¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Se aprueba un referéndum municipal para proteger el centro comercial de Skopje

El tribunal de la Municipalidad de Centar, que se encuentra en el centro de la ciudad de Skopje, aprobó una propuesta que convoca a referéndum con el fin de proteger la apariencia original del emblemático centro comercial de Skopje. Según Meta.mk, el referéndum se llevará a cabo el 26 de abril. Se necesita que la mitad mas uno de electores de la Municipalidad de Centar vote a favor de proteger el edificio para que el referéndum sea exitoso.

El fallo es fruto de una campaña de dos años para proteger al emblemático edificio de un plan de reconstrucción que imita la arquitectura barroca. El centro comercial de la ciudad de Skopje se conoce localmente por sus siglas GTC.

“GTC requires nurturing, renovation, reconstruction, while not losing the concept and function. Project for changing the look of GTC means distorting the essence of the object. The investor who will reconstruct the facility has to know the essence and what does GTC means to the citizens. We have nothing against the reconstruction of the GTC, its authenticity as a heritage must be kept,” said Danica Pavlovska from the Association of Architects.

She added that the referendum is the most democratic way to solve the problems of citizens and is something that allows the citizens to be aware of their power.

“El GTC necesita ser cuidado, renovado y reestructurado pero sin perder su concepto y función. El proyecto que busca cambiar la apariencia del GTC también busca distorsionar lo esencial del lugar. El inversor que lo reconstruya debe tener conocimiento de la esencia y de lo que significa el GTC para los ciudadanos. No nos oponemos a la reconstrucción del GTC, lo que queremos es que se conserve el patrimonio original.” dijo Danica Pavlovska de la Asociación de Arquitectos.

Y agregó que el referéndum es la forma mas democrática de resolver el problema de los cuidadanos y que les permite tener conocimiento del poder que éste posee.

La campaña activista continúa con el objetivo de asegurar un gran numero de votantes en el referéndum mediante el uso de las etiquetas #ГоСакамГТЦ (Amo al GTC)y #ГТЦ (GTC).

¡Centar ha decidido! El 26 de abril nos someteremos a referéndum para proteger el GTC. La voz de los ciudadanos será escuchada. La Municipalidad de Centar votó para que se convoque a referéndum por el GTC.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.