¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Las miles de mexicanas que no regresaron a sus casas

"Mujeres desaparecidas". Foto de Luis Sandoval para El Universal. Publicada con permiso de CONNECTAS.

“Mujeres desaparecidas”. Foto de Luis Sandoval para El Universal. Publicada con permiso de CONNECTAS.

Este reportaje fue realizado por Daniela Guazo para El Universal como parte de la Beca Mike O’Connor, del International Center for Journalists (ICFJ) y de la Iniciativa para el Periodismo de Investigación en las Américas, que lleva el ICFJ en alianza con CONNECTAS. Esta versión es publicada por Global Voices gracias a un acuerdo para compartir contenidos con este medio.

Del 2002 al 2015 desaparecieron más de tres mil mujeres en la capital de México. Aunque no se tenga certeza de su paradero, sus familiares no pierden la esperanza de encontrarlas. Mientras tanto, las autoridades solo las consideran como “ausentes”.

Ana Paola Franco recientemente cumplió 21 años, pero esta vez no apagó las velas de un pastel rodeada por su familia. La tradición se rompió. En su cuarto está su ropa, su cama y sus grandes muñecos de peluche. Los recuerdos de la vida que llevaba. Todo está intacto desde el 9 de febrero de 2016. Ese fue el último día en el que la joven salió de su casa rumbo al trabajo y se despidió de su hermano con un simple “nos vemos en la noche”. No lo pudo cumplir.

Más de 24 horas después de no saber nada de ella, su nombre se añadió a un volante con su fotografía y señas particulares. Estas fichas, emitidas por el Centro de Atención a Personas Extraviadas o Ausentes (Capea) de la Ciudad de México, no son noticia. Su caso fue uno de los 187 reportes de mujeres desaparecidas que se llenaron entre enero y marzo de 2016 en la capital.

El padre de Ana Paola salió hacia las oficinas del Ministerio Público de Tlalpan. Ahí se topó con la pared más grande que encuentran las familias en una situación similar: Los empleados del Ministerio le dijeron: “Tiene que dejar pasar 48 horas para iniciar la averiguación porque es mayor de edad”. Salió de las oficinas con la zozobra de que nadie buscaría a su hija.

Foto de Luis Sandoval para El Universal. Publicada con permiso de CONNECTAS.

Foto de Luis Sandoval para El Universal. Publicada con permiso de CONNECTAS.

El nombre de esta joven es uno de los tantos que integran la base de datos de personas extraviadas en la ciudad. La Unidad de Periodismo de Datos de El Universal sistematizó estos registros, disponibles para consulta en la página de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal a marzo de 2016, para descifrar a cuántas mujeres se está buscando en la capital.

De los 6.878 reportes con los que hasta ahora cuenta el sitio, 3.054 son de mujeres. Los años de registro van de 2002 hasta finales de 2015. José Antonio Ferrer, director de Capea, asegura que el sitio web se actualiza constantemente y cuando encuentran a una persona, se elimina del portal.

Abajo, junto al número de expediente, está la palabra “AUSENTE”. Esta etiqueta ha hecho que más de tres mil casos no sean la prioridad de los funcionarios de la capital. Ferrer es contundente al describir lo que hace la institución a su cargo:

Nosotros no conocemos de desaparecidos. Son personas extraviadas o ausentes.

En seis de cada diez registros encontrados en el sitio de Capea, es decir 1.972, las jóvenes tenían entre 13 y 20 años la última vez que fueron vistas. Las delegaciones Iztapalapa, Gustavo A. Madero y Cuauhtémoc reúnen el 44% de estos casos.

Entre 2009 y 2011 hay un promedio de 300 casos no resueltos anualmente. En 2012 esta cifra llegó hasta los 432 reportes de personas del sexo femenino que no lograron regresar a sus casas. La cifra, lejos de disminuir, presenta incrementos importantes. En los registros de 2015 se encontraron los nombres de 522 mujeres que siguen desaparecidas, según los datos que están disponibles en el sitio de Capea.

El Observatorio Contra La Trata De Personas Con Fines De Explotación Sexual del Distrito Federal advierte que las autoridades no se quieren dar cuenta del problema. “La ciudad está comenzando a generar su propias víctimas de trata y el gobierno lo está ignorando”, dicen Gerardo Nava y Víctor Núñez, miembros de esta organización que lleva más de cuatro años investigando sobre estos casos.

Pero para las madres, la pregunta más complicada es saber en qué momento dejarán de buscar. Alma Estela, madre de Ana Paola, con voz tranquila pero con los ojos llenos de lágrimas dice:

No vamos a parar. Aunque me entreguen un cuerpo al cual llorarle, pero necesito saber en dónde está mi hija.

Cada miembro de la familia Franco Aguilar se aferra a algo. Un último mensaje. El recuerdo de ver películas los fines de semana. Desayunar juntos: “Éramos sólo nosotros cuatro”, dice su padre. Oscar se obliga a creer que un día el cuarteto volverá a estar completo.

Si quiere conocer más detalles de la situación que viven miles de familiares y ver uno a uno los rostros de las víctimas, revise el especial multimedia Ausencias Ignoradas.

Para leer este reportaje completo haga click aquí:

CONNECTAS

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.