¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: Blogueros israelíes responden a la crisis en Palestina

Visión general de la situación

El 17 de enero, jueves, el gobierno israelí cerró la frontera entre Israel y Gaza, parando el flujo de todas las mercancías entre los dos países, incluyendo comida y combustible. El domingo, la planta eléctrica de Gaza anunciaba cortes significativos, y para el lunes un 40 % estimado de la población de Gaza estaba experimentando apagones.

Con las reservas de comida bajando y los generadores de los hospitales perdiendo energía rápidamente, los grupos internacionales de apoyo incluyendo la Agencia de Trabajos y Apoyo de las Naciones Unidas, Oxfam y la Organización Mundial de la Salud declararon una inminente crisis humanitaria.

En respuesta a la presión internacional organizada, incluyendo una llamada personal del Presidente de Egipto Hosni Mubarak al Primer MInistro israelí Ehud Olmert, el bloqueo fue levantado parcialmente y 13 camiones de ayuda entraron hoy a Gaza con ayuda desde Jordania.

La frontera de Gaza con Israel fue cerrada en respuesta a un especialmente alto número de cohetes lanzados la pasada semana. El January Qassam Calendar de Elder de Ziyon contó un total de 138 cohetes lanzados el martes, miércoles y jueves. Desde la clausura de la frontera el número cayó a 50 el viernes, sábado, domingo y lunes, creciendo de nuevo a 18 hoy según se abría parcialmente la frontera.

Durante los pasados siete años, unos 6300 cohetes se han lanzado por militantes de Hamas sobre la población civil de Israel.

Los blogueros israelíes preguntan: ¿Qué harías tú?

Los blogueros israelíes preguntan “¿Qué harías tú? ¿Cómo reaccionaría tu país?”

Rachel, una estudiante rabínica que vive en Jerusalén y autora de las Rachel Chronicles, critica la condena de los medios a Israel, pidiéndoles que piensen sobre las opciones de Israel para encarar el contínuo fuego de cohetes sobre la población civil israelí.

Lo que me impresiona no es la rapidez con que todo el mundo, los medios, las organizaciones, etc., están listos para abandonar a Israel y pintar al Gobierno israelí como el imperio diabólico que envía un pueblo entero al castigo colectivo o como el gobierno débil que no puede mantener a sus ciudadanos a salvo. ¿Cuando la planta eléctrica de Gaza decidió apagarse se apagó también el sentido crítico del mundo?…

En los periódicos de USA todo gira en torno a que el grande y malo Israel está desgajando Gaza. Y aunque sea verdad que se han cerrado los cruces fronterizos, Israel está siendo muy cuidadoso para que no surja una crisis humanitaria -al menos fuera de la ciudad de S'derot, que es una de las que están intentando prevenir…

S'derot ha estado viviendo bajo una descarga de ataques de cohetes durante los últimos siete años, más o menos. Israel ha sido muy, muy paciente y de forma descarada volvió un ojo ciego a la tortura diaria que los militantes de Gaza han arrojado sobre ellos. Es tiempo ya de que acaben la intimidación y el hostigamiento. Y aunque respeto el derecho de los civiles de Gaza a vivir en paz, hasta que la gente que ellos financian, apoyan, acogen y esconden no paren de asesinar a la gente de S'derot, yo seguiré apoyando los intentos del gobierno israelí de parar ese asesinato.

Yael de Oleh Girl añade a la crítica de Rachel lo que ella percibe como la información sesgada de los medios.

“Muchos medios traían como titulares la queja de Abbas de que Israel estaba llevando a cabo una ‘masacre’.

En ninguna parte leíste durante los tres días que los titulares listados arriba estuvieron apareciendo que más de 130 cohetes Qassam golpearon la ciudad israelí de Sderot. También durante esos mismos tres días, más de 80 morteros fueron disparados desde Gaza hacia comunidades israelíes civiles a lo largo de la frontera de Gaza. En ninguna parte leíste que… francotiradores dispararon repetidamente sobre objetivos civiles o que Hamas hizo un llamamiento a los ataques constantes de francotiradores contra los granjeros y trabajdores de las granjas israelíes. En ninguna parte leíste que sólo en el pasado año los militantes palestinos han lanzado mucho más de 1000 cohetes apuntando a la población civil de Sderot”.

