¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de R.D. Congo

7 Setiembre 2015

La necesidad de un debate sobre la alternancia política en África

The Bridge

En naciones con pocas personalidades capaces de asegurar el cargo de jefe de estado, el cambio político constitucionalmente obligatorio representa una limitación real en el proceso político.

30 Agosto 2015

La fascinación por ‘Nkosi Sikelel’ iAfrika’ no solo en este continente, sino más allá de sus fronteras

"Nkosi Sikelel' iAfrika" significa "Dios bendiga a África," pero su mensaje, no solo para los africanos, resuena a un nivel mucho más profundo.

12 Febrero 2015

36 muertos e internet cortado durante las protestas en contra del Presidente Kabila en la RD del Congo

Violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes en contra de la reforma electoral de Kabila dejaron como resultado 36 personas muertas en la RD Congo durante el pasado mes de enero.

2 Febrero 2015

Netizen Report: La RD del Congo bloquea las redes por las violentas protestas

GV Advocacy

En la República Democrática del Congo las autoridades ordenaron el cierre total de los servicios de telefonía e Internet a causa de violentas protestas antigubernamentales.

2 Enero 2015

Denis Mukwege, Premio Sájarov 2014: «Cada mujer violada es como si fuera mi mujer, cada madre violada es como si fuera mi madre»

«¿Cómo callar cuando desde hace quince años vemos cosas que incluso el ojo de un cirujano no se acostumbra a ver? ¿Cómo callar cuando sabemos que estos crímenes contra la humanidad están guiados por una insensible agenda económica?»

20 Agosto 2014

Enfermedades mortales, conflictos violentos y salvadores blancos: la descripción sesgada de África de Hollywood

La película "Epidemia" acerca de un virus similar al ébola de ficción fue un éxito hace aproximadamente 20 años. ¿Ha cambiado la imagen de África para Hollywood desde ese entonces?

25 Junio 2014

Dejemos de usar el crecimiento como una excusa para contaminar, afirman activistas africanos

El impacto del Día del Medio Ambiente de 2014 en África: La necesidad de crecimiento del continente no libera a las naciones de su obligación de proteger el planeta, sostienen los defensores africanos del ambiente.

18 Abril 2014

Francisco, un papa diferente a los otros

El pontificado del papa Francisco, visto desde el mundo entero.

21 Marzo 2014

¿'Izquierda’ y ‘derecha’ son términos anticuados en la política africana?

La Guerra Fría definió la política poscolonial africana con su dicotomía izquierda vs derecha. Pero, ¿sigue siendo relevanta para el continente hoy en día?

21 Enero 2014

Recordando la lucha del líder congolés Patrice Lumumba contra el colonialismo

Patrice Émery Lumumba, el icónico luchador por la libertad, fue el primer primer ministro de la República Democrática del Congo en ser elegido democráticamente. Fue ejecutado hace 53 años.

8 Diciembre 2013

Los amantes de la música recuerdan al rey de la rumba congolesa Tabu Ley Rochereau

"África ha perdido a una verdadera leyenda del escenario musical. La música de Tabuley inspiraba a muchos, tanto jóvenes como mayores. Te echaremos muchísimo de menos".

7 Setiembre 2013

Cuando los realities se encuentran con la acción humanitaria en Italia

Muchos italianos ya están criticando el programa de televisión de ayuda humaitaria de la RAI 1, aún en preparación, varios meses antes de su transmisión al aire.

7 Mayo 2013

Mujer, congolesa y ministra en el nuevo gobierno italiano

La blogosfera africana celebra el nombramiento de Cecile Kyenge, profesora de medicina procedente de la inmigración, para el puesto de ministra de Integración en el nuevo gobierno italiano.