¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Parlamento de Trinidad y Tobago se pide aumento de sueldo y dice sí

Cuando dos controvertidos proyectos de ley son aprobados rápidamente y por unanimidad por el Parlamento del país las campanas de alarma se apagan.

La aprobación el 13 de junio 2014 de las enmiendas a dos leyes parlamentarias que regulan los pagos de pensiones para los legisladores y jueces [en] en Trinidad y Tobago ha sido llamada inconstitucional [en] y una amenaza a la independencia del poder judicial. O quizás, como sugiere Rhoda Bharath [en], es un caso de “Él mismo . . . aprobando enmiendas a pagarse él mismo y evitando los disposiciones constitucionales consagradas.”

En un post aderezado con analogías y referencias a la Copa Mundial 2014, Bharath relata [en] la cadena de acontecimientos y el comentario que rodea todo el asunto, agregando:

 “I can’t say it’s illegal. . . .  The Constitution’s language is too vague for me to say so convincingly. . . . What I can say is in light of the burden on our treasury and our numerous labour and employment issues this leaves a very bad taste in my mouth. . . and I’m giving you, Keith Rowley [Trinidad and Tobago’s leader of the Opposition], a devious cut eye on this one.”

“No puedo decir que es ilegal. . . .La [Comisión de revisión salarial] tiene que aclarar si las pensiones caen bajo su competencia. El lenguaje de la Constitución es demasiado vago para mi para decirlo de manera convincente . . . .Lo que puedo decir es en relación a su peso en nuestro presupuesto y en nuestros numerosos problemas laborales y de empleo que dejan un mal sabor en mi boca. . . y te doy, Keith Rowley (líder de la oposición de Trinidad y Tobago), una mirada inquisitiva.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.