¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Activistas angoleños continúan privados de libertad ¿hasta cuándo va a durar la pesadilla?

Julgamento dos 17 activistas presos em Angola. Foto: MakaAngola

Juicio de los 17 activistas presos en Angola. Foto: MakaAngola.

La privación de libertad de los activistas angoleños no parece tener fin. La última decisión del Tribunal Provincial de Luanda fue que ellos debían permanecer en prisión domiciliaria. El juicio de los  “15+2″ se extiende desde noviembre del 2015 y  los “15” están presos desde junio del mismo año. ¿Hasta cuándo va a durar la pesadilla?

Según la página de Facebook de DW para África:

A decisão do tribunal de manter em prisão domiciliária os ativistas, deixou triste os familiares e outros cidadãos que almejavam ver os ativistas a responderem no julgamento em liberdade. Neste caso se o recurso que a defesa vai entregar for negado, os jovens vão continuar privados de liberdade, presume-se até [à] sentença.

La decisión del tribunal de mantener en prisión domiciliaria a los activistas dejó triste a los familiares y otros ciudadanos que deseaban ver a los activistas responder el juicio en libertad. En este caso, si la apelación que la defensa va a entregar es denegada, los jóvenes continuarán privados de libertad presumiblemente hasta la sentencia.

Adelaide Manuel Ade dice en la misma publicación:

Parem com esse papinho de PRISÃO DOMICILIÁRIA, [deem] aos jovens a liberdade definitiva que Eles merecem e com Direito a uma indemnização, é o mínimo que podem fazer por todo esse Teatrinho que os jovens passaram.

Paren con esa farsa de PRISIÓN DOMICILIARIA, [den] a los jóvenes la libertad definitiva que ellos merecen y con derecho a una indemnización, es lo mínimo que pueden hacer con ese show que los jóvenes han vivido.

Recuérdese que los 15 activistas angoleños son acusados, por el Gobierno, de tentativa de golpe de Estado utilizando como recurso un libro.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.