¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kenia: Blogueros Intentan Curar Nación Herida

Después de una semana de matanzas, saqueos y locura política vista en Kenia tras las elecciones generales del mes pasado, los blogueros keniatas están encabezando la reconciliación, alentando a la gente a tender la mano sin importarles la procedencia étnica.

Kenyan Pundit hace una crónica de los sentimientos de todos los keniatas y de cómo les afectó la violencia. En el post Diario 12 – Tender la mano, anima a la gente a hacer esfuerzos conscientes para tender la mano a los demás:

“Sin embargo, si hay un resquicio de esperanza en todo esto, al menos desde una perspectiva personal, que voy a hacer un esfuerzo consciente de tender la mano a más comunidades distintas, y mi esperanza es que si todos ayudáramos un poco, esas ideas preconcebidas y estereotipos se disiparían y quizás, sólo quizás, sabríamos mejor qué hacer la próxima vez que algún político intentara explotar nuestra diversidad. Eso no significa que las autoridades no necesiten abordar las cuestiones socio-económicas subyacentes.

Kenya Imagine toca las cuestiones tribales y se pregunta si somos los guardas de nuestros hermanos:

Nuestra fuerza como Kenia y nuestro futuro unido reside en apartar esos fervores tribales y trabajar juntos para hacer de Kenia lo que soñamos que podría ser. Eso requerirá perdón, empatía, compromiso y humildad. No hay otra manera y una perpetuación de lo que hemos visto en los últimos 10 días no es una opción……
Con este grupo la clase política juega a maestro de marionetas con las consecuencias bien visibles en las lágrimas y las cenizas a nuestro alrededor. Éste es el desafío que se nos presenta. La solución a los conflictos en Kenia se encuentra en una clara revolución silenciosa en las mentes de la clase media que quizás no controla la riqueza pero que sin duda alguna son el único amortiguador real que tiene este país contra la verdadera revolución sangrienta. Así pues, más allá de los lazos de tribu, ¿soy el guarda de mi hermano? Sí. Sí, lo soy. Tengo que serlo.

Kenya Hapa explica la historia de la política keniata y predice que el milagro Kalonzo aún está por llegar:

Cuando el nuevo gabinete ministerial fue anunciado, había un nuevo vice presidente en la ciudad.

El vice presidente electo – Kalonzo Musyoka, quedó tercero en las elecciones presidenciales y se sintio a gusto de decirle a la gente que esperara milagros.

Kenya Imagine predice el futuro…:

Esto es lo que sucederá durante los próximos cinco años, tal y como las imágenes en mi bola de cristal me lo han transmitido.

  • Kalonzo Musyoka continuará como Vice Presidente pero con tensiones crecientes entre él, Kalonzo, Uhuru Kenyatta y George Saitoti mientras la batalla de sucesión a Kibaki se va calentando. El antiguo Vice Presidente, sin embargo, pronto caerá en el olvido.
  • El punto de vista de la diáspora, de Project Sunshine:

    Estando tan alejado del país, fue difícil evaluar la severidad de la situación. ¿Eran esas cifras reales? ¿Había algo que incluso los omnipresentes observadores no vieron? Con Safaricom saturado durante el primer día del año, fui a internet…

    Mi comentario llega un poco tarde en todo esto, pero espero que podamos aprender del conflicto de nuestros vecinos y encontrar la paz. El verdadero problema es cómo extirpar este cáncer llamado contra-democracia, cuando los políticos deciden que lo que quieren es quedarse en el poder a toda costa. Hoy me he enterado que Kibaki fue a ver las zonas humanitarias. La fecha fue el 9 de enero; justo estamos volviendo a la cordura. Gracias por pasarse por aquí, llega días y días tarde.

    ¿Qué hay de nuestro fervor [tribal]? Una mujer africana nos ofrece sus pensamientos:

    Por mucho fervor que tengamos, si nos hemos comprometido a un sistema de un hombre un voto, de una manera u otra tenemos que aceptar su justo resultado, aunque ese justo resultado no sea de nuestro agrado.
    Así que cuando los candidatos de nuestra elección pierden, esperamos que acepten esa pérdida con dignidad en el espacio público, retirarse a su espacio privado a lamerse las heridas, y empezar a asumir lo sucedido, y por qué sucedió. Ver Uhuru Kenyatta 2002 para más información.

    No podemos permitirnos consentir a la altanera camarilla que se mofó de nosotros y nos faltó al repeto apropiándose de las urnas electorales. No podemos permitirnos tolerar a los que han puesto en ridículo a este símbolo de nuestra nación. Lo que han intentado robarnos es algo fundamental a nuestra propia conciencia como pueblo keniata a principios del siglo 21.

    The Cellar Group, una red de profesionales, ha desarrollado un marco para ser usado por los políticos keniatas:

    Se espera que el marco sea analizado ampliamente y que guíe el camino hacia la reconciliación y la curación de las circunstancias presentes. Nos mantenemos positivos y esperanzados que Kenia tiene los recursos para gestionar de manera competente la crisis presente y emerger como una nación más fuerte.

    Inicie la conversación

    Autores, por favor Conectarse »

    Guías

    • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.