¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Hasta Pussy Riot teme las nuevas restricciones en Internet impuestas por Rusia

La activista de Pussy Riot, Nadezhda Tolokonnikova en el Festival Roskilde, 4 de julio del 2014, por Jacob Crawfurd, Demotix.

Muchos se han preguntado cómo responderán los bloggers rusos a las recientes limitaciones que ha impuesto el país a la libertad en Internet. Con millones de personas usando la RuNet, no existe una forma simple de describir la reacción de la blogósfera. Tampoco hubo una forma de predecir que Nadezhda Tolokonnikova, la ex prisionera política y ex Pussy Riot, limitaría su activismo en línea para evitar ser blanco del Procurador General.

Luego de hacerse conocida internacionalmente debido a un juicio politizado que la llevó tras las rejas por casi dos años, Tolokonnikova ha sido la rebelde más icónica de Rusia. Sin embargo, su rebelión parece tener sus límites.

El 15 de agosto pasado, escribió en Internet sobre un nuevo evento público organizado por su grupo post Pussy Riot, cuyo nombre mucho menos atractivo es “Zone of Rights“. En Facebook, Tolokonnikova anunció que su grupo estaba organizando una “maratón de autoenseñanza colectiva” sobre el sistema penitenciario ruso, la cual se iba a realizar en algún lugar de Moscú el día 16. Para saber dónde se realizaría el evento específicamente, Tolokonnikova invitó a la gente a enviar un correo al grupo para obtener más detalles.

RuNet Echo le preguntó a Tolokonnikova por qué no quiso publicar el lugar donde se llevaría a cabo el evento, a lo que respondió en ruso e inglés.

En Facebook, Tolokonnikova escribió:

Не тот год в России, чтобы в открытую выкладывать адрес.

No es el mejor año en Rusia como para publicar direcciones abiertamente.

En Twitter, agregó:

@KevinRothrock no quiero que la policía política vaya a mi oficina. Es bastante obvio

Los miedos de Tolokonnikova están fundados. El mes pasado, la policía ordenó a uno de los sitios web más populares de Rusia eliminar una entrevista con un activista en Siberia, ya que este dio a conocer detalles de una reunión no autorizada. Los censores federales ya han bloqueado muchos otros sitios web, incluyendo uno de los blogs políticos más importantes del país debido a que en este existía material en que se hablaba sobre manifestaciones no autorizadas. De hecho, el gobierno ruso puede bloquear sitios web y puede autorizar el inicio de investigaciones sobre extremismo sin la supervisión de ningún tribunal gracias a una ley que fue aprobada a principios de este año.

Tolokonnikova dice que está restringiendo su participación en línea para proteger las oficinas de su grupo, pero al parecer sí habría tuiteado que la maratón de autoenseñanza colectiva se iba a realizar en el Centro de Arte Contemporáneo “Vinzavod” en Moscú.

¡Visítennos y les explicaremos todo! Habrá mucha información sobre el sistema penitenciario. Estaremos el sábado y domingo a las 12 pm en Vinzavod. Vengan.

Cuando RuNet Echo le preguntó por qué anunció el lugar del evento en Twitter y no en Facebook, Tolokonnikova no respondió.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.