¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La plataforma en línea “Txeka La” retó a los mozambiqueños a ser observadores de las elecciones

"Every citizen can be an observer." Image from Txeka's Facebook page.

“Todo ciudadano puede ser un observador”. Imagen de la página de Facebook Txeka.

Los mozambiquenses pudieron tener un ojo vigilante en las elecciones de sus regiones usando la plataforma en línea “Txeka Lá” (vocablo portugués local para “checálo”). Creado por Olho do Cidadão, un grupo de jovenes estudiantes de la Universidad Eduardo Mondlane en Maputo. Txeka Lá apunta por más transparencia y promueve la no violencia en las elecciones pidiéndole a la gente reportar cualquier acto sospechoso que testifiquen.

Las elecciónes fueron el 15 de octubre. De acuerdo con el Comité Nacional Electoral (CNE), cerca de 11 millones de personas eran elegibles para votar por el siguiente gobierno del país, que permanecerá en el poder durante cinco años.

El panorama político de Mozambique aún tiene las cicatrices de los 15 largos años de guerra civil que siguieron a la independencia de Portugal en 1975. Las primeras elecciones democráticas del país fueron en 1994. Desde entonces, los periodos de elección han sido testigos de episodios de violencia.

En algunas regiones de Mozambique, se reportó violencia entre miembros de los principales partidos opositores. Los funcionarios y muchas organizaciones civiles, como Txeka Lá, estaban por lo tanto trabajando para detener la violencia y que las elecciones fueran más transparentes.

Cualquier ciudadano puede ser un observador al grabar los hechos usando imagenes, videos y reportes.

Txeka Lá se basa principalmente en las redes sociales cómo son Facebook y Twitter para operar. Los usuarios pueden también enviar reportes vía mensajes de texto, dado que las tarifas para el acceso a Internet aún son muy bajas en comparación con otros países vecinos.

La plataforma lleva entonces los reportes que recibe a las autoridades como la CNE y la policía, para que puedan tomar acciones.

En estás elecciones es preciso evitar cualquier forma de violencia. Reporte cualquier signo de violencia al compartirlo.

“Es muy importante conocer cómo reportar la situación”, dice la misma organización en su página de Facebook:

A transparência só será possível se as pessoas tiverem a possibilidade de observar as eleições e souberem como fazê-los.

La transparencia sólo será posible si a la gente se le da la oportunidad de ver y conocer cómo observar.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.