El Gentile Warrior se pregunta por qué Israel es visto como el agresor cuando su población civil está también bajo ataque, y pregunta cómo Gaza puede a la vez atacar a y pedir servicios de Israel.

Israel no hizo esto sólo por el gusto de hacerlo. ¿Por qué no aborda este grupo a Hamas, Fatah y Al Aqsa para que paren de lanzar cohetes sobre Israel? ¿Por qué el que responde es considerado la parte culpable? Si los ‘palestinos’ parasen de lanzar cohetes sobre Israel tendrían comida y combustible. En su lugar, ellos permiten a sus líderes electos y no electos continuar con ataques sobre Israel y esperan que Israel siga alimentándolos. Esto está más allá de la locura…

Esto es una crisis humanitaria autoimpuesta. Los “palestinos” recogieron lo que sembraron. Esa misma población civil puso a Hamas, una [conocida] organización terrorista, al cargo. Esto es la repercusión de un acto ignorante. Además, ¿no es bastante embarazoso depender de Israel para tus necesidades básicas? La misma nación que los “palestinos” quieren borrar del mapa ¿es la misma que puede cortar los suministros de comida y combustible? Es suicida querer destruir al único suministrador de las necesidades diarias…

Que vengan desarmados. Que vengan después de derrocar al régimen asesino que ellos pusieron al cargo. Hasta entonces, que se queden en su crisis humanitaria auto-inducida. Cuanto más provea el mundo a estos asesinos más asesinatos cometerán.

David Bogner de Treppenwitz se hace eco de las preocupaciones de Gentile Warrior, y pregunta por qué la ayuda humanitaria no está siendo canalizada a través de la frontera egipcia con Gaza.

Gazastán no puede continuar siendo a la vez una entidad abiertamente hostil empeñada en la destrucción deIsrael… y al mismo tiempo un estado mendigo totalmente dependiente que se apoya en Israel para todas sus necesidades básicas. Este tipo de relación disfuncional no ha existido antes en el mundo, y me atrevo a decir que ninguna otra nación toleraría que continuase una relación tan parásita.

La frontera de Gaza con Egipto está, a todos los efectos y para todos los propósitos, abierta. Armas, dinero y gente se cuelan a través desde Egipto sin registrar cada día. No hay razón por la que el mundo no pueda canalizar su simpatía por la población civil de Gaza ern forma de ayuda humanitaria suministrada a través de Egipto. Salvo que, desde luego, esto quitaría como protagonista a Israel,… algo que realmente nadie quiere.

Al mundo parece gustarle la deliciosa ironía de que Israel se vea forzado a mantener las luces de los talleres kassam y laboratorios de explosivos de Gaza, incluso mientras el fruto letal de tales laboratorios llueve sobre las cabezas de los civiles israelíes en el Negev occidental.

La autora (y bloguera ocasional) renombrada a nivel mundial Naomi Ragen es específica. Apunta que muchos de los empleados de la planta eléctrica de Ashkelon son residentes de la vecina Sderot y que Ashkelon ha sido objetivo adicional de los ataques.

“Imagina esto: la planta eléctrica que suministra el 70 % de la electricidad de los palestinos en Gaza es Ashkelon. Los palestinos de Gaza han estado lanzando cohetes kassam a la planta siempre desde su “desunificación”. o sea, el abandono de Gush Katif [Gaza]. Ahora, los palestinos lloran que no tienen suficiente electricidad. Se están quejando sobre las sanciones israelíes contra ellos. Van a la O.N.U.

La verdad es que Israel no ha parado el suministro de electricidad a Gaza. No sólo eso, sino que los trabajadores de la compañía eléctrica israelí están arriesgando sus vidas para hacerlo así.

