¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: Dos niños de Sderot gravemente heridos por misiles de Hamas

Todos los días, el portal hebreo de blogs Israblog aloja la discusión de un nuevo tema, llamado el tema caliente. Esto anima a los bloggers a tomar parte en la conversación en torno a un tema específico. Desde política a asuntos personales, difundir una entrada etiquetada con el tema caliente eleva su lectoría, y la coloca en una página relativamente vista; un incentivo para que la gente participe.

El tema caliente esta semana describió la grave situación en Sderot, sobre todo después de los recientes ataques con misiles que hirieron gravemente a dos chicos israelíes. Así fue como se definió el tema:

Desde la semana pasada, la ciudad de Sderot y otros asentamientos cerca de la frontera de Gaza han estado bajo fuertes ataques de Qassam, que no habían sucedido por un tiempo. Una marcada desigualdad entre esos asentamientos y el resto de Israel se hizo notoria la semana pasada cuando dos chicos israelíes de 8 y 19 años de edad fueron seriamente heridos por un misil Qassam el sábado, mientras el resto del país disfrutaba de las flores y del sol. Hoy, indignados y furiosos residentes de Sderot bloquearon la principal vía que lleva a Jerusalén, buscando ganar atención sobre la situación de su ciudad. Le piden al gobierno que eleve la intensidad de su respuesta y que lastime físicamente a las principales figuras de Hamas.

Qué tienes que decir.

A continuación una variedad de respuestas de los bloggers:

reaction1:

Es muy fácil decir: “si esto hubiera pasado en Tel Aviv hubiéramos reaccionado inmediatamente”. La verdad es más complicada. Me imagino que hay conversaciones secretas, información de inteligencia, actividades secretas en las profundidades de Gaza o alguna forma de plan, en el escritorio del gobierno. Quizá exista una orden de restricción para finalizar el acuerdo de la liberación de Gilad Shalit. Quizá estamos esperando al momento correcto para reaccionar. Tal vez en este preciso momento se arma un plan para atacar, del que no estamos enterados.

De ser un cohete primitivo que solamente podía llegar a corta distancia, el Qassam se ha convertido en un misil conciso, de relativamente largo alcance, que incluso dañó una fábrica estratégica en el norte de Ascalón. La sangre está derramándose y la moral nacional pasa a ser solamente un daño moral. Es hora que dejemos de referirnos a esos misiles como moscas que zumban, y que le demos al tema la atención que se merece. ¡Felicitaciones a esas bandas de terroristas! Han triunfado en despertarnos de nuestra hibernación…

El siguiente blogger describe una historia personal, cuando pasó la frontera entre Honduras y Nicaragua. Lo detuvieron e interrogaron únicamente por el hecho de tener un pasaporte israelí. Describe la sensación de agradecimiento por tener siempre un hogar al cual regresar – un país y una familia; un lugar al que realmente pertenece. Y continúa:

Estoy seguro que cualquier persona que haya servido en el ejército, o que simplemente vive en Israel, entiende de lo que escribo. Trato vergonzoso de soldados hacia los residentes de las tierras ocupadas, subestimación, destrucción de la propiedad y otras acciones no directamente relacionadas con medidas de seguridad. Son todas una gran verguenza para cualquier país que se define como país. Estas quejas no están dirigidas contra nuestros soldados de 18 años, que están en un ambiente hostil y distante, preocupados por sus vidas, que por consiguiente reaccionan. El destinatario, obviamente, es el Estado de Israel en su totalidad, que no es capaz de quitarse de encima un movimiento que empezó hace 31 años. Una nación entera (refiriéndose a los palestinos) no puede conducir una vida respetable, no tiene autoridad para ser llamada un estado, y es humillada constantemente. Esta nación no tiene libertad básica, y nos grita: ¡¡¡Alto a la ocupación!!!

reaction3:

Sderot está bajo fuego y presión, y el gobierno no hace nada. Todos son disparates, sucio y engañoso uso político de las palabras, esparcir promesas sin bases. Cualquier otra cosa es más importante, cualquier otra cosa que Sderot. Los vuelos internacionales no se posponen porque una ciudad por ahí por el sur está en estado de guerra…

Este post es hiriente y está lleno de rabia. Pero sigo creyendo en la profunda ideología de este país. Muchos estarán de acuerdo con que la situación actual es extremadamente mala, pero esta situación se relaciona con todos nosotros, y todos debemos lidiar con ella. La actual falta de liderazgo debe enseñarnos la importancia de la educación, y de tener buenos líderes.

reaction4:

¿Qué está pasándole al mundo? A los niños se les amputan las piernas antes que tengan la oportunidad de saborear la vida. Ayer, el canal de noticias mostró trabajadores de una ambulancia limpiando sangre de niños en las calles. Olmert debe ser el que esté limpiando. ¿Qué hubieran hecho las naciones poderosas si a sus niños les amputaran las piernas debido a sus vecinos? ¿No se detendrían a pensar por un segundo? ¿Y nosotros? Demasiado asustados de la opinión pública, entregamos las vidas de nuestros residentes…

2 Comentarios

  • […] situación en Sderot, una pequeña comunidad al oeste del Desierto Negev que ha sido el blanco de 7 años de cohetes Qassam en las cercanías de la franja de […]

  • liliana

    queridos mios les escrivo desde argentina mi motivo es por una busqueda de familias en damasco mi padre vino desde damasco en los años 1910 a 1915 a los 27 años dejando toda su familia en su pueblo que puede ser tora no se si esta vien traducido sus padres son masmout yunes y su madre sara azen o sara ali el se llamaba juan yunes si es posible una ayuda por fabor contestenme si no podrian mandarme algunos meil de radios o televiciones de aya para yo comunicarme ya no se de que manera puedo buscar porque no encuentro el modo de hacerlo,.desde ya gracias liliana yunes

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.