Iraníes exigen justicia en aniversario de accidente de aviación
Los 176 pasajeros del vuelo 752 de la aerolínea ucraniana murieron (Creative Commons Attribution 4.0 International).
El 8 de enero, los iraníes conmemoraron el segundo aniversario del derribo del vuelo PS752 de Ukrainian Airlines, con lemas como «Exigimos justicia» y «Exigimos la verdad» en tribunas de todo el mundo y en las redes sociales.
La Guardia Revolucionaria de Irán disparó misiles contra el avión solo tres minutos después de despegar del aeropuerto IKA de Teherán, y causó la muerte de los 176 pasajeros que iban a bordo. Más de cien de las víctimas iraníes tenían ciudadanía o residencia canadiense, lo que llevó a algunas familias de las víctimas a demandar a Irán ante los tribunales civiles canadienses.
El derribo del avión se produjo días después de que un ataque de un avión no tripulado estadounidense en Irak mató a Qassem Soleimani, comandante de la Fuerza Quds, rama del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) de Irán. Luego siguieron ataques con misiles iraníes contra una base estadounidense en Irak. Las autoridades iraníes negaron inicialmente ser responsables del ataque contra el avión civil cerca del aeropuerto internacional Imam Jomeini de Teherán. Pero, ante las crecientes pruebas de su responsabilidad, el Mando Central de las Fuerzas Armadas de Irán admitió el 11 de enero que los Guardias Revolucionarios habían derribado «por error» el avión de pasajeros.
El 6 de abril de 2021, las autoridades iraníes dijeron que habían declarado culpables a 10 personas por su papel en el incidente, pero no se revelaron sus rangos, identidades, las sentencias ni los cargos que se les imputaban.
Unos días antes del segundo aniversario de esta tragedia, un tribunal canadiense dictaminó que Irán debía pagar unos 84 millones de dólares en concepto de daños punitivos a las familias de seis personas con ciudadanía o residencia canadiense.
Familias de las víctimas abogan por la justicia
En el segundo aniversario del accidente, las familias de las víctimas los recuerdan desde Toronto hasta Teherán.
En el aeropuerto internacional de Teherán, los manifestantes corearon consignas en favor de la justicia y la verdad. También pidieron un juicio justo para los responsables del atentado.
⚡ BREAKING:
Families of flight #PS752 victims gathered at Tehran Int'l Airport, where they said their last goodbyes to their loved ones two years ago. They demand JUSTICE!خانواده های جانباختگان پرواز PS752 برای دادخواهی و به یاد عزیزانشان در فرودگاه بین المللی گرد هم آمدند. pic.twitter.com/wmuqaBXdhV
— PS752Justice (@ps752justice) January 8, 2022
⚡ NOTICIA:
Las familias de las víctimas del vuelo PS752 se reunieron en el aeropuerto internacional de Teherán, donde dieron el último adiós a sus seres queridos hace dos años. ¡Exigen JUSTICIA!Los familiares de las víctimas del vuelo PS752 se dieron cita en el aeropuerto internacional para demandar y recordar a sus seres queridos.
Los tuits fueron publicados por la Asociación de Familias de Víctimas del PS752, que se formó en Canadá en marzo de 2020 con el objetivo principal de «unir a las familias en duelo, mantener vivos los recuerdos de los pasajeros y, lo más importante, buscar la justicia. Estamos decididos a descubrir la verdad y averiguar por qué un vuelo comercial fue derribado por los misiles del IRGC».
En Toronto, donde vivían muchas víctimas, se honró su memoria.
Yesterday at #AradZarei memorial at ElginMills cemetery & Today at @ps752justice event at Mel Lastman square in Toronto, I paid my respect to families of victims and lit a candle in memory of the victims of #ps752#IWillLightACandleToo #من_هم_شمعی_روشن_خواهم_کرد#PS752Justice pic.twitter.com/3yE95iEnzn
— Ardeshir Zarezadeh (@Ardeshirz) January 9, 2022
Ayer en el memorial de Arad Zarei en el cementerio de Elgin Mills y hoy en la búsuqeda de justica para el vuelo PS752
En la plaza Mel Lastman de Toronto, he presentado mis respetos a las familias de las víctimas y he encendido una vela en memoria de las víctimas del vuelo PS752.También encenderé una vela.