Mickey Tsarfati, jefe de la unión de trabajadores eléctricos, fue citado en Ynet: ‘es increíblemente audaz por su parte que se quejen. No hemos parado de suministrarles electricidad ni por un minuto’. Muchos de los trabajadores que arreglan diariamente las líneas a Gaza son residentes en Sderot. Ha ocurrido más de una vez que las bombas cayeron cerca de sus casas mientras arreglaban las líneas para suministrar electricidad a los atacantes.

Ahora las Naciones Unidas y el Cuarteto, y la Liga Árabe están están demandando que Israel cese las ‘sanciones’ contra los ciudadanos de Gaza. Dime qué otro país estaría suministrando electricidad a la gente que bombardea a sus hijos a diario, y arriesgando sus vidas para hacerlo.

Lirun de East Med Sea Peace se preocupa con las implicaciones humanitarias de la crisis y sugiere un modo como los israelíes pueden ayudar a proveer de comida a los de Gaza.

“Lo escuché esta mañana en la radio… aparentemente el sábado por la mañana un convoy de coches se dirigirá a Gaza para pasar algunos suministros a los habitantes de Gaza… que como probablemente sabreis languidecen en el hambre y la oscuridad… porque aparentemente nada de ello podría traer el alto el fuego de los cohetes…

La gente que quiera conducir y donar harina, azúcar y arroz debería estar en la estación de tren Arlozorov antes de las 8 de la mañana y el bus no más tarde de las 8:30.

Odio los cohetes qassam como el que más… y tanto como me preocupa que Hamas y los suyos están castigando colectivamente una región de Israel por no amoldarse a las demandas de Hamas… sin embargo la gente pasa hambre en Gaza y están muriendo de hipotermia a causa de las medidas que estamos tomando y no puedo aceptar eso”.

Mientras tanto, Elliot Chodoff de Mideast On Target nos deja con sugerencias para el líder israelí.

¿Qué se puede hacer mientras tanto? Primero, los dirigentes israelíes necesitan concluir que mientras la inacción en estas circunstancias es mala, la acción inapropiada es peor. La población de Gaza no necesita ser provista con todo lo que desea su corazón, pero permitir la formación de la imagen de una crisis humanitaria es contraproducente, especialmente cuando la imagen es falsa. Segundo, hay que redoblar la actividad militar, no sólo en cantidad, sino en calidad. Hemos visto indicadores tempranos de lo que está ocurriendo durante las pasadas dos semanas, pero si Sederot y alrededores han de tener alguna esperanza de capear la lluvia de cohetes de este invierno las Fuerzas de Defensa Israelíes deberán operar más intensivamente en Gaza hasta que el clima permita la operación extensiva que está claro que ha de ocurrir más tarde o más temprano. Es el momento justo para que los dirigentes de Israel paren de hacer declaraciones y comiencen la acción efectiva.

Aprender más

Puedes aprender más sobre las reacciones de la blogosfera árabe a partir de estos autores de Global Voices Online:

Vuestras reacciones

Después que hayas leído las reacciones de la blogosfera israelí en este artículo y las opiniones de Palestina, Egipto y Jordania de mis colegas, regresa aquí y haznos saber qué piensas de toda la situación. ¿Cuáles son tus reacciones al leer las voces de aquéllos cuyas vidas han sido afectadas a ambos lados de la frontera? ¿Qué posibles soluciones ves? ¿Qué crees que habría hecho tu país enfrentado a amenazas semejantes de sus vecinos?

Espero aprender de vuestra perspectiva.

2 Comentarios

  • […] Puedes saber más sobre las reacciones de la blogosfera árabe a partir de estos autores de Global Voices Online: […]

  • […] Los bloggers israelíes y los internautas no pueden dejar de hablar de la situación en Sderot, una pequeña comunidad al oeste del Desierto Negev que ha sido el blanco de 7 años de cohetes Qassam en las cercanías de la franja de Gaza. […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.