¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Se forma grupo anti huelga en Facebook

Para eludir a la censura, los activistas en el mundo árabe están apoyándose fuertemente en herramientas online para hacer así que sus mensajes lleguen y expongan lo que ellos describen como brutalidad estatal contra los civiles. Las novedades acerca de la huelga del 6 de abril en Egipto se difundieron en un grupo de Facebook, que hasta ahora ha atraído a más de 71 200 miembros. Ahora, el blogger egipcio GEMYHOoOD (ar) nos cuenta acerca de un grupo anti huelga de Facebook, que tiene cerca de 1 000 seguidores.

GEMYHOoOD obviamente no está contento con que los partidarios del presidente Hosni Mubarak hayan encontrado su camino en Facebook y dice:

Es obvio que los hipócritas y los perros de Mubarak hayan descubierto que Facebook es agradable y que por su intermedio eres capaz de reunir a la juventud holgazana, que no tiene nada más que hacer, y así como 70 000 personas se reunieron por la huelga, pueden reunir a 70 000 contra ella.

De repente, encuentras un aviso pagado a la izquierda del sitio de Facebook, que condena los disturbios y la perturbación de la seguridad nacional de Egipto y hace llamados a participar en un grupo de Facebook contra la idea de la huelga y de lo que pasó que perturbó la seguridad nacional de Egipto.

El grupo se describe a sí mismo en Facebook diciendo:
Desde Facebook llegó el llamado para la huelga del 6 de abril, y desde Facebook debe llegar la campaña para condenar la destrucción de la propiedad del pueblo y el haber aterrorizado a gente pacífica. Lo que pasó en Al Mahalla es un peligro para todos y para la seguridad nacional de Egipto. Los poderes políticos en particular tienen la responsabilidad de que la situación se les haya salido de las manos sin ser capaces de controlarla. A las fuerzas de seguridad también se les debe culpar por haber sido tan cruel con la gente sin discriminación.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.