¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mapas muestran la extensión de los disturbios en Ucrania tras muerte de manifestantes

Este artículo es parte de nuestra Cobertura Especial Manifestaciones #Euromaidan en Ucrania.

El 22 de enero 2014, durante el cuarto día consecutivo de enfrentamientos violentos entre manifestantes Euromaidán en Kiev y la policía, dos manifestantes fueron informados como muertos [en] aumentando la cifra de casos fatales al menos a cinco en los últimos días. Luego de esta noticia surgieron protestas masivas en varias regiones de Ucrania y la rebelión se está extendiendo rápidamente por todo el país.

Las protestas que comenzaron el 21 de noviembre de 2013 como una protesta masiva contra la decisión del gobierno de Ucrania de detener las conversaciones sobre un acuerdo de importancia histórica con la Unión Europea, han sido llamadas por muchos medios convencionales internacionales como “pro-europeas” o incluso “anti-rusas”, mientras que los participantes de las protestas Euromaidan han estado luchando desde hace semanas para explicar al mundo que sus razones para salir a las calles son mucho más profundas que eso. Un estudio reciente realizado por dos investigadores independientes lo llama uno de los “cuatro grandes conceptos erróneos sobre Euromaidan“.

Desde entonces los usuarios de Internet han armado páginas de redes sociales, blogs y agregación de noticias para recopilar y confirmar la información sobre lo que está ocurriendo en el terreno durante las numerosas manifestaciones organizadas todos los días en el país. Los equipos de traductores también se han unido para actualizar las noticias diarias sobre las protestas, directamente de los manifestantes a una audiencia internacional más amplia en Facebook y otras redes. Global Voices cubrió la importancia de Internet y su uso por el movimiento Euromaidan en un post anterior de diciembre de 2013:

Pronto, Facebook y Twitter se convirtieron en plataformas clave para coordinar actividades de protesta y compartir información. La ahora oficial página de Facebook de EuroMaidan [uk] batió un nuevo récord en Ucrania [uk], ha acumulado 76,000 ME GUSTA en apenas sus primeros ocho días de existencia. La página se usa para informar a los manifestantes acerca de noticias y asuntos urgentes, discutir planes de acciones futuras, advertir contra el uso de violencia, compartir recomendaciones sobre cómo lidiar con fuerzas de la policía, y mucho más. Actualmente tiene más de 141,000 ME GUSTA y más de 167,700 interacciones. También se ha iniciado una página en inglés de Euromaidan, junto con páginas regionales como Euromaidan Lviv [uk].

Los manifestantes de hecho, han estado exigiendo la renuncia del gobierno local y nacional, y el Presidente, a veces también pidiendo una prohibición sobre el gobernante Partido de las Regiones y el Partido Comunista, que ha estado apoyando al presidente Yanukovich. El proceso se ha iniciado en el oeste de Ucrania, donde los manifestantes se apoderaron [en] de edificios de la administración estatal regional, en algunos casos obligando a los gobernadores locales a renunciar [uk] y anunciando la creación de un gobierno alternativo.

En las regiones de Lviv, Ternopil y Volyn se han establecido [en] nuevos gobiernos. En Rivne, la policía de la ciudad ha dimitido en masa [uk] negándose así a tomar medidas contra los manifestantes. Desde las regiones occidentales los disturbios se extendieron rápidamente al centro y sur de Ucrania.

Con muchos informes contradictorios procedentes de las regiones Sergii Gorbachov [uk], un periodista con sede en Kiev, ha comenzado a crear mapas que muestran las últimas novedades y publicándolos en su página de Facebook. Gorbachov basa sus conclusiones en los informes de los medios de comunicación así como en los comentarios y actualizaciones de otros usuarios de los medios sociales.

Los mapas muestran que solo en cuatro días las manifestaciones se han extendido de cinco a veinte y tres regiones [ru, uk, en], lo que debilita la creencia popular sobre la existencia de una “muy fuerte” brecha regional [en] en Ucrania.

A map of political situation in Ukraine's regions as of 3:50 pm, January 26, 2013.  Created by Sergii Gorbachov

Mapa de la situación política de regiones en Ucrania el 26 de enero 2014 a las 3:50 pm. Creado por Sergii Gorbachov

Al 26 de enero los mapas reflejan también en cuales regiones las autoridades locales han reconocido gobiernos alternativos creados por los manifestantes.

Este artículo fue actualizado el 27 de enero del 2014 a las 1530 GMT para incluir más enlaces e información sobre mapeo online y uso de herramientas de Internet durante las protestas Euromaidan.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.