¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Acoso sexual en Grecia es básicamente problema de la mujer

Foto: Pixabay. CC0 Creative Commons.

En junio de 2017, la afirmación de una estudiante de que había sido acosada sexualmente por un sacerdote en un autobús público de la ciudad griega de Salónica provocó un acalorado debate en las redes sociales. La publicación viral de Facebook fue corroborada por otra pasajera que publicó fotos del incidente. Muchos manifestaron su apoyo en los comentarios, mientras que otros acusaron a la estudiante de inventarse la situación y publicar fotos falsas para “atraer atención y publicidad”.

Aunque la página web “Ellinika Hoaxes” (Engaños helénicos) publicó después un análisis que trataba de probar la veracidad de las fotos y la historia, el inmediato escepticismo público hacia las afirmaciones de la estudiante apuntan al problema más amplio del acoso sexual a mujeres en la sociedad griega.

La historia de una sociedad machista

Las historias de víctimas de abuso sexual no se limitan a las mujeres, también incluyen hombres y chicos menores de edad, como se puede comprobar en el caso de un sacerdote que envió mensajes de contenido sexual a un muchacho de 14 años a través de las redes sociales, o en el episodio todavía más chocante de abuso sexual y mental a niños discapacitados por parte del director de un internado en El Pireo.

El incidente ocurrido en Salónica provocó un discusión en la red sobre la mentalidad de una sociedad que criminaliza a la víctima, especialmente cuando la víctima es una mujer. Muchos sintieron que la mayor parte de las críticas hacia la estudiante no eran razonadas, sino que provenían de prejuicios que usaban el color púrpura de su pelo y su personalidad como pretexto.

Un artículo de Medium, titulado “El acoso sexual en Grecia: la política de ignorar el problema”, explora más en detalle la frecuencia de este fenómeno en la sociedad griega, y afirma:

…when asked about verbal sexual abuse, one woman in Athens commented that “it happens so often that [she] doesn’t even remember any distinctive incident” to tell us.

[…] cuando le preguntaron sobre abuso sexual verbal, una mujer en Atenas comentó que “ocurre tan a menudo que no puedo recordar ningún incidente concreto”.

Según el Instituto Europeo para la Igualdad de Género (EIGE en sus siglas en inglés), se produjeron 234 denuncias de violación e intento de violación en Grecia en 2013. El informe de 2014 de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea indica que, a partir de los 15 años, 1 de cada 4 mujeres en Grecia ha experimentado violencia física y/o sexual, y que el 25% de la población griega conocía a una víctima femenina de violencia doméstica dentro de su círculo de amigos o familia.

En 2006, Grecia promulgó la Ley 3500/2006, “Para combatir la violencia doméstica”, que criminaliza la violencia doméstica, incluida la violación dentro del matrimonio. Sin embargo, en marzo de 2017, The Guardian publicó un artículo en el que resalta un informe de Equality Now (Igualdad Ya) que descubrió que en Grecia, entre otros países, los perpetradores de violencia sexual pueden ser eximidos legalmente de castigo en ciertas circunstancias, si se “considera que la muer es demasiado joven para el consentimiento” sexual.

En una entrevista de 2016, la Secretaria General para la Igualdad de Género de Grecia, Fotini Kouvela, reconoció que, cuando se trata de violencia hacia las mujeres, al país todavía le queda un largo camino que recorrer:

Greek society, despite the important steps forward in recent years, remains mainly patriarchal. The mentality is still determined by stereotypes relating to traditional gender roles. The women-victims of violence are often accused by the social environment whereas the actions of the abuser are often justified.

La sociedad griega, pese a los importantes avances de años recientes, sigue siendo principalmente patriarcal. La mentalidad todavía está determinada por estereotipos relativos a los roles tradicionales de género. Las mujeres víctimas de violencia son a menudo acusadas por el entorno social, en tanto que las acciones del abusador a menudo quedan justificadas.

Mientras tanto, algunos usuarios de redes sociales, como esta publicación de Facebook de Elena Milioti, están respondiendo con amarga ironía a la discriminación sexual a la que se enfrentan las mujeres:

