¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Captura de infame criminal mozambiqueño Nini Satar genera escéptica reacción pública

Durante su primer día tras las rejas, Nini dijo que saldría pronto | Primera plana del periódico SAVANA, 3 de agosto de 2018 | Foto tomada por el autor.

Este caso se centra en Momade Assife Abdul Satar, más conocido como Nini, uno de los sentenciados por la muerte de Carlos Cardoso en noviembre de 2000, periodista mozambiqueño que expuso un escándalo de corrupción del Gobierno, y fundador de la primera cooperativa periodística del país.

Satar obtuvo libertad condicional en septiembre de 2014 después de cumplir la mitad de su condena de 24 años. Una de las razones que expuso la administración de la prisión para su libertad condicional fue el remordimiento que mostró por sus crímenes.

Sin embargo, según el comunicado de la Oficina del Fiscal General en 2017, Nini lideró una organización criminal y secuestró mozambiqueños con la intención de exigir grandes sumas de dinero.

Durante su tiempo en libertad, Nini publicó constantes mensajes en Facebook de crítica al sistema de justicia de Mozambique, y a algunas figuras políticas.

Su libertad condicional fue revocada y la Corte Judicial de Maputo emitió una orden de arresto que fue utilizada para detenerlo en Tailandia.

Tomás Vieira Mário, analista televisivo, dijo que no entendía las razones que llevaron a la liberación de Nini y que incluso consideraba que la decisión era un fallo del sistema de justicia de Mozambique:

O que é comportar-se bem? Quer dizer o que precisamente? Quais são os referendos que são usados para alguém com crimes dessa natureza poder sair em liberdade condicional e depois mais tarde autorizar-se lhe que vá para o estrangeiro em termos mais ou menos indefinidos.

¿Qué es comportarse bien? ¿Exactamente qué significa eso? ¿Cuáles son las opciones para que alguien con delitos de esta naturaleza pueda salir en libertad condicional y luego se le autorice a ir al extranjero en términos más o menos indefinidos?

De vuelta a prisión

Después de su arresto en Tailandia, se descubrió que tenía un pasaporte falso con el nombre de Sahime Mohammad Aslam.

La prensa sudafricana informó que Nini También está involucrado en casos de secuestros, aunque esto aún no ha sido confirmado por las autoridades de mozambiqueñas, que todavía esperan una declaración oficial por parte del Gobierno sudafricano.

Aunque las autoridades no han comentado los detalles, se conoce que el secuestro destaca entre las acusaciones que volver a llevar a Nini al banquillo de los acusados.

En relación con estos casos, cabe resaltar que un fiscal y demandados acusados de estar directa o indirectamente involucrados han muerto asesinados.

En un video publicado en YouTube, se puede ver el momento en que Nini parte del aeropuerto de Bangkok extraditado hacia Maputo:

En redes sociales, la captura y extradición de Nini generó debate. Muchos cuestionaron las razones detrás de su liberación en 2014 y su estado de fugitivo, pues Nini apareció en público varias veces. En Facebook, la usuaria Jenny Baptista señaló:

Que notícia mais estúpida! Estava mesmo foragido o Nini Satar que quase diariamente postava de tudo no Facebook e algumas vezes com localização? Ja não sabem o que inventar?

¡Qué noticia estúpida! ¿Nini Satar era realmente un fugitivo que casi a diario publicaba de todo en Facebook y algunas veces con su ubicación? ¿Ya no saben qué inventar?

Caliste Meque Meque, miembro del patrido Resistencia Nacional Mozambiqueña (Renamo), principal partido de oposición, incluso cuestionó si Nini podría ser considerado como fugitivo, pues fueron las cortes de Mozambique las que aprobaron su liberación:

Nini Satar saiu em liberdade condicional no dia 5 de Setembro de 2014, depois de cumprir metade da pena de 24 anos, em conexão com o assassinato do jornalista Carlos .Senhora procuradora, alguém em liberdade condicional é um fugitivo?

Nini Satar salió bajo libertad condicional el 5 de septiembre de 2014, después de completar la mitad de sus 24 años de condena por el asesinato del periodista Carlos. Sra. Fiscal, ¿alguien que tiene libertad condicional es un fugitivo?

Algunos como Eduardo Domingos, estudiante de la Universidad de Eduardo Mondlane (UEM), tomó la captura de Nini para recordar a los líderes políticos de Mozambique que arrestaran a otros grandes y peligrosos criminales que trabajan en el Gobierno:

O criminoso mais perigoso de Moçambique é aquele que endividou o país e a justiça tem medo de lhe prender. Criminoso mais perigoso de Moçambique é aquele que sem escrupulo diz que se tiver oportunidade faria dívidas ocultas outra vez para si e sua família.

Quem atormenta a justiça dum Estado e todas suas instituições esse sim é criminoso mais perigoso de Moçambique. O criminoso mais perigoso de Moçambique é aquele que mata nos hospitais centenas e centenas de pessoas por falta de medicamentos. Criminoso mais perigoso de Moçambique é aquele que condenou a desnutriçao cronica a 45% das nossas criancas.

El criminal más peligroso de Mozambique es empeñó el país y no tiene orden de captura de la corte. El criminal más peligroso de Mozambique es aquel que sin escrúpulos dice que si tuviera la oportunidad contraería deudas ocultas otra vez para él y su familia.
Quien atormenta el sistema de justicia del estado y todas sus instituciones es el criminal más peligroso de Mozambique. El criminal más peligroso de Mozambique es el que asesina a cientos y cientos de personas en hospitales debido a la falta de medicinas. El criminal más peligroso de Mozambique es el que condenó al 45 % de nuestros niños a una desnutrición crónica.

Por su parte, un usuario en Twitter calificó el arresto de Nini en Tailandia como un fracaso de la policía en Mozambique y Sudáfrica en la captura del hombre buscado:

El capo de los secuestros en Pakistán, Nini Satar, opera en Mozambique y Sudáfrica, lo arrestan e interrogan en Tailandia. La policía de Mozambique y Sudáfrica fracasó en su captura. Esto es lo que llaman una unidad de policía profesional.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.