¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

China: Vigilando la corrupción en la Cruz Roja de China

Los bloggers continúan monitoreando la corrupción luego del terremoto, mientras esperan que la verdad sea dicha acerca de por qué tantas escuelas colapsaron tan fácilmente en el terremoto de este mes.

Sin embargo, los padres de los niños fallecidos no están esperando. El domingo, un grupo de la ciudad de Mianzhu tomó fotos de sus hijos y marcharon hasta la gran ciudad de Deyang para buscar justicia [zh] de parte de los funcionarios del Partido allí.

El problema se remonta a la crítica que muchas de las escuelas que sucumbieron completamente ante el terremoto fueron reducidas y construidas para mantenerse tan resistentes como si fueran hechas de batido de tofu. El blogger de Sohu Crisker ofrece fotos de Mianzhu, que nos dan un mejor sentido de lo que los padres sin hijos están sintiendo ahora:

“Los niños no murieron a consecuencia de un desastre natural, murieron por edificaciones peligrosas”.

La bufanda roja que llevan los niños en las escuelas chinas, representan una esquina de la bandera por la que muchos murieron en la revolución del CCP:

Tío, ¿por qué sólo nuestras escuelas colapsaron? ¿¿¿Por qué???

Los muros que sucumbieron parecen haber sido ubicados directamente en el suelo, no se ve ninguna base.

Voluntarios y otros en la primera fila de los esfuerzos de rescate continúan [zh] expresando preocupación acerca de lo que ven.

En cuando a la Cruz Roja de China, que está manejando la vasta mayoría de las donaciones domésticas para el fondo de ayuda para el terremoto, varios periodistas/bloggers a principios de semana siguieron una línea sobre el muy patriótico Foro de la Nación Fuerte, que sugiere que algo sombrío sucede en la Cruz Roja de China en la forma como adquiere muchas de sus tiendas.

Parece que el blogger de Bullog y el blogger de ‘arma de humo’ de las advertencias de ProState In Flames fue el primero en dar a esta historia [zh] algo de prominencia:

¿Exactamente qué tipo de relación es la que tiene Wang Ping con The Most Awesome Tent Company?
Fuente: Foro de la Nación Fuerte.

Compañero Wang Ping de la Cruz Roja, los internautas están curiosos: ¿qué tipo de relación existe entre usted y esta compañía de tiendas? ¡Cruz Roja, por favor levántense y expliquen claramente!

Declaración:

1.- Siendo un viejo internauta aquí en el Foro de la Nación Fuerte, mis palabras son responsables. Pero mi alias ha sido bloqueado, así que he registrado otro. Uno se responsabiliza por lo que escribe, así que ¿el webmaster podría dejar pasar esto? Estoy dispuesto a ir a prisión, así que los internautas no necesitan preocuparse por mí.

2.- Toda la información viene de los sitios web oficiales, People'sNet, y otros.

Hoy, el Foro de la Nación Fuerte invitó a los empleados de la Cruz Roja de Wang Ping y a otros para venir a una entrevista, y cargó a People'sNet los contratos de compra de la Cruz Roja y los recibos que Wang Ping y otros presentaron, así que por favor vean el texto del contrato y las fotos que le acompañan. Lo que hace sospechar más es que como empleados de la Cruz Roja, son sospechosos de haber dado firmas de representación de una “Beijing Yulong Noah Tents Co.

Nota: El representante del proveedor, “Beijing Yulong Noah Tents Co.,” está contratado bajo el nombre de “Wang Ping”. Si, ahora, se preguntan si es o no la firma de Wang Ping, por favor vean la firma en la inscripción dada a People'sNet, y si la letra coincide:

Sentimos mucha curiosidad acerca de ¿¿¿cómo es que Wang Ping puede representar a Beijing Yulong Noah Tents Co. (cuyo Gerente General se llama Wang Cui), al firmar un contrato de compra con la Cruz Roja, pero al mismo tiempo trabaja para la Cruz Roja???

Además, siguiendo una búsqueda en Internet, Beijing Yulong Noah Tents Co. Fue formada por Wang Cui, y tiene menos de diez empleados.
Por favor visiten esta dirección de la búsqueda en Internet:
http://www.sxdxs.com/HuangYe/BeiJing/46859.htm

Esta compañía podría ser la Empresa Más Asombrosamente Pequeña de la historia; con menos de diez empleados, ha sido exitosamente la única licitante ganadora para la Cruz Roja en los últimos 15 años; por favor visiten la dirección:
http://www.sooq.cn/companyportal/link.jsp?ckey=402880f701c7020c0101c72856f32b55

Este es el historial de visitas de Wang Ping al Foro de la Nación Fuerte:
Netizen tea3000: De nuevo y por segunda vez, la solicitud de respuesta a nuestro cliente invitado Wang Ping: ¿Cuál es su relación con Beijing Yulong Noah Tents Co. Ltd. Gerente General Wang Cui? Si no hay ninguna, por favor afírmelo.
Wang Ping: No conozco a esta persona “Wang Ping”, y no tengo relación con ella. También he declarado que nuestras ofertas son manejadas por el centro de servicio del Estado. Yo mismo nunca he tomado parte en el trabajo de compra u oferta.

Entonces, nos da curiosidad, Wang Ping dice que no conoce a Wang Cui, pero, Wang Cui ha estado surtiendo a la Cruz Roja por más de 15 años, y es su única compañía exitosa de tiendas, así que ¿es posible que no se conozcan?

Nos da mucha curiosidad acerca de ¿cómo esta compañía, cuyo poder de consumo anual consiste en sólo un megavatio por hora, obtiene su capacidad de producción, suficiente para apoyar el trato especial de ser “de ser el único licitante ganador para la Cruz Roja por más de 15 años”?
(Por favor visiten este resultado de búsqueda en Internet: http://www.shyqy.net/uploadfile/20077385110409.xls)

¿Se arriesgarían a ir a prisión por hacer una acusación como esa? Como prefacio a su re-publicación de la historia del blog de ProState In Flame, el blogger de Bullog y ex periodista Wen Yunchao escribe en un poco característico lenguaje fuerte en su post ‘Momento para una lucha de vida o muerte en defensa de la libertad de prensa’:

Las campanas de la completa desarmonía han comenzado a sonar, y debemos pelear en una batalla de vida o muerte en defensa de la libertad de prensa, por nuestros derechos civiles y nuestras conciencias. Acojo a todo el que publique ilimitadamente el siguiente texto en todos los blogs y foros en los que puedan difundir la información, y re-publicar cualquier información de ayuda para resguardar nuestros derechos civiles y conciencias. Juramos ahogar todas las órdenes armoniosas en el vasto océano de la masa de gente.

En el Foro de China Fuerte y luego el muy mencionado ProState In Flames, las noticias rápidamente llegaron a Tianya y a casi todos los sitios principales de foros, así que los motores humanos de búsqueda han sido capaces de encontrar cada rastro de mención de Beijing Yulong Noah Tents Co. que exista en línea, incluyendo toda una serie de licitaciones que la compañía ha ganado con el Ministerio de Asuntos Civiles desde 1998. El mismo ProState In Flames ha publicado desde entonces información detallada de las compañías que el mismo Wang Cui ha formado, así como más cosas sobre los ofertantes relacionados en las compras de tiendas para la Cruz Roja.

Ya que se ha publicado así, ¿qué han visto ustedes que pueden dejar pasar?

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.