¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Un día para reforzar la comunidad de datos abiertos de Portugal

A typical rabelo boat from Porto carrying the open data flag for the #OpenDataDay. Banner by Transparência Hackday.

Un típico barco rabelo de Oporto que lleva la bandera de “Datos abiertos” del #OpenDataDay (Día de Datos Abiertos). Anuncio de Ana Carvalho / Transparência Hackday.

[Nota: La autora de este artículo participó en la organización del evento.]

Los entusiastas en favor de la transparencia y la tecnología para la ciudadanía de diferentes ciudades portuguesas se sumaron a la celebración global del Día de Datos Abiertos en una reunión organizada por el colectivo Transparência Hackday [pt] en Oporto, el 22 de febrero de 2014.

Diseñadores, programadores, aficionados, comunicadores y funcionarios dedicaron un sábado por la tarde a compartir sus experiencias sobre temas de transparencia así como a dar acceso público a algunos datos.

Las actividades prácticas incluían el Censo local de datos abiertos [en] de la Fundación Conocimiento Abierto, cuya finalidad era reunir todos los conjuntos de datos a nivel local, desde horarios de transportes, hasta presupuestos anuales, pasando por la calidad del aire:

Sabemos que hay grandes diferencias en lo que se refiere a la cantidad de datos disponibles no solo a nivel internacional sino también nacional. Algunas ciudades y distritos realizan grandes esfuerzos por la apertura de datos mientras que en otras no se aprecian avances o son mínimos. Si podemos averiguar de qué datos abiertos disponemos, podremos animar a más ciudades a dar acceso a información clave que ayude a las empresas y a los ciudadanos a comprender sus ciudades y hacer la vida más fácil.

Al final del día, las ciudades de Coimbra y Oporto tenían una amplia variedad de información disponible en un documento colaborativo que se utilizará para actualizar el “Conocimiento Abierto” de Portugal, en cuanto la organización internacional lo prepare. 

Otro grupo diferente asumió el reto de catalogar los yogures, lanzado por Open Food Facts [en], una base de datos gratis y abierta de productos alimenticios desarrollada como innovación social colaborativa. La idea [en] tras el proyecto “Qué hay en mi yogurt?” [en] era agrupar en un sólo día información nutricional, ingredientes y cualquier otra información sobre los lácteos de tantos países del mundo como fuera posible. También de Portugal [en].

@aiscarvalho @thackdaypt ¿Podrían suministrar los datos de un yogur de Portugal en whatsinmyyogurt.com  ¡Gracias!

@OpenFoodFactsPt @thackdaypt ¡Hemos añadido nuestro primer yogur! Habrá más a medida que el equipo de datos del yogur se ponga manos a la obra.

“Inspiración visual” de los datos

La guinda de este cuarto aniversario del Día Internacional de Datos Abiertos fue la presentación del diseñador e investigador Pedro Cruz, de la Universidad de Coimbra, sobre su trabajo relacionado con la visualización de datos.

The association for cultural intervention Maus Hábitos (Bad Habits) opened its door for the open data venue.

La Asociación para la intervención cultural Maus Hábitos [pt] (Malos hábitos) en Oporto abrió sus puertas para celebrar el  #OpenDataDay (Día de Datos Abiertos) en Portugal.

La jornada empezó con la visualización de los datos de Pedro sobre la evolución del declive de los imperios marítimos [en] de los siglos XIX y XX en base a la extensión terrestre. A lo largo de la historia, los imperios británico, portugués, francés y español se disolvieron como “una especie de cuerpos blandos”.

Otros trabajos de Pedro de Cruz incluyen el tráfico de Lisboa [en] condensado en un día, o representado como una metáfora de organismos vivos con problemas circulatorios [en], así como un análisis de texto [en], y una exploración visual del transporte público [en], entre otras cosas.

“An ecosystem of corporate politicians“ - interactive visualization at pmcruz.com/eco.

“Un ecosistema de políticos corporativos” – visualización interactiva en pmcruz.com/eco.

Pero lo que provocó más controversia fue su trabajo más reciente, la visualización interactiva “Un ecosistema de políticos corporativos” [en], sobre las relaciones entre los miembros del gobierno portugués y empresas desde 1975 a 2013. 

La impactante visualización muestra las compañías en las que ministros y secretarios de estado habían tenido cargos, y permite la exploración de lo que parece ser un ecosistema parásito, dada la forma de los organismos diseñados:

Los datos se estudian como un ecosistema en el que cada conjunto de relaciones interdependientes se regula según las condiciones físicas —cada político tiene una secuencia de compañías que visitar, perseguir y saltar, para volver a empezar la secuencia una vez la haya terminado.

Los datos se recopilaron a partir de un estudio [pt] sobre los políticos y los negocios realizado para el documental “Donos de Por­tu­gal” [pt] (Dueños de Portugal).

Llegar a conocer a la comunidad

Mejora Coimbra [pt] fue otro proyecto de la tercera ciudad más importante de Portugal que los participantes tuvieron la oportunidad de conocer el Día de Datos Abiertos en Oporto. Al igual que el organizador en Oporto, Transparência Hackday, Mejora Coimbra promueve reuniones mensuales a las que cualquiera puede acudir para ayudar a solucionar los problemas de la ciudad. En poco menos de un año de actividad, Mejora Coimbra ya ha creado varios sitios web y aplicaciones móviles para los ciudadanos de Coimbra, como por ejemplo una plataforma para el alquiler de casas mediante la colaboración masiva [pt], un plano de las cafeterías con WiFi [pt], y Burocracia [pt] que facilita las actas de las asambleas del gobierno de la ciudad de Coimbra. 

Este Día de Datos Abiertos también contó con la representación del municipio norteño de Alfândega da Fé [pt], que ocupa el segundo lugar en el Índice de transparencia municipal [pt] lanzado en octubre de 2013 por la comisión de control cívico Transparencia e Integridad, Asociación Cívica (TIAC). Este pequeño municipio de la región de Trás-os-Montes, con menos de 6.000 habitantes, ha dado indicios de su buena disposición para ofrecer datos gubernamentales locales [pt].

Después de todo, ese era el principal objetivo del acontecimiento, promover la apertura de los datos gubernamentales. Por consiguiente, los partidarios de Datos Abiertos de Portugal son cada vez más fuertes y cuentan con más organizaciones de base e individuos dialogando entre ellos y con el mundo.

Candente y global. 

Puede comprobar el programa del Día de Datos Abiertos en el bloc de notas [pt] del blog de Transparencia Hackday, e informarse detalladamente sobre el acontecimiento global en la página web oficial [pt]. 

1 Comentario

  • […] Se celebró en Oporto el Día Internacional de Datos Abiertos con charlas, actividades prácticas y videoconferencias online entre entusiastas de los datos abiertos de diversas ciudades.  […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.