¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El blogger omanés Mauwijah Alrawahi desapareció en la frontera de los EAU

Muawiyah Alrawahi

Muawiyah Alrawahi. Foto por Jillian C. York, usada con permiso. 

El blogger omanés Muawoyah Alrawahi fue presuntamente detenido el 24 de febrero mientras intentaba entrar a los Emiratos Árabes Unidos en coche desde Omán, según las declaraciones de múltiples organizaciones de derechos humanos. Amnistía Internacional  confirmó que la seguridad fronteriza de los EAU confiscaron el pasaporte de Alrahawi, pero su paradero es actualmente desconocido. Han pasado más de treinta días desde que su familia y amigos supieron de él.

El Comité para la Protección de Periodistas‘  el Coordinador de Oriente Medio y Norte de África, Sherif Mansour, denominó su desaparición como “alarmante”:

Muawiyah Alrawahi has not been heard from in a month, and this is alarming given the record of official persecution of the critical blogger. We call on authorities in the United Arab Emirates to explain why Alrawahi has been taken into custody or release him immediately.

No se ha sabido nada de Muawiyah Alrawahi hace un mes, y esto es alarmante dados los antecedentes de persecución oficial del crítico blogger. Hacemos un llamamiento a las autoridades de Emiratos Árabes Unidos para que expliquen porqué Alrawahi está bajo custodia o que lo liberen inmediatamente.

Esta no es la primera vez que Alrawahi ha sido perseguido por las autoridades. En 2014, fue detenido  por las autoridades omanesas en el departamento psiquiátrico del Hospital Sultan Qaboos University. Como explicó en un comunicado Amnistía Internacional solicitando una acción urgente:

Muawiya al-Ruwahi was arrested in Oman several times in recent years. He was summoned in February 2012 to the Omani State Security headquarters after he criticized Sultan Qaboos in his blog; he was held in a mental health hospital for one week and released without charge. He was arrested on 12 July 2014 after he criticized the Omani authorities in his blog, two days after an Omani teacher had been sentenced to a large fine for “public order offences”, for going on strike in October 2013. He was detained mainly in mental health facilities, first in the al-Massarah mental health hospital and a week later in the psychiatric ward of Sultan Qaboos University Hospital where he was kept shackled. He was released without charge on 11 August.

Muawiya al-Ruwahi fue arrestado en Omán varias veces en los últimos años. Convocado en febrero de 2012 en la sede central de Seguridad Nacional Omanesa después de criticar al Sultán Qaboos en su blog; fue internado en un hospital de salud mental durante una semana y puesto en libertad sin cargos. Le arrestaron el 12 de julio de 2014 tras criticar a las autoridades de Omán en su blog, pasados dos días desde que un profesor omanés fuera sentenciado a una considerable multa por “delitos contra el orden público”, por hacer una huelga en octubre de 2013. Fue detenido principalmente en centros de salud mental, la primera vez en el hospital de salud mental al-Massarah y una semana más tarde en el pabellón psiquiátrico del Hospital del Sultán Qaboos University donde permaneció esposado. Quedó en libertad sin cargos el 11 de agosto.

En 2012, Alrawahi apareció en Global Voices Advocacy tras su detención por criticar al gobernante de Omán, el Sultán Qaboos. Alrawahi se metió en problemas cuando escribió una publicación en un blog titulada “Pacto de Salvación,” en el cual expresa algunas controversiales ideas. No obstante el post ha sido retirado de Internet, nuestra historia de 2012 describió su contenido del siguiente modo:

[he] talked openly about a number of things, including suffering sexual abuse as a young teenager, his earlier involvement with Oman's Internal Security Service (ISS), his admiration for and connections to ex-ISS Brigadier-General Khamis Al Ghraibi (now imprisoned under charges of spying for the UAE), his lack of religious belief, his disillusionment with Oman, and his loss of faith in the ruler Sultan Qaboos.

[Él] habló abiertamente sobre varios asuntos, incluyendo el abuso sexual que sufrió cuando era un joven adolescente, su participación previa en el Servicio de Seguridad Interna de Omán (ISS), su admiración por y conexiones con el exgeneral de Brigada de ISS Kamis Al Gharaibi (ahora encarcelado con cargos de espionaje para los EAU), su falta de creencia religiosa, su desilusión con Omán, y su pérdida de fe en el gobernante el Sultán Qaboos.

En una entrevista con Global Voices en 2010 en la cual Alrawahi habló de su experiencia con los blogs en Omán. Explicó que se dedicó a los blogs para escribir sobre los conflictos de Omán con la creencia que “problema que no se discute es un problema que no se soluciona.”

El Centro del Golfo para los Derechos Humanos ha emitido un llamamiento oficial para su liberación.  

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.