Varios ciudadanos iraníes difundieron en las redes sociales fotos de las víctimas y recordaron a los niños que murieron en ese atentado.
We demand justice
We demand truth#IWillLightACandleToo #من_هم_شمعی_روشن_خواهم_کرد #PS752 pic.twitter.com/83E01YZT4U— Esmaeil Mohammadi, MD MPH (@Ess_Muhammadi) January 7, 2022
Exigimos justicia.
Exigimos la verdad.
También encenderé una vela.
Solidaridad de artistas a académicos
Muchos artistas y activistas políticos mostraron su solidaridad con las familias de las víctimas compartiendo diseños, fotos y el hashtag #IWillLightACandleToo [También encenderé una vela] en Twitter.
La renombrada actriz Golshifteh publicó algunos carteles para recordar a los fallecidos.
#PS752 #IWillLightACandleToo #من_هم_شمعی_روشن_خواهم_کرد pic.twitter.com/S9p5WX0cd1
— Golshifteh Farahani (@Golshifteh) January 7, 2022
También encenderé una vela,
El doctor Faisal Moola, profesor de conservación y gestión forestal de la Universidad de Guelph, en Ontario, recuerda a una de sus estudiantes de doctorado, Ghanimat Azhdari, especialista en Sistemas de Información Geográfica (SIG) y trabajaba en la documentación participativa de territorios de vida.
Today is anniversary of downing #PS752 by Iran.Among victims were dozens of children & students, including my precious PhD student #GhanimatAzhdari. State sanctioned murder no different than massacre of youth at Tianamen Square, Soweto deserving of same international condemnation pic.twitter.com/M1q98rlh4w
— Dr. Faisal Moola (@faisal_moola) January 8, 2022
Hoy es el aniversario del derribo del PS752 por parte de Irán. Entre las víctimas había docenas de niños y estudiantes, incluida mi preciosa estudiante de doctorado Ghanima tAzhdari. El asesinato autorizado por el Estado no es diferente de la masacre de jóvenes en la plaza de Tiananmén, Soweto merece la misma condena internacional
Hipocresía de los políticos
Varios iraníes criticaron a los políticos iraníes que hicieron publicaciones en las que lamentaron a las víctimas del avión ucraniano, como el exministro de Información M. J. Jahromi, y Mohammad Javad Zarif, exministro de Asuntos Exteriores, los llamaron parte del Estado iraní y que encubrían el atentado.
Iran's Information Minister at the time of the regime's downing of Flight #PS752, tweets that «there is a knot of sorrow in [his] heart.»
Jahromi's Ministry was believed to largely be responsible for cracking down + restricting internet and flow of information inside the country. pic.twitter.com/8ct55cCAnE— Nahayat Tizhoosh (@NahayatT) January 7, 2022
Hay un dolor que se apodera de mi corazón…
————-
El entonces ministro de Información de Irán al momento del derribo del vuelo PS752 por parte del régimen, tuitea que «un dolor se apodera de [su] corazón».
Se cree que el Ministerio de Jahromi es el principal responsable de la represión + restricción de internet y del flujo de información dentro del país.
‘Nuestra paciencia se agota’
Hamed Esmaelion, portavoz de la Asociación de Familias del Vuelo PS752, cuya esposa e hija se encontraban entre los 176 pasajeros que murieron por el misil de la Guardia Revolucionaria, hizo una declaración el 8 de enero:
«Our patience is exhausted. Today, is the day when diplomacy ends and justice begins.»
Statement of the Association of Families of Flight PS752 delivered by spokesperson @esmaeilion on the 2nd anniversary of the downing of flight #PS752.#ps752justice pic.twitter.com/mWhMEumnS4— PS752Justice (@ps752justice) January 9, 2022
«Nuestra paciencia se ha agotado. Hoy, es el día en que se acaba la diplomacia y empieza la justicia».
Comunicado de la Asociación de Familias del Vuelo PS752 entregado por la portavoz Hamed Esmaeilion en el segundo aniversario del derribo del vuelo PS752,
