¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Primera marcha del orgullo transgénero busca romper estereotipos en Pakistán

Jannat Ali con los organizadores de la organización Sathi y Track-T. Foto de Syed Noman. Utilizada con autorización.

Con el objetivo de afirmar sus derechos y exigir la implementación de la ley, el 29 de diciembre de 2018 en Lahore, Pakistán tuvo lugar una marcha del orgullo transgénero. Es la primera vez en la historia del país que las personas trans se atreven a salir de su aislamiento y a exigir que el Gobierno ponga en vigor la Ley de Protección de Derechos de Personas Transgénero, del 24 de mayo de 2018.

En Pakistán se lleva a cabo la marcha del orgullo transgénero.
Personas transgénero realizaron la primera marcha orgullo transgénero del país
.
———–
¡Cambian los tiempos! ¡Hasta Pakistán se está volviendo más tolerante hacia las personas transgénero! La primera marcha de personas transgénero en la historia de Pakistan tuvo lugar el 29 de deciembre de 2018. Espero que las cosas sigan así y que los líderes religiosos no emitan fetuas en su contra.

La Constitución de Pakistán dice que “Nadie será privado de la vida o de la libertad, salvo en función de la ley”, lo que está consagrado en los Derechos Fundamentales de los ciudadanos. No obstante, las personas transexuales tienen una historia diferente que contar cuando se trata de sus derechos y sus vidas, pues han enfrentado a torturas, violaciones, las han sido quemado vivas, decapitado y hasta asesinadas a tiros. Y sin embargo, el Estado no los ayuda pese a que el Gobierno aprobó la Ley de Protección de Derechos de Personas Transgénero en marzo de 2018.

Jannat Ali, apodada la Diva Trans de Lahore, es la fundadora de Track Transgender y directora del Programa de la Fundación Sathi que organizó la Marcha del Orgullo. Otras personas de la comunidad transgénero y miembros no transgénero también han intervenido en la realización de la exitosa marcha. La Fundación Sathi es una organización dirigida por personas transgénero y que trabaja para el bienestar de la comunidad transgénero en Pakistán.

La Marcha del Orgullo Transgénero en Lahore, el 29 de deciembre de 2018. Imagen de Syed Noman. Utilizada con autorización.

Aproximadamente 250 personas transgénero asistieron a la marcha de todas las provincias de Pakistán. Se destacan Kami Sid, Bebo de Sindh, Nadra de KPK, Anmol de la localidad de Sahiwal, Nayab de Okara, Sunaina Khan (bailarina clásica), Naghma y Lucky (cantantes del programa televisivo Coke Studio), Laila Naz y Neeli Rana. La actividad comenzó con una rueda de prensa en el Club de Prensa de Lahore, en la que se presentaron las demandas de la comunidad. Después, marcharon bailando y cantando por el camino hasta al Complejo Cultural de Al Hamra en el Centro Comercial, donde se dispersaron después de comer.

A pesar de que la rueda de prensa fue celebrada en el Club de Prensa de Lahore, los principales medios de comunicación no informaron sobre la marcha. Aunque los organizadores invitaron a funcionarios como Saadia Sohail, parlamentaria de Punjab del partido Tehreek e Insaf, los funcionarios gubernamentales no asistieron al evento. La marcha generó atención en las redes sociales donde se apreció el desfile pero algunos cuestionaron la falta de cubertura por los medios principales.

¿Por qué hay un apagón mediático sobre la marcha del Orgullo Trans en Lahore, Pakistán?

Ayer se llevó a cabo la primera marcha del orgullo transgénero de Lahore, ¿¿y nadie se dio cuenta??
———
Esto es maravilloso. ❤️ La primera marcha del orgullo transgénero de Pakistán. Es una vergüenza que nadie haya informado al respecto, probablemente porque no se ajusta a la narrativa de un país definido simplemente por el extremismo religioso. Lo que lo define es la diversidad de su gente, como cualquier otro lugar.

Según la organizadora Jannat Ali:

The aim was to show positive and progressive image of Pakistan and how the country is slowly accepting us and we are gaining more space in the society. Pakistan is not only about terrorism and a conservative society there is more to us. We promoted our march along with our KhawajaSara (transgender) culture and traditions it was not the same type of march as it is held in US.

El objetivo era demostrar una imagen positiva y progresista de Pakistán; y cómo que el país nos está aceptando poco a poco y que estamos ganando más terreno en la sociedad. Pakistán no es solo terrorismo y conservadurismo, somos más que eso. Hemos promocionado nuestra marcha junto con nuestra cultura y tradición KhawajaSara (transgénero), así que no era el mismo tipo de marchas como las que se realizan en Estados Unidos.

La marcha también enfatizó una imagen positiva de la comunidad transgénero, y también llamó la atención sobre la discriminación y la violencia. Debido a las limitadas opciones en los empleos convencionales, las personas transgénero se ven obligadas a recurrir al comercio sexual para ganarse la vida. Y debido a las prácticas sexuales poco seguras, muchos padecen de VIH y sida. La policía y los médicos también deben ser sensibilizados, muchas veces hacen más difícil la vida de las personas transgénero que buscan ayuda o asistencia médica.

A pesar de la legislación, las personas transgénero siguen enfrentándose a hostilidad extrema. Desde 2015, al menos 500 personas transgénero han sido asesinadas en Pakistán, mientras Jannat Ali afirma que más de 60 individuos trans han sido asesinados solo el año pasado.

Asad Zaidi tuiteó sobre la impresión general de los pakistaníes acerca de la comunidad transgénero:

He retuiteado algo sobre la marcha del orgullo trans en Pakistán y he perdido un de montón seguidores. Adiós.
:(

En una charla en TEDxLahore en 2017, Jannat Ali contó su dolorosa trayectoria de ser una persona transgénero en Pakistán tras declararlo a su familia y también a la sociedad en general.

La Ley de Protección de Derechos de las Personas Transgénero de 2018, aprobada por mayoría de votos en la Asamblea Nacional, garantiza que los miembros de la comunidad tienen derecho a obtener licencias para conducir, pasaportes, cambiar de género en los registros de la Autoridad Nacional de Registros y Base de Datos (NADRA), a que se detenga el acoso, al acceso a los servicios educativos y laborales y los servicios de salud sin descriminación.

También menciona que el Gobierno proporcionará a las personas transgénero casas seguras, facilidades médicas y educativas, y asesoramiento psicológico. Asímismo, tendrán el derecho a la herencia de bienes y el derecho a votar en las elecciones.

Nayaab Ali (de pie), la primera persona transgénero en participar en las elecciones generales de Pakistán en 2018, y Neeli Rana, otra destacada persona transgénero. Imagen de Trans Pride Photography Team. Utilizada con autorización.

Pakistán está comenzando a avanzar lentamente en la visiblidad de la comunidad transgénero. Algunas personas transgénero participaron en las elecciones generales en 2018 por escaños en la Asamblea Provincial por primera vez. Un canal de televisión local contrató a su primera presentadora transgénero; el programa musical Coke Studio presentó a dos personas transgénero en un episodio.

Si bien las cosas están cambiando para la comunidad transgénero y los están aceptando poco a poco, el proceso es lento. No obstante, muchos son optimistas de que pronto las cosas cambiarán para mejor y que las personas transgénero tendrán su lugar en la sociedad, con derechos y privilegios como ciudadanos iguales ante la sociedad y la ley.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.