¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Huelgas por nuevo impuesto a las ventas

 

Gran Bazar en Teherán de Ghajarboys.

Los comerciantes del Gran Bazar de Teherán, y bazares en otras grandes ciudades iraníes como Tabriz, Isfahan y Mashad se fueron a la huelga por casi dos semanas en protesta por un nuevo impuesto a las ventas de 3% – o impuesto al valor agregado (IVA).

El gobierno suspendió la ley, y algunos informes indican que los bazares han vuelto al negocio como siempre, en tanto que otros están diciendo que las huelgas han continuado.

Las huelgas en Irán son bastante raras, y no hay sindicatos de comercio legales en el país. Varios bloggers iraníes hablaron de este hecho. Algunos comentaron, otros solamente informaron lo que vieron.

Ghajarboys comparte sus fotos (arriba) del Gran Bazar de Teherán y dice [fa]:

Hpy [12 de octubre] fui al Bazar de Teherán y vi que todas las tiendas están cerradas pero los comerciantes están presentes en el Bazar y están esperando novedades…. ¡Uno de ellos me dijo que están realmente molestos ahora porque un periódico los llamó contrabandistas!… Parece que la huelga está ocurriendo porque los mercaderes y comerciantes no creen que suspender la ley del impuesto por dos meses sea suficiente.

Cherikonline escribe [fa] que las tiendas estuvieron cerradas en el Gran Bazar en Teherán el 12 de octubre y que las fuerza de seguridad estuvieron presentes por todas partes.

Khiyalat dice [fa] acerca de la huelga de Isfahan:

Creo que se trata más de la situación política en Irán antes que en la decisión económica y tal vez la insatisfacción del pueblo [con el gobierno] se ha transformado en un movimiento de protesta civil… también hubo una manifestación en Isfahan donde la gente coreó lemas como “olviden Palestina y piensen en nosotros” y “¡No queremos justicia!”

Estos dos lemas de se refieren a los lemas del presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad. Él prometió establecer justicia en el país y apoya al partido militante palestino, Hamás.

Ma Hameh Khobim  escribe [fa] que en Isfahan, las fuerzas de seguridad arrestaron a un comerciante prominente pero lo liberaron después de unos cuantos días.

Hamed Talebi, un blogger pro Ahmadinejad, dice en su blog Khabarnegar Mosalman (significa reportero musulmán) [fa]:

Algunos comerciantes que han sido provocados por unos cuantos grandes capitalistas empezaron a ir a la huelga a pesar de las promesas del gobierno de suspender la ley por dos meses. El gobierno les pidió a los comerciantes que compartan sus ideas en este tema también… Hemos resistido ataques militares y terrorismo… es una pena que no podamos resistir unos cuantos matones.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.