¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El peinado de la Princesa Leia no llegó de una galaxia muy, muy lejana

princesa-leia

Princesa Leia, personaje icónico de Carrie Fisher. Imagen en Flickr del usuario Foxspain Fotografía (CC BY 2.0).

Pocos días antes de terminar el año 2016, el mundo despidió prematuramente a la popular actriz Carrie Fisher, quien murió en Los Ángeles a los 60 años. Su deceso ocurrió el 27 de diciembre, cuatro días después del infarto que sufrió mientras viajaba de Londres a Los Ángeles.

A pesar de haber interpretado diversos papeles, Fisher era más conocida por el personaje de la Princesa Leia, que interpretó en tres episodios de la famosa saga espacial épica La Guerra de las Galaxias.

Una vez conocido el fallecimiento de Carrie Fisher, los usuarios de medios sociales inundaron las redes con innumerables mensajes de pesar por su partida, pero sobre todo, con imágenes de niñas que imitaban el inconfundible peinado de la Princesa Leia que asemejaba dos perfectos rollos de canela dispuestos a los lados de su cara.

En una entrevista publicada por la revista Time en 2002 mencionada por BBC Mundo, George Lucas, creador de la saga que lanzó a Carrie Fisher a la fama, dijo que había explorado a las mujeres de la Revolución Mexicana, conocidas como soldaderas, que se unieron al levantamiento popular a comienzos del siglo XX: “Me incliné hacia un estilo de mujer revolucionaria suroccidental a la Pancho Villa, que es precisamente eso. Los rollos son básicamente de principios de siglo (s. XX) en México”.

¿Quiénes eran las soldaderas?

Se conoce así a las mujeres que se involucraron en la Revolución Mexicana luchando o acompañando a los soldados. Según el blog Mi Sazón, su nombre se origina en la palabra aragonesa soldada, usada para referirse al pago que algunas recibían por sus servicios:

Las llamadas soldaderas, fueron todas aquellas mujeres mexicanas anónimas que se alistaron a combatir en las fuerzas revolucionarias. Con gran coraje e idealismo lucharon por conseguir una vida digna y mejor para toda la clase obrera campesina, estos trabajadores eran sometidos a las tareas más pesadas, con salarios ínfimos comprometidos casi siempre, por la avaricia indiferente del patrón. Algunas de ellas no esperaron a que las tropas las enlistaran, salieron a su encuentro.

La historiadora mexicana Elena Poniatowska en su ensayo Las Soldaderas, Mujeres de Armas Tomar, habló sobre su importancia:

Sin las soldaderas no hay Revolución Mexicana; ellas la mantuvieron viva y fecunda, como la tierra y la alimentaron a lo largo de los años […], sin ellas los soldados no hubieran comido ni dormido ni peleado”. Como se puede concluir, sus condiciones de vida eran muy duras.

En estas mujeres aguerridas se basó George Lucas para el diseño del peinado tan característico de uno de sus más importantes personajes femeninos. Y eso fue lo que relató Eric Tang después de asistir a una exhibición en el Museo de Arte de Denver, Colorado, al ver una imagen que no deja lugar a muchas dudas.

erictangfacebook

Princesa/General Leia presente.
Estuve hace poco en una exhibición en el Museo de Arte de Denver y me enteré de que su icónico peinado fue amorosamente copiado de las mujeres de la Revolución Mexicana. Así se derrota a un imperio.

La mujer de la imagen fue identificada como Clara de la Rocha, revolucionaria mexicana, hija del héroe revolucionario Herculano de la Rocha.

Sin embargo, Tabea Linhard, autora de “Las intrépidas mujeres de la Revolución Mexicana y de la Guerra Civil Española”, comentó a la BBC:

[…] me gustaría decir que el peinado de la Princesa Leia estuvo basado en las ‘soldaderas’ de la Revolución Mexicana, [pero] seguramente ese no fue el caso, [en fotos de esa época], verás mujeres con trenzas largas, algunas con sombreros y, de vez en cuando, se cubren el pelo con una mantilla. […] Así que el peinado de Leia seguramente no era una opción conveniente.

Los usuarios de Twitter no fueron ajenos a la discusión.

Algunos insistieron en la veracidad del asunto:

Otros enlazaron con disintas opciones, sin dejar de lado el escepticismo:

¡Asombroso pero cierto! El peinado de la Princesa Leia de La guerra de las galaxias se inspiró en el de la revolucionaria mexicana Clara de la Rocha.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.