¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Inundaciones en Fiyi: ‘¿De dónde viene toda esta agua?’

Los bloggers de Fiyi han empezado a informar acerca de las graves inundaciones del fin de semana que han puesto bajo agua a la mayor parte de la División Oeste de la isla más grande del país. El debate al interior de la blogósfera también ha evaluado la capacidad del gobierno para enfrentar la situación.

El gobierno militar de Fiyi declaró un estado de emergencia e impuso toque de queda durante toda la noche en algunas partes de Viti Levu, la principal isla de Fiyi, luego que torrenciales lluvias causaran inundaciones de tres metros de alto, según se informa, que han destruido innumerables casas, al menos un puente y ha ocasionado la muerte de hasta siete personas. El lunes, el gobierno informó que al menos 9,400 estaban albergados en colegios usados como refugios temporales.

Eso no es todo. Adelantándose, el gobierno ha emitido advertencias acerca de la inseguridad del agua potable y los efectos económicos del perjuicio a las cosechas y del impacto que tendría sobre la industria turística.

Empecemos con una oración por Fiyi del blog Babsiga.

Cuando haya perturbadoras inundaciones que no perdonen en muchas partes de Fiyi es una oportunidad para que los vecinos trabajen codo a codo, y a menudo lo hacen en Fiyi. En momentos complicados la gente puede volverse generosa y se bajan las barreras puestas por confabuladores y conspiradores. Por supuesto, otros son oportunistas y es por eso que dos pueblos en Fiyi tienen toque de queda en este momento para detener posibles saqueos. Nuestras plegarias van a todas las personas afectadas por las inundaciones que ocurren en las áreas bajas y cerca de ríos. Mientras tanto el politiqueo sigue y rezamos por la sensibilidad, buen sentido y que se escuche bien a los festivales mundiales en curso este mes relacionados con Fiyi, un país de tantas posibilidades y belleza.

Rizan’s Blog Page explora un método para solucionar los problemas de los ríos de Fiyi que se desbordan durante periodos de fuerte lluvia.

Avanzando, ha habido fuertes inundaciones en el lado oeste de Fiyi. Esto es normal cada vez que hay un gran aguacero y después las riberas de los ríos se desbordan y traen toda el agua a los pueblos del oeste. Tengo una teoría: dragar los ríos puede justamente reducir las posibilidades de que ocurran inundaciones cada vez que entramos en la temporada de ciclones. Los costos económicos negativos fácilmente superan el costo de dragar los ríos.

Siguiendo con Rizan un momento más, él habla de una tradición inusual y peligrosa entre los jóvenes en Fiyi durante las inundaciones.

Lo que es peor es este artículo en el Fiji Times de hoy que menciona que Fiyi es probablemente el único lugar en el que la gente corre hacia los desastres naturales en lugar de salir de ellos. Esto es muy cierto. Cada vez que tenemos inundaciones en Fiyi, las secuencias en la televisión generalmente muestran muchachos nadando alegremente en la inundación mientras otras personas usan botes y ruedan sin rumbo fijo como si no pasara nada malo. Estaría extremadamente sorprendido si la gente no sacara sus tablas de surf y sus jet-ski si alguna vez tenemos un maremoto golpeando nuestras costas. Actualmente, Fiyi sigue en la temporada de ciclones y definitivamente veremos más lluvia e inundaciones con el paso de los días. La lluvia es una bendición para algunos y una cruz para otros.  Personalmente la veo como algo útil porque todos hemos estado clamando por lluvia en las últimas semanas y meses debido a la ola de calor que había por acá. La gente estaba marchitándose mientras que otros flotaban prácticamente comatosos en lagos de sudor, así que la lluvia de veras nos va a enfriar las cosas un poco.

Desde el manejo de Anastasio Somoza de un terrible terremoto en Managua, Nicaragua a la lenta reacción del presidente de EEUU George Bush ante el Huracán Katrina, los ciudadanos en todo el mundo a menudo evalúan la efectividad de sus gobiernos durante épocas de desastres naturales. Más de unos cuantos bloggers en Fiyi han pregutado por qué el gobierno demoró tanto en responder a la crisis.

Desde Fiji Today, Peter Firkin hace la pregunta al gobierno militar del país: ¿pues dónde diablos están ustedes?

Cuando un país tiene un desastre nacional se espera que todos los recursos disponibles sean usados para ayudar a los que están en una situación desesperada.

Primero deben protegerse las vidas y después las propiedades y la infraestructura.

Las actuales severas inundaciones en el oeste han resultado en pérididas de vida, pero se ha dejado al pueblo a que se valga por sí mismo.

No quiero faltarle el respeto a DISMAC [Oficina de Manejo de Desastres Nacionales] pero tienen déficit de personal y de recursos para lidiar con una emergencia de estas dimensiones.

Se esperaba que el ejército usaría esta oportunidad para mostrar lo positivo de tener un ejército de gran prestigio y cumplir el rol de “proteger al pueblo”.

Esto hubiera cosechado el apoyo del que carece el régimen y mostrado al ejército con una luz positiva.

Esto no ha pasado.

El ejército se ha quedado con los traseros en sus asientos mientras el país, por primera vez desde el golpe, ha tenido necesidad de ellos.

¿Dónde diablos están ustedes?

El comentarista Sarote continúa:

Yo puedo decirles dónde diablos está el ejército…están cuidándose a ellos mismos. El Ejército NO está para proteger al pueblo, está para respaldar a un débil criminal llamado [auto designado Primer Ministro Frank] Bainimarama que les bombea dinero y poder para hacer sus vidas verdaderamente buenas porque sin los soldados él no es nada más que un desperdicio de espacio….

Desde el blog Soli Vakasama: este desastre es una prueba que el actual gobierno no es adecuado para manejar el país.

Cómo lidiará el gobierno traicionero con el desastre que ha golpeado a Fiyi, o será un caso de cuando las cosas se ponen duras los duros son los que actúan. Aparte de la desastrosa usurpación de la Nación y la completa incompetencia sobre cómo dirigirla, las inundaciones, la infraestructura y las personas sin hogar serán una prueba de su entereza.

Debemos dar gracias a Dios de que no fue un verdadero huracán pues la devastación hubiera