¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: Quemaron casas de los dalits por matrimonios entre castas

El 7 de noviembre hasta 2000 personas atacaron tres asentamientos dalits en el distrito de Dharmapuri de Tamil Nadu, según la Red Internacional de Solidaridad con los Dalit (ISDN) [en] basada en fuentes de The Hindu, IBN [en], Times of India y Countercurrents [en].

Según informan los periódicos, una estudiante de enfermería de la comunidad de Vanniyar (shudrá) se casó con un nombre de la comunidad de Aadidravida (dalit) en la colonia de Natham. Después de que el padre de ella se suicidara por la deshonra [en], se organizaron multitudes contra la comunidad dalit. Según la ISDN, las multitudes llegaron en gran número por la tarde, saquearon las casas de los dalits y las incendiaron con cócteles molotov. Cientos de hogares quedaron dañados [en] y 1500 dalits se quedaron sin refugio ni pertenencias.

Como Vidya Bhushan Rawat (@freetohumanity), un activista social y de derechos humanos, escribe en un post titulado Casta y honor en Countercurrents:

La violencia contra los dalits en el distrito de Dharmapuri de Tamil Nadu es un horrible recordatorio de que los prejuicios sociales prevalecen en nuestra sociedad y cómo el honor está estrechamente relacionado con nuestra identidad de casta.

Según Rawat, “Los periódicos no han informado de todo el incidente y han ignorado por completo quiénes son las personas que han atacado. Es importante identificar las comunidades. Queda abierto y ambiguo que la mayor violencia contra los dalit en Timiladu haya sido infligida por thevars y vanniyars, dos de las mayores comunidades shudrá dirigidas por partidos políticos diferentes.” Mientras que la constitución no permite este tipo de violencia, “la violencia contra los dalits no puede evaporarse con el simple estado de derecho”.

Dalits or untouchables

Guriya y Desi Lal son dalits o intocables, parte de los Harigans, las personas a cargo de la limpieza de las calles. Imagen de Yan Seiler. Copyright Demotix (27/9/2011)

Los periódicos también han insinuado que ha habido cerca de diez matrimonios entre las castas de vanniyars y dalits en este pueblo y que la violencia fue incitada por motivos políticos para prevenir la amenaza del aumento de incidentes como ese en un ataque sistemático [en] y “bien organizado” [en].

Según la IDSN, Henri Tiphagne, director ejecutivo de la organización de derechos humanos People’s Watch, (socia de la IDSN) viajó a la zona para evaluar la situación y ofrecer ayuda a los niños y dijo: “Fue el más impactante de los incidentes de atrocidades contra castas que he visto en mi vida hasta ahora con respecto a los efectos del incidente – un matrimonio entre castas que se había realizado con el conocimiento de la policía y protección que acabó en violencia con el ataque a 430 casas.”

En Twitter:

@Rights4Edu (Rights for Education): Los estudiantes #Dalit se enfrentan a la #discrimination en Dharmapuri http://thne.ws/WxZYiZ via @thehindu #inclusiveeducation.

@meenakandasamy (Meena Kandasamy): en Dharmapuri. #shame [vergüenza] #atrocity [atrocidades] #dalits

@dhilipYo (Dhilip Joe Ramki): ‏Industrializar los distritos del sur: Sarath Kumar: Condenando la reciente violencia contra los dalits en Dharmapuri… http://dlvr.it/2WbNK3

Según @kotravai_n (Kotravai) Saathi AAthikka Ethirppu kootiyakkam, se organizará una protesta el 30 de noviembre a las 4 de la tarde cerca del Memorial Hall [Pabellón del recuerdo].

Se puede encontrar información adicional sobre los incidentes ocurridos en Dharmapuri en Sanhati [en] en un post titulado “Luchando contra el neoliberalismo en Bengala y más allá.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.