¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Manifestantes libaneses de ‘Apestas’ están de vuelta en las calles

Lebanese protesters are back on the streets of Beirut calling for a solution to the country's mounting garbage problem. Photo credit @monajem via Twitter

Manifestantes libaneses están de vuelta en las calles de Beirut pidiendo una solución al creciente problema de la basura en el país. Foto @monajem vía Twitter.

Miles de manifestantes libaneses están de vuelta en las calles de Beirut pidiendo una solución al creciente problema de la basura en el país.

En agosto pasadoTol3et Re7atkom (Apestas), movimiento laico que estuvo pidiendo una “solución sostenible al problema del desecho de desperdicios”, inició protestas a las que asistieron miles de personas en todo el país. El 17 de julio de 2015, el mayor vertedero del país cerró y la basura empezó a derramaerse por todo Beirut mientras los funcionarios seguían dando mal manejo al problema negado. La basura y el verano no se llevan bien, y mientras las bolsas de desperdicios continuaban apilándose en las calles de Beirut, el espantoso hedor envenenaba el aire, y golpeaba a los libaneses en la nariz.

En su página de Facebook, el grupo publicó este video en parodia que se burla del dinamismo turístico del Líbano, mostrando la imponente naturaleza del país contra un telón de fondo de basura. Joey Ayoub, colaborador de Global Voices, tuitea sobre el video:

Video de parodia producido por activistas de Yo Apesto en Beirut, Líbano, enviando advertencia final al gobierno (primeros 30 segundos).

En un comentario en el video, el movimiento Apestas dice:

The big scandal video.. A harsh parody of the Lebanese Ministry of Tourism recent online campaign “rise above lebanon”. A video showing the brutal reality those corrupt who are in power don't want us to see.. “The last warning” Saturday 12th of March, at 4pm Sassine Square, You_stink and you are killing us..

El video del gran escándalo… Una dura parodia de la reciente campaña en línea del Ministerio de Turismo libanés “levántate, Líbano”. Un video que muestra la brutal realidad que los corruptos que están en el poder no quieren que veamos. “La última advertencia”, sábado 12 de marzo a las 4 p. m., plaza Sassine. Apestas y nos están matando.

Y fue una advertencia final. Miles de libaneses de todos los estratos se unieron a los manifestantes para hacer que sus voces se escucharan, no solamente en su protesta contra la manera en que el gobierno (no) se ha encargado del problema de la basura, sino también contra la corrupción del gobierno. Mohamad Najem, colaborador de Global Voices, publica este video de la protesta del 12 de marzo:

Falta del gobierno para encontrar una solución al problema de la basura durante ocho meses llevó a más protestas en Beirut. Miles están acá.

Rima Moussaoui publicó esta fotografía:

En vivo en Beirut.

Y Bassem Mroue dijo que la protesta siguió a la caída de la noche:

La protesta en Beirut sigue después de la puesta del sol.

Habib Battah publica esta fotografía de Nabih Bulos que muestra que los manifestantes hablan en serio:

Sabes que se están quedando hasta tarde cuando aparece el hombre de los helados.

Bulos agrega que los manifestantes llamaban a una huelga general a empezar el lunes 14:

El movimiento Apestas convoca a una huelga general a empezar el lunes en el Líbano.

Estén atentos a más reportajes desde el Líbano mientras esta historia avanza.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.