¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cómo los rusos son más astutos que la censura en Internet

Pro-Navalny bloggers troll Internet regulators.

Blogueros en favor de Navalny trolean a las autoridades reguladoras de Internet.

Pocos días después de que varios sitios de la oposición fueran bloqueados por la agencia rusa reguladora de los medios de comunicación masivos, Roskomnadzor, defensores de la libertad de expresión crearon un sistema único para eludir la censura ─ e imponer contraataques. Este enfoque podría crear problemas para los censores y los sitios web pro-Kremlin. De hecho, parece que los activistas rusos de Internet se han tomado muy en serio el dicho “la mejor defensa es un buen ataque”.

El sistema ganó popularidad cuando el bloguero Ruslan Leviev [ru] implementó el método con el fin de acceder al blog del líder de la oposición Alexey Navalny, que fue incluido en una lista negra y bloqueado el año pasado. Un programador identificado como alexkbs, que fue el primero en desarrollar el sistema, explicó en una entrada de blog [ru] que quería crear un sistema para que los usuarios promedio tengan acceso al material bloqueado ─ un método para aquellos que podrían no tener la aptitud tecnológica para utilizar servicios especializados como Tor, i2p, VPN y servidores proxy [ru]. Por esta razón su enfoque está centrado en permitir a los usuarios acceder a sitios bloqueados a través de la tradicional World Wide Web.

El método consiste en una red de espejos, o copias exactas del sitio bloqueado, combinado con un mecanismo de “defensa activa”. Dado que Roskomnadzor exige a los ISPs comprobar constantemente si un recurso está intentando eludir la prohibición cambiando su dirección IP, los recursos bloqueados pueden introducir código que redirige algunas de estas consultas de IP a un sitio web diferente. Finalmente, en teoría, los ISPs se darán cuenta de esta redirección y bloquearán también el sitio web secundario. Así que, si un sitio bloqueado es lo suficientemente astuto para redirigir hacia un sitio del gobierno, como Kremlin.ru, los ISPs en última instancia bloquearán a Kremlin.ru, un bloqueo que, obviamente, no puede durar mucho tiempo.

Esta idea fue puesta a prueba el 17 de marzo, cuando el popular sitio web progubernamental LifeNews fue bloqueado por muchos ISPs [ru] mediante este truco de redirección. El sitio web responsable del bloqueo fue uno de los espejos del blog de Navalny. LifeNews después recurrió el bloqueo ante Roskomnadzor, y como resultado el espejo fue desbloqueado, demostrando el éxito de la estrategia en forzar activamente una revocación de censura. Leviev tuiteó la noticia de su éxito, publicando una captura de pantalla del espejo borrado del registro de Roskomnadzor:

Aprende a fastidiar el sistema ;)

Por supuesto, como todas las armas, la estrategia de la redirección se puede utilizar para bien o para mal ─ literalmente cualquier sitio web podría ser bloqueado de esta manera, incluyendo el sitio web de un competidor de negocios, por ejemplo. Roskomnadzor también puede combatir la estrategia mediante la creación de “listas blancas”, es decir, sitios web que bajo ninguna circunstancia deben ser bloqueados.

El usuario de Twitter @unkn0wnerror propuso una forma diferente de “fastidiar” activamente el sistema, sugiriendo incluir a Roskomnadzor en una lista negra inversa. Bajo este método, cuando los reguladores intentan visualizar uno de los espejos del sitio web de Navalny, lo único que ven [ru] es una foto de pantalla completa de un gatito:

Navalny.us visto por los reguladores de Roskomnadzor.

Leviev y compañía siguen pensando en nuevas formas de eludir la censura en línea ─ por ejemplo, el 24 de marzo Leviev anunció [ru] en su blog que su equipo de voluntarios había creado una extensión de Google Chrome que automatiza el proceso de acceder a los espejos del blog de ​​Navalny. Uno podría cuestionar el entusiasmo de Leviev por eludir la censura específicamente para el blog de Navalny. Después de todo, los textos de Navalny también se publican en su cuenta de Facebook, que es fácilmente accesible desde Rusia. Otra solución extremadamente simple, sugerida [ru] por Anton Nosik, es leer cualquier sitio web bloqueado a través de un feed RSS. Una explicación es que este proyecto es una prueba de concepto ─ una forma de prepararse para un probable futuro sombrío, cuando cualquier voz de la oposición en RuNet esté en peligro de ser reprimida.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.