¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Nigeria

26/05/2017

Cuando una imagen vale mil palabras equivocadas

NewsFrames

Historia de cómo un terrible accidente en la República Democrática del Congo de hace siete años adquirió vida propia. ADVERTENCIA: Contiene imágenes violentas.

09/05/2017

El presidente de Nigeria ha desaparecido otra vez, y los nigerianos exigen saber por qué

Buhari regresó recientemente de Gran Bretaña luego de semanas de licencia médica, pero las preguntas sobre su salud resurgieron cuando no asistió a una reunión ejecutiva federal el 12 de abril. Y sigue desaparecido.

08/05/2017

Nigerianos celebran la liberación de 82 niñas de Chibok de cautiverio de Boko Haram

Las niñas fueron liberadas tras negociaciones entre el gobierno y militantes de Boko Haram.

10/01/2017

¿El mundo está ignorando un posible genocidio en el sur de Kaduna en Nigeria?

"El nivel de barbarie fue tal que destrozaron los vientres de mujeres embarazadas y las masacraron delante de sus hijos. Esos niños inocentes tampoco se salvaron".

28/12/2016

Halagos y críticas tras la oferta de Nigeria de conceder el 5% del botín a los que alerten de corrupción

"¿Debe todo traer consigo un beneficio económico? ¿Qué hay de valores como el patriotismo? Ante todo, los informantes necesitan protección..."

24/12/2016

Conoce mejor YouTube gracias a estos condecorados creadores de contenido africanos

Desde videoclips y dibujos animados hasta un humorista de 6 años. Descubre a los ganadores de la primera edición de los Premios YouTube del África Subsahariana.

07/12/2016

Free Basics: La polémica iniciativa de Facebook tiene presencia en 47 países

Free Basics es una asociación entre Facebook y operadores de telefonía móvil que brinda acceso gratuito pero limitado a Internet.

24/10/2016

Presidente de Nigeria: ‘el lugar de mi mujer es la cocina’

"No sé a qué partido pertenece mi esposa, pero su lugar es mi cocina, mi sala de estar y la otra habitación", dijo el presidente.

08/10/2016

Un teclado diseñado especialmente permite a hablantes de yorùbá e igbo tipear en sus idiomas

Rising Voices

"Con este teclado, buscamos resolver las dificultades técnicas que se presentan al usar el yorùbá y el igbo en línea".

28/09/2016

Nigeria: Hay que detener el odio hacia las etnias – en internet y fuera de esta

The Bridge

Nigeria es el país africano más activo en lo que respecta a conversaciones políticas en Twitter. Esa vibrante esfera digital, no obstante, está plagada de discurso de odio.

08/09/2016

En Nigeria te arriesgas a que te arresten si tu perro se llama igual que el presidente

«Cualquiera que todavía dude de la naturaleza política de este caso debería buscar de cerca su conciencia personal».

02/07/2016

Rastreador de seguridad interactivo mapea la violencia en el África Subsahariana

Una nueva herramienta interactiva que rastrea la violencia política a lo largo del África Subsahariana mapea las muertes por área, las tendencias a lo largo del tiempo y los autores implicados.

21/05/2016

#TrollCabal redefine el troleo en Twitter en Nigeria

#TrollCabal "ofrece un contrarrelato que es no violento y al mismo tiempo es divertido", explica el integrante del grupo Nwachukwu Egbunike.

23/04/2016

Así tuiteó África en el 2015

Dentro del top 5000 de las etiquetas usadas en África en el 2015, resaltaron los temas políticos y sociales, siendo el inglés el idioma más usado para las publicaciones.

24/03/2016

La policía nigeriana da una paliza a Yomi Olomofe, a quien atacaron el año pasado por sus informes sobre corrupción

«Arrestar al editor de la revista, Yomo Olomofe, por golpear a los hombres que según él le habían dado una paliza tremenda es realmente obsceno».

21/03/2016

Netizen Report: Uganda y Nigeria buscan controles más estrictos para los medios sociales

GV Advocacy

El vandalismo es endémico en Medio Oriente y Norte de África, Chile prohíbe los globos espías y Google se prepara para ampliar la aplicación del "derecho al olvido".

19/03/2016

Una start-up de Nigeria crea un nuevo mundo de superhéroes africanos

A diferencia de Tormenta de la serie X-Men de Marvel y de Pantera Negra, quienes provienen de un país ficticio llamado Wakanda en África, los personajes de Martin son nacidos y criados en África

06/02/2016

¿Periodismo vulgar? Los nigerianos exigen una disculpa a The Economist por llamar “bufón” al expresidente

"Estimado The Economist, soy de la firme opinión de que le debe al presidente Jonathan y a Nigeria una disculpa..."

05/01/2016

Nigeria: Los legisladores podrían criminalizar los mensajes en línea ‘abusivos’ y contra el gobierno

GV Advocacy

El panorama de las redes sociales de Nigeria enfrentaría cambios dramáticos de aprobarse la nueva ley propuesta.

14/12/2015

El líder supremo iraní culpa en Twitter a Estados Unidos de los conflictos globales

«El líder supremo reunido con el presidente ruso: Estados Unidos siempre intenta colocar a sus rivales en un estado de pasividad pero usted ha neutralizado esta política».

23/11/2015

Tras los ataques de París, algunos africanos se preguntan si todas las vidas humanas son de igual valor

“Me niego a reconocer que algunos seres humanos son más especiales que el resto de nosotros”, dijo un usuario de Facebook.

25/10/2015

¿Detuvo Pelé por 48 horas la guerra civil más sangrienta en la historia de Nigeria?

¿Es cierto que el rey de fútbol brasileño instó un alto el fuego de 48 horas en la sangrienta guerra civil de Nigeria? Un escritor lo investigó y tiene razones para dudar.

01/10/2015

Una crisis de integridad se desarrolla a medida que el presidente de Nigeria Buhari reniega de las promesas electorales

"Buhari ahora dice que los compromisos de campaña realizados por su partido no los hizo él... Para ser un presidente elegido en base a una plataforma de integridad, esto es engañoso. Es inaceptable".

21/08/2015

Los africanos se burlan los unos de los otros con la etiqueta “Si África fuese un bar”

"Si África fuese un bar, ¿qué estaría bebiendo/haciendo tu país?", Siyanda- Panda, una escritora de Botsuana, preguntó en Twitter.

14/08/2015

Los nigerianos vuelven al instituto con decenas de miles de tuits divertidísimos

Los monitores de comedor en las escuelas secundarias nigerianas tienen la reputación de estar 'bien alimentados', con una propensión a 'vender' la comida que se supone que es para alimentar a los compañeros de curso.