¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nigeria: Cientos de muertos por la violencia postelectoral

Según se ha divulgado, cientos de personas han sido asesinadas en los violentos enfrentamientos que se desataron en Jos, estado de Plateau, en el centro de Nigeria, el viernes 28 de noviembre tras la celebración de unas disputadas elecciones locales.


(Foto del portal de periodismo ciudadano Sahara Reporters)

Saralynn, una misionera con base en Jos, describió la situación el sábado:

Hoy salí huyendo de casa.

David me despertó cerca de las 06.45h para decirme que creía que algo pasaba. Había oído las sirenas mientras dormía y me di cuenta sobresaltada de que también oí disparos. Una sirena tras otra. Ayer se celebraron elecciones locales aquí y el gobernador había desplegado tropas para mantener la paz. Pero eso fue ayer. […]

El chófer/jardinero de mis padres vino sobre las 08:45h […]. Nos contó que en las calles había jóvenes, neumáticos quemándose, soldados, gente con cuchillos o garrotes.

Jeremy Weate de Naijablog informó que la bloguera Talatu-Carmen se había encerrado en la residencia familiar con otras cien personas. También copió una carta que las granjas de Zamani enviaron a sus clientes para que tuvieran noticia de la situación en la ciudad:

Las casas de dos de nuestros repartidores —Audu, el conductor jefe, y Ado, nuestro repartidor auxiliar— fueron incendiadas, por lo que han perdido todas sus pertenencias. Esta tarde he estado conduciendo por Jos buscando a sus familiares en algunos de los campos de refugiados que se establecieron en la ciudad después que la gente fuera evacuada por el ejército. Finalmente, los encontramos y los trajimos a mi residencia, así que de momento tenemos a unos 25 refugiados en casa.  […]

Moverse por Jos no es tarea fácil, y no estamos seguros de cuándo volverá la situación a la normalidad. Hoy no pudimos llegar a la granja, que se halla a 30km de distancia de mi casa, porque muchas carreteras estaban cortadas y algunas zonas de Jos están bajo toque de queda las 24 horas. Por suerte, todo está bien en la granja y de momento no se ha producido ningún incidente violento en las zonas rurales próximas a Jos. Pero es imposible conseguir algunos productos como cebollas o patatas que adquirimos localmente porque nadie los trae. Todo —tiendas, mercados, bancos, etc.— está cerrado en Jos y la ciudad está prácticamente desierta. Todos los habitantes se han encerrado en sus casas.

Adeola Aderounmu del blog Thy Glory O Nigeria…! piensa que “en Nigeria los políticos han mezclado durante años política y religión” y que la política nigeriana se caracteriza porque “el ganador se lo lleva todo”. Por ello, cree que no se castigará a los que perpetraron esta matanza:

En Jos (Nigeria) cientos de personas han perdido la vida a causa de unas elecciones que tomaron un cariz religioso. Pueden imaginarse la ignorancia que queda en el arma que se ha utilizado para enviar a la tumba a gente inocente. Nunca se encontrará a los autores de estos crueles actos. Nunca se les castigará. En Nigeria este tipo de matanzas normalmente vienen acompañadas del respaldo de algunos políticos sin escrúpulos. Los autores gozarán de privilegios como la protección o el anonimato y serán soltados de nuevo para que vuelvan a hacer el mismo daño en el futuro. Esta es la razón por la que los disturbios religiosos o políticos asociados con la religión continúan siendo incidentes recurrentes en Nigeria.

Por otra parte, Naija Pundit del blog My Nigeria no cree que los disturbios se hayan producido por razones religiosas:

El PDP y el ANPP son partidos seculares entre cuyos afiliados se encuentran fundamentalistas religiosos, pero estos elementos son una excepción más que una norma cuando hay que establecer las políticas y las actividades del partido.

Lo que está ocurriendo en Jos en estos momentos no tiene nada que ver con la religión, sino con la percepción que se tiene de las políticas de privación del derecho al voto.

[…]

De modo que los periódicos de Nigeria señalan que los conflictos se han producido como consecuencia de la percepción que éstas han sido unas elecciones robadas, pero la BBC se hace eco de la noticia, le da la vuelta y la convierte en una historia de cristianos vs. musulmanes. Desde luego, es una historia que obtendrá mayor interés en Occidente, pero que supondrá un enorme paso atrás en las relaciones religiosas.

[…]

Las maravillas de la prensa occidental… Supongo que la próxima vez que el Reino Unido pase por apuros económicos, los medios de comunicación nigerianos deberían decir que se trata de una guerra racial entre los anglosajones blancos y los antiguos pobladores del continente o la isla…

Osize Omoluabi del blog Mootbox señala que “al igual que ocurre en todos los conflictos que se producen en Nigeria, ninguna de las partes involucradas parece ponerse de acuerdo en la naturaleza del conflicto”:

Algunos creen que se trata de un puñado de viles matones que han sido usados por unos cuantos padrinos para conseguir sus objetivos políticos. Otros afirman que la violencia se ha desatado sin ninguna duda por motivos étnicos/religiosos. Yo me ceñiré a las palabras que un sabio anciano me dijo hace diez años: “en lo que respecta a la violencia sectaria en Nigeria, al final toda la violencia tiene su origen en la economía”.

Y concluye:

Cuando el malestar se extiende en Jos, es especialmente útil recordar que cristianos y musulmanes viven unos juntos a otros y que esta disposición se ha mantenido tal cual desde que se introdujeron las religiones en la zona. Resulta incluso más interesante pensar que una vez que los disturbios hayan pasado, la vida volverá a la normalidad y estos grupos continuarán con su vida y sus cultos como si nada hubiera ocurrido.

[…] Cabe destacar que si todas las partes involucradas proporcionaran las infraestructuras necesarias para su gobierno, construyeran una comunidad y desarrollaran vínculos entre los miembros de las diferentes organizaciones religiosas, la ciudad de Jos no se encontraría en el estado en el que se encuentra en estos momentos. ¿Por qué no podemos llevarnos bien todos? Porque no es suficiente con ocuparse de los asuntos de uno mismo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.