¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Zardari coquetea y la blogósfera reacciona

El presidente de Pakistán señor Asif Ali Zardari se reunió con la candidata a la vice presidencia de EEUU Sarah Palin en Nueva York recientemente y usó palabras de coqueteo durante la conversación. Parecía más un cortejo que un reunión política. Zardari hizo los siguientes comentarios:

“Usted es más encantadora todavía en persona. . .”

“Ahora sé por qué todo Estados Unidos está loco por usted”

Cuando un fotógrafo les pidió que se estrecharan las manos por segunda vez, Zardari respondió cándidamente:

“Si él insiste, podría abrazar. .”

La blogósfera pakistaní ha respondido a esto críticamente; algunos han bromeado al respecto y otros están molestos con él. Demos una mirada:

Altaf Khan en The Pakistani Spectator escribe:

Justo después de mostrar su intenso duelo (con cara pálida) por el asesinato de su difunta esposa Benazir Bhutto, Asif Ali Zardari se encontró con la reina de belleza de Alaska y candidata republicana para vicepresidenta, y dos veces admiró su impresionante apariencia física. La sexy y deslumbrante Palin estaba extática, aunque ahora los demócratas la pintan como la muñeca Barbie para los presidentes extranjeros, ya hay otro escándalo del cual hablar para los analistas políticos. […]

Shakir Lakhani en Chowrangi menciona que el comportamiento del presidente fue contrario a los principios islámicos:

Me pregunto cómo el presidente de una república islámica puede siquiera pensar en abrazar un mujer con la que no está relacionado de manera cercana. Pero el señor Zardari incluso dijo (que) la abrazaría si su asistente insistía (el asistente solamente le pidió que le diera la mano). […]

Dr. Awab Alvi en Teeth Maestro anota:

Parece haber sido la conversación perfectamente pautada como se había predicho antes del encuentro de Sarah Palin y Asif Zardari. Puede haber algunos fanáticos en Pakistán que hasta podrían sentir vergüenza ajena de verlo darle la mano a una mujer, pero cualquiera fuera la objeción y si nos gusta o no se ha vuelto una rutin en las interacciones occidentales y hasta puedo sugerir que tales comentarios de coqueteo pueden ser la norma pero me atrevo a decir, al menos no en cámara. Es bastante posible que Sarah Palin considerara esto como un halago, pero si observan el material de video del intercambio ella se siente un poquito incómoda.

Adnan Siddiqi no fue cortés con Zardari en sus palabras:

Debemos agradecer a Zardari pues representó a (la) nación pakistaní, sobre todo a los hombres pakistaníes delante de (los) norteamericanos. Ayer cuando Zardari se reunió con Sarah Palin no pudo controlar sus emociones y mostró todos sus dientes (no estoy muy seguro que sean genuinos desde que escuché que se los sacaron cuando estuvo en la cárcel) y expresó amor en un típico (..) estilo que es común entre los hombres pakistaníes. […]

Durante toda la reunión a Zardari no se le vio de duelo por BiBi como lo hacía en toda conferencia de prensa en Pakistán.

En mi propio blog he ilustrado la reunión y la coqueta vida del presidente Zardari en un video humorístico. Acá está el video de un informe de noticias original [ur].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.