¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Homenaje a una comunidad de bloggers en árabe

Muchos bloggers del mundo árabe usan plataformas de blog en árabe, tales como Jeeran y Maktoob, y estos sitios han crecido hasta convertirse en grandes comunidades que cruzan blogósferas nacionales. Una popular blogger bahreiní, Shaima Al Watani, está celebrando su primer año como parte de la comunidad de bloggers de Jeeran.

Shaima, cuya blog se llama ‘Scattered clippings‘ (Recortes dispersos), nos cuenta la historia de cómo comenzó:

El comienzo de mi travesía con Jeeran fue en un día como este, el año pasado. Esta travesía fue iniciada por mi esposo Waleed, quien empezó mi blog en junio. Permaneció vacío hasta que el 5 de julio decidí escribir un artículo que titulé “La personalidad de la gente… ¿cambia?” Era un artículo viejo que había escrito en la universidad. Esperé segundo a segundo mirando el número de visitantes ese día y no recibí ni un comentario a este artículo. No obstante, seguí publicando hasta que recibí el primer comentario de Rabab Ahmed de Bahréin y ese fue el principio…

Para mí, Jeeran se ha convertido en una pequeña comunidad que contiene todo lo bueno y lo malo de otras comunidades. Es la razón por la que hice la promesa de permanecer franca con todos y leal a ellos, en tanto sean leales conmigo, lo que es una grandiosa oportunidad de conocer diferentes personas -los que discrepan contigo intelectual, social e incluso moralmente.

Sin embargo, algunos problemas ocurrieron a lo largo del camino:

Un mes después de haberme unido el mundo de Jeeran, fui vícitma de un incidente que pudo haber provocado mi retiro de la comunidad después que dos de artículos fueran copiados. Tras muchas confrontaciones y discusiones con el blogger que había hecho eso, sentí que era necesario retirarme , pero lo que me hizo continuar fue mi lucha para recuperar mi derecho. Mi decisión entonces fue no permitir que nadie tomara esa decisión cuando yo sabía que tenía la razón. No soy del tipo que se vuelve débil de cara a los que actúan mal y les permite esparcir sus malas acciones. Hoy me doy cuenta de la solidez de mi decisión pues veo muchos blogs abandonados, después que insultaron, acusaron y robaron a sus dueños.

Otro de los días malos también fue cuando hackearon mi blog, lo que me causó pánico e hice un llamado a los administradores de Jeeran para salvar nuestros blogs de los hackers.

Pero sobre todo ha sido un experiencia muy positiva:

Entre los logros de mi primer año blogueando está que encabecé las listas de los bloggers bahreiníes por un largo periodo. También estuve entre los primeros bloggers en Jeeran. Una cantidad de mis posts también fueron presentados por Jeeran. Tal vez mi mayor logro haya sido conocer bloggers de todo el mundo árabe e intercambiar ideas con ellos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.