Ministro de Seguridad de Costa Rica. Galliquio fue intervenido y no pudo tomar el vuelo con el resto del equipo. Debido a este incidente, el vuelo tuvo un retraso de dos horas.

Sin decir cuál fue la broma, la cuenta de Twitter de la selección nacional peruana de fútbol, Selección Nacional (@SELECCION_PERU), anunció:

@SELECCION_PERU: Una broma malinterpretada por personal de la.aerolínea y del aeropuerto ha generado problemaa en el vuelo de retorno de la selección.

John Galliquio, imagen de Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

Galliquio llegó a Lima más tarde ese mismo día, y se informa que dijo: “Pido disculpas a toda la gente que bajaron del avión y por el retraso del vuelo. En la vida siempre se aprenden cosas para no cometer los mismos errores. Ya pasó y no hay nada más de que hablar. Todo está bien”.

Pero aparentemente había más que decir. Hubo reacciones, tanto dentro como fuera del país.

Reproduciendo un artículo del diario El Comercio, el blog Esto es bueno anotó:

“Un dicho de Galliquio a los muchachos, en broma, ha activado el protocolo anti-terrorismo en el vuelo. Parece una sobrereacción”, así fue complementada la información.

@SELECCION_PERU tuiteó más tarde:

@SELECCION_PERU: John Galliquio ya fue liberado. Sin cargos.

El blog TVHD online reprodujo lo que dijo Paolo Guerrero, otro seleccionado:

Estábamos bromeando. Yo dije (sobre Galliquio): ‘Él es el que tiene droga’, y no pensé que fueran tan estrictos”, relató Paolo Guerrero en el aeropuerto Jorge Chávez. “Esperemos que regrese bien”, agregó el capitán peruano.

El incidente también fue noticia en el extranjero.

En Argentina, Perfil informó que en cuanto Galliquio dijo su broma, se activaron las alarmas antiterroristas en el Aeropuerto Internacional de San José de Costa Rica a las 11.30 del jueves. En España, el periódico deportivo Marca escribió que este suceso retuvo a Galliquio en territorio costarricense, donde fue interrogado por el Fiscal General. El diario deportivo La Nación – Puro Deporte, de Costa Rica, informó que Galliquio provocó caos en el aeropuerto cuando su equipo estaba a punto de salir del país.

Desde Alemania, el blog Agencia Latina Press [de] informó:

Der peruanische Fußballspieler […] während der Rückreise vom Länderspiel in Costa Rica (1:0) auf dem Flughafen des zentralamerikanischen Landes festgenommen worden. Nach Angaben des peruanischen Fußballverbandes hatte er “witzige” Kommentare während der Sicherheitskontrolle gemacht.

El futbolisto peruano […] fue detenido a su regreso a su país de un compromiso en Costa Rica (1:0) en el aeropuerto centroamericano. Según las autoridades futbolísticas peruanas, fue por el “ingenioso” comentario hecho durante los controles de seguridad.

Por su parte, Twitter se vio inundado de comentarios.

El usuario @442 manifiesta su curiosidad:

@442: Insólita detención por “terrorista” del peruano John Galliquio (ex Racing)

En su cuenta de Twitter, el periódico deportivo Líbero (@diariolibero) cita a Galliquio diciendo:

@diariolibero: John Galliquio: Siempre hago bromas, pero asumo mi responsabilidad y estoy arrepentido ow.ly/d1L3h

Mientras tanto, Diego R. (@diegovera_) retuitea lo que dijo Nolberto Solano, otro futbolista peruano:

@diegovera_: Sí, claro. RT @Netjoven Nolberto Solano: Lo de John Galliquio quedará como anécdota

De otro lado, Gustavo Gutiérrez (@Gustav0_G) enlaza con un artículo que informa de las consecuencias de la broma de Galliquio:

@Gustav0_G: Federación castigará a John Galliquio http://bit.ly/Q907k7

El usuario Eric Olavarrieta (@ericolavarrieta) está indignado, como podemos ver en estos dos tuits:

@ericolavarrieta: ¿Crear una crisis que lastima la imagen de tu selección y luego decir que fue una broma? #quéhaces #imagendeportiva -> bit.ly/NJpyKU

@ericolavarrieta: Y luego sale otro jugador a rematar diciendo “en broma” que eran drogas #nojuegues #imagendeportiva -> bit.ly/NJqxLj

El mismo usuario reflexiona en el blog que lleva su nombre, Ericolavarrieta:

¿Cuándo vas a despertar Perú? ¿Cuándo dejarás de dar esto tipo de lamentables noticias? ¿Cuándo te vas a poner a trabajar en serio por tu imagen y tu reputación deportiva?

Esperar que sucedan cosas peores y entonces sí reaccionar, no es el camino. Dejar pasar más tiempo para que a la prensa y a la gente se le olvide, tampoco. Hoy es el momento, hoy es tu momento.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.