¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kirguistán abraza Google Street View

Kyrgyzstan's famous Lake Issyk-Kul. via Google Street View. Photo taken from Kloop.kg.

El famoso lago Issyk-Kul, Kirguistán. Foto de Google Street View tomada de Kloop.kg.

El siguiente post es de nuestro asociado EurasiaNet.org. y republicado bajo su autorización.

Kirguistán se ha convertido en el primer país de Asia Central en ser parte de Google Street View, aunque los visitantes potenciales no tienen por qué pensar que esto llegue a ser un substituto de lo real.

El proyecto que expande Street View hasta Kirguistán se dio a conocer en un centro cultural de la ciudad de Cholpon-Ata, ubicado en el lago Issyk-Kul, un imán turístico regional.

“Ahora los usuarios de Google Maps en todo el mundo pueden hacer viajes virtuales a lo largo de las carreteras de Kirguistán y descubrir los lugares turísticos. Entre otras cosas, los técnicos de Google tomaron imágenes de fantásticos sitios culturales e históricos, como las Torres de Burana, la cascada Lágrimas de Doncella, la montaña sagrada de Suleiman-Too (en Osh), el Valle Fairy Tale, los petroglifos en Cholpon-Ata y otros sitios”, dijo el representante de Google, Tilik Mamutov, en su cuenta de Facebook.

Mientras esto se promociona como una oportunidad para conocer desde lejos Kirguistán, Google afirma que esto ayudará a impulsar el turismo.

“Serán capaces de descubrir en donde se encuentra una estación de servicio, echar un vistazo a qué lugar se parece. Y cuando un turista extranjero llegue a un determinado lugar, pueda así encontrar un hotel o un restaurante en su teléfono”, dijo el representante de Google Oleg Yakymchuk en declaraciones citadas por TengriNews.

Lenin is still standing in Bishkek, Kyrgyzstan's capital. Google Street View photo taken from Kloop.kg.

Lenin está aún de pie en Bishkek, capital de Kirguistán. Foto de Google Street View tomada de Kloop.kg.

Sin embargo, se podría estar exagerando. Los restaurantes fuera de las principales ciudades y apartadas de las carreteras tienden a ser poco fiables y por ello la idea de que figuren en Google Maps es algo exagerada. A menos que los usuarios empiecen a subir información por si mismos.

Yakymchuk dijo que completar el Street View de Kirguistán ha tomado año y medio. Las fotografías tomadas en cientos de lugares destacados en el mapa interactivo tomaron dos meses.

Burana tower, one of traditionally nomadic Kyrgyzstan's few historical monuments. Google Street View photo taken from Kloop.kg.

La torre de Burana, uno de los pocos monumentos tradicionales nómadas de Kirguistán. Foto de Google Street View tomada de Kloop.kg.

El logro es realmente impresionante. Puede que no haya sido un reto cubrir las principales carreteras, pero Google tuvo que ir a lugares relativamente lejanos, como el lago Song-Kul ubicado a gran altitud.

El gobierno le dio una mano a Google para completar su misión. En el 2014, el entonces primer ministro Djoomart Otorbayev ordenó que la lista de lugares que deben incluirse en Street View fuera ampliado, un evidente reconocimiento del potencial de la iniciativa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.