¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Uzbekistán: Frío anormal, fin de “Nirvana” y Genderwise Realpolitik

La temperatura anormalmente baja en la región que ha durado un largo periodo parece haber tenido sus efectos en las relaciones uzbeko-tayikas, así como en la blogósfera uzbeka – que durante las últimas semanas no mostró ninguna actividad. Sin embargo, los temas que cubrió siguen siendo vitales y merecen nuestra atención.

El blog Khorezm comenta sobre los cambios climáticos en Uzbekistán y cómo este frío horroroso ha cambiado la vida diaria de la gente en Jorezm, que por lo general tiene un clima benigno todo el año.

Como la infraestructura de la región no está adaptada a tales temperaturas extremas, los lugareños han sufrido gravemente de falta de energía, insuficiente suministro de gas y de calefacción. Cerraron los colegios, era imposible estudiar en temperaturas bajo cero. Los funcionarios solamente tenían una respuesta a las alarmadas preguntas de la gente: “no podemos hacer nada, espere hasta que caliente un poco”. Khorezm entrevistó a varias personas y se enteró de sus experiencias de sobrevivencia. Alisher, un joven profesor, dice:

Las personas de Jorezm no estaban preparadas para un clima así. Durante las elecciones presidenciales (23 de diciembre del 2007), había gas, electricidad y calefacción en las casas. Pero, justo después de Año Nuevo todo se desvaneció de repente… Los colegios rurales fueron los que más sufrieron. La temperatura dentro de los edificios era casi la misma que afuera.

Sin embargo, no todos sufrieron por el clima frío – algunos se las arreglaron para ganar un dinero. Dos ríos uzbekos, Amu-Daria y Jeihun, quedaron afectados por el hielo de este invierno, dando así oportunidad a algunos jóvenes a hacer un dinerito por transportar carga por el congelado río.

“Solamente había tres hombres como yo en el río, pero había mucha gente que quería que pasaran sus cosas. Cargué un saco de harina por mil sum (aprox. 0.85 dólares)… Por supuesto que trabajar así en el hielo es dificil e inseguro. Pero no tengo otras opciones. No puedo encontrar un trabajo en invierno, y debo sostener a mi familia”, Khorezm cita las palabras del joven..

Mientras tanto, la capital vive su propia vida – Registan escribe un interesante post sobre el cierre de la cadena “Nirvana” en la ciudad de Taskent. Las tiendas “Nirvana” eran muy conocidas en la ciudad, porque vendían producción de audio y video de calidad a precios bajos. Registan opina que el fin de “Nirvana” no tiene nada que ver con la pelea del gobierno por los derechos de autor.

Mientras estuve en  Uzbekistán, “Nirvana” cerró por un corto periodo, y entonces, como ahora, muchos sospecharon que alguien en el poder estaba tratado de hacerse con una porción del rentable negocio. (Quizá sea la nueva vice ministra de relaciones exteriores para asuntos culturales esta vez… Es su clase de táctica para hacer negocios.)

Las partes incluso más interesantes de este post son los comentarios, donde los lectores – dentro y fuera de Uzbekistán – debatían si es necesario criticar al gobierno uzbeko y si existen el principio de derecho y los derechos humanos en Uzbekistán. Al mismo tiempo, el blog de mujeres uzbekas escribe alegremente que por primera vez en Uzbekistán la Cámara del Parlamento estará dirigida por una mujer:

El 23 de enero del 2008, una sesión plenaria de la Cámara Legislativa del Parlamento tuvo lugar. Según los resultados de la votación secreta, Dilorom Tashmuhamedova [ex-candidata a la presidencia en las elecciones de diciembre 2007] fue elegida presidenta de la cámara.

Esto es muy interesante, porque  por lo general, los candidatos presidenciales que compiten con Islam Karimov nunca tienen ascensos después de las elecciones. Para el gobierno uzbeko, que está haciendo grandes esfuerzos por mandar buenas señales a Occidente, éste es un paso adelante.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.