¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tayikistán: Injusta distribución de la riqueza

Es casi imposible tener un negocio rentable en Tayikistán si sigues las reglas y regulaciones impuestas por el estado. La gente bromea amargamente sobre que la manera más fácil de hacerse rico es convertirse en funcionario de gobierno o alguien cercano al gobierno. Tal vez sea cierto, pues eso da una cierta clase de “inmunidad” ante las revisiones, competencia y posibles juicios – cuanto más alto el puesto, más es lo que obtienes. Neweurasia resume una encuesta de Agencia de Noticias Avesta acerca de las personas más ricas de Tayikistán:

Si eres una persona rica que vive en Tayikistán, eso significa que (1) eres funcionario del gobierno, o (2) eres ex funcionario del gobierno, o (3) eres un hombre de negocios que evade el pago de impuestos, o (4) eres una estrella del espectáculo, o (5) eres traficante de drogas. Si no eres funcionario del gobierno y eres rico, eso significa que tienes krisha (”una vara”, o mecenas entre los funcionarios del gobierno).

Los informes muestran – y es relativamente cierto – que incluso para convertirte en una estrella popular del entretenimiento se necesita tener un patrocinio no oficial por parte de alguien en el gobierno. En otro post, neweurasia habla sobre hacer negocios en Tayikistán:

Tu krisha puede ser un criminal, un alto funcionario del gobierno, especialmente un agente que debe aplicar la ley o un antiguo caudillo. Es mejor tener un krisha de alguna agencia de aplicación de la ley porque los criminales y antiguos caudillos no son tan influyentes en Tayikistán [ahora].

Tojvar opina [ta] sobre la “lista de los tayikos más ricos”:

Los funcionarios de gobierno en Tayikistán nunca revelan su riqueza y alegan que se ganan la vida solamente con su salario oficial mensual — US$200 — a pesar de que esto no es suficiente para la capital. Mi pregunta es: ¿por qué tienen ellos tanta riqueza, mientras yo debo ser un trabajador migrante en Rusia?

Para ser justos, es necesario admitir que los que disfrutan los beneficios siempre se arriesgan a perder el negocio con cada sacudida de la redistribución de la propiedad entre las élites; no importa cuán influyente sea tu patrocinador en las estructuras del gobierno, puedes perder tu inmunidad y tu propiedad. La semana pasada, uno de los más exitosos hombres de negocios tayikos, Maruf Orifov, fue sentenciado por la Corte Suprema a 8 años y medio de prisión con confisación de la propiedad por supuesto soborno y evasión tributaria. Era el dueño de “Orima”, la mayor cadena de venta al por menor en Dusambé.

John Musarra en Diario de Tayiksitán describe su experiencia como comprador en Orima, en tanto que Ravshan piensa [ru] que la decisión de la Corte Suprema fue inadecuadamente severa y podría afectar negativamente el clima de inversiones del país. Como sea, muchos en Tayikistán sospechan que este juicio no es más que un ataque invasor con el propósito de apoderarse de los lucrativos negocios ajenos. Tajeconomy comparte [ru] esta opinión y explica:

Pero aquí la mayor intriga es – ¿quién va a privatizar Orima? Si el juicio fue hecho con el propósito de apoderarse de la cadena “Orima”, su próximo propietario (o el patrocinador de esa persona) puede ser considerado como el cerebro detrás del juicio. Y si este juicio fue fabricado, ¿quién podría tener tal poder y recursos para manipular a los organismos que aplican la ley?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.