Οδηγός καταγγελίας σεξουαλικής παρενόχλησης:
1) Μην καταγγείλετε σεξουαλική παρενοχληση απο πρώην ή νυν ερωτικο σας σύντροφο. Δεν υφίσταται.
2) Μην καταγγείλετε σεξουαλική παρενοχληση αν είστε προκλητικα ντυμενη. Πηγαινατε γυρευοντας.
3) Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν ειστε σεμνα ντυμενη. Αποκλείεται να καυλωσατε καποιον ντυμενη ετσι.
4) Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενόχληση αν είστε αδύνατη. Πηγαίνατε γυρευοντας.
5) Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν δεν ειστε αδυνατη. Οι χοντρες δεν καυλωνουν κανεναν αρα αποκλειεται να σας παρενοχλησε καποιος
6) Μην καταγγείλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν δεν το καταγγειλατε απο την πρωτη φορά που σας συνεβη.. Αν σας ενοχλουσε θα το ειχατε καταγγειλει κατευθειαν
7) Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση απευθειας. Βιαζεστε. Δωστε του λιγο χρονο
8) Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν ο θυτης ειναι υπεργηρος. Δεν του σηκωνεται. Αν καταφερατε να του τη σηκωσετε να ειστε περηφανη.
9) Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν ο θυτης ειναι πολυ νεος. Ειναι μικρος και δεν ξερει. Και ειναι και κριμα να καταστραφει το μελλον του για μια απερισκεψια.
10) Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση στο εργασιακο σας περιβαλλον. Με τσιμπουκια την πηρατε τη δουλεια in the first place.
11) Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν ειστε τουριστρια. Το κανετε για να παρετε επιδομα στη χώρα σας.
12) Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν δουλευετε στη βιομηχανια του σεξ. Ειστε πουτανα. Hello!????
13) Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν εχετε σεξουαλικη ζωη γενικοτερα. Και εσεις πουτανες ειστε.
14) Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση αν σας συνεβη στο δρομο. Τί κανατε μονη σας στο δρομο;
15) Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση σε Τραμ, Μετρο και ΜΜΜ γενικα. Ποιος παρενοχλει μπροστα σε κοσμο;
16) Μην κανετε καταγγελια για σεξουαλικη παρενοχληση σε ερημο σημειο. Τί κανατε εκει μονες;
17) Μην κανετε καταγγελια για σεξουαλικη παρενοχληση αν εχετε αποδεικτικα στοιχεια. Αν ειχατε δεχθει οντως σεξουαλικη παρενοχληση δε θα ειχατε προλαβει να συλλεξετε στοιχεια. Η ψυχραιμια σας ειναι υποπτη.
18) Μην κανετε καταγγελια για σεξουαλικη παρενοχληση αν δεν εχετε στοιχεια. Θα επρεπε να εχετε για να σας πιστεψουμε.
19) Μην κανετε καταγγελια για σεξουαλικη παρενοχληση αν εχετε πιει πανω απο μια μπυρα. Λαθος θυμαστε. Ησασταν καυλωμενη αλλα το ξεχασατε.
20) Μην κανετε καταγγελια για σεξουαλικη παρενοχληση αν ειναι να κανετε καταγγελια για σεξουαλικη παρενοχληση.
Ολες τις αλλες φορες να κανετε. Θα σας πιστεψουν

Guía de denuncias por acoso sexual
1) No denuncies acoso sexual por parte de tu ex o de tu pareja actual. No existe.
2) No denuncies acoso sexual si te vistes de forma provocativa. Lo estabas pidiendo.
3) No denuncies acoso sexual si te vistes de forma modesta. Nadie puede sentirse atraído por ti si te vistes así.
4) No denuncies acoso sexual si estás delgada. Lo estabas pidiendo.
5) No denuncies acoso sexual si no estás delgada. Nadie se siente atraído por mujeres gordas, así que no es posible que alguien te haya acosado sexualmente.
6) No denuncies acoso sexual si no lo denunciaste inmediatamente. Si te hubiera molestado, lo hubieras denunciado inmediatamente.
7) No denuncies acoso sexual inmediatamente. Estás alterada. Deja pasar un poco de tiempo.
8) No denuncies acoso sexual si el agresor es muy viejo. No puede excitarse. Si consigues que se excite, siéntete orgullosa.
9) No denuncies acoso sexual si la víctima es demasiado joven. Es joven y no sabe nada. Es una lástima destruir su futuro por un momento de insensatez.
10) No denuncies acoso sexual dentro de tu entorno de trabajo. Considera que conseguiste tu trabajo gracias al sexo oral.
11) No denuncies acoso sexual si eres turista. Lo haces para conseguir prestaciones sociales en tu país.
12) No denuncies acoso sexual si trabajas en la industria del sexo. Eres prostituta, ¿recuerdas?
13) No denuncies acoso sexual si tienes sexo en general. Tú también eres una prostituta.
14) No denuncies acoso sexual si ha ocurrido en la calle. ¿Qué hacías sola por la calle?
15) No denuncies acoso sexual en el tranvía, el metro o el transporte público en general. ¿Quién acosa a otra persona en frente de otros?
16) No denuncies acoso sexual si ocurrió en una zona desierta. ¿Qué hacías allí sola?
17) No denuncies acoso sexual si tienes pruebas. Si de verdad hubieras sido acosada sexualmente, no te habría dado tiempo a conseguir pruebas. Tu cabeza fría es sospechosa.
18) No denuncies acoso sexual si no tienes ninguna prueba. ¿Cómo podemos creerte?
19) No denuncies acoso sexual si has estado bebiendo una o más cervezas. Lo recuerdas mal. Estabas excitada pero se te ha olvidado.
20) No denuncies acoso sexual si estás a punto de denunciar acoso sexual.
En cualquier otra circunstancia, puedes denunciarlo. Te creerán.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.