¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

En el ojo de la tormenta: los bloggers de Bangladesh hablan

Probablemente han escuchado las noticias sobre el ciclón Sidr que devastó las zonas costeras del sur de Bangladesh, que dejó miles de muertos y millones de evacuados. Es posible que usted haya leído las noticias en los periódicos o blogs y visto imágenes en la televisión o escuchado los reportes en la radio. Sin embargo, le es incomprensible la destrucción que causó el ciclón y la resistencia de la gente de Bangladesh si es que no leyó las primeras estadísticas de los bloggers locales.

Los bloggers de Nari Jibon escribieron sus reacciones ante el desastre natural en sus blogs en Inglés, Bangladesh from our view y en su Blog Bangla, Amader Kotha.

Kazi Rafiqul Islam cuenta su experiencia en la capital de Dhaka:

“Debido al fuerte viento, se cortó la electricidad aproximadamente a las 10:15 pm (jueves). Luego fui a la cama pero no pude dormir porque el rugir del viento aumentaba. …. A las 2:00 am recibí una llamada de mi hermana mayor que estaba en la casa de su hermana en la ciudad de Barisal. Me dijo que estaba en un gran peligro. El techo de la casa (casa con tejado de paja) se inundó por el ciclón y por alguna razón se salvaron. …..Llamé a mi hermana menor que se encontraba en el pueblo. Me dijo que estaba a salvo pero que mucho árboles se habían destrozado y caído por el Ciclón…. Aproximadamente a las 2:30am escuché un fuerte sonido que venía de afuera. Miré y vi que los árboles de eucalipto se habían caído encima de una casa con tejado de paja y la gente gritaba.

Desde ese momento no hubo electricidad, no pude encender el televisor ni la radio todo el día (viernes). No pudimos contactarnos con la gente afectada por el ciclón porque no pudimos cargar los celulares. …. Por lo tanto, estábamos desconectados del mundo. En la noche, la ciudad de Dhaka se convirtió en una ciudad fantasma. No teníamos electricidad ni agua; no podíamos bañarnos, la gente no podía cocinar porque no tenía agua.”

Experiencias y reacciones similares han sido posteadas por otros participantes de Nari Jibon:

Sofia Khatun [bn]: “Millones de Bangladeshis están desamparados. Por favor ayudémosles.”

Zannat Ara Amzad Liva [bn]: “En mi mente se plantean preguntas; ¿Por qué esta ira de la naturaleza arrasó con niños inocentes y gente extremadamente pobre?”

Irin Sultana [bn] “La gente afectada por el ciclón – sigue afectada porque necesitan agua para beber, comida, vestimenta y medicina. Este ciclón ha hecho que mucha gente se encuentre sin dinero.”

Laily Jahan Meghla [bn] “la noticia que me apenó mucho fue que una niña nació el 15 de noviembre en la mañana en Shariatpur y murió más tarde en la noche en la tormenta.”

Taslima Akhter “Esa noche la pasamos con miedo. Mi familia y yo nos enfermamos por la lluvia”

La directora ejecutiva de Nari Jibon, la Dr. Kathryn Ward, habla sobre la inspiradora resistencia del personal y de los estudiantes. El personal y los estudiantes del proyecto de Nari Jibon acudieron a la oficina el sábado para trabajar y tomar clases a pesar de la falta total de electricidad e internet. Ella también posteó actualizaciones regulares sobre la situación y los esfuerzos de ayuda.

MG Rabbany Sujan muestra en las fotos cómo los habitantes de los barrios pobres de la capital de Dhaka se las arreglan con los daños que trajo el ciclón de categoría 3. Sujan ha posteado más  reportes y fotos actualizados los cuales incluso fueron destacados en la CNN. Rafiq también fue entrevistado por CNN a pesar de la mala conexión telefónica.

gente en bangladesh

Sujan también postea fotos y noticias sobre los esfuerzos de ayuda de las comunidades locales.

comunidades locales

El viernes pasado, el proyecto de Nari Jibon organizó una capacitación en video y fotografía digital para las bloggersShirin Sultana, una de las participantes dice:

Me divertí mucho en esta capacitación y también estoy muy feliz por haberme unido a este programa. Pienso que comprando una cámara digital voy a poder tomar muchas fotos de Bangladesh y me gustaría mostrar cuán hermoso es nuestro Bangladesh.

Leer más sobre las reacciones de los participantes.

Aquí posteamos un video realizado por el personal de Nari Jibon en Julio donde se ven inundadas las áreas pobres de Dhaka, la ciudad capital. Pronto veremos más fotos y videos de los participantes de los  recientes talleres.

Escrito por Rezwan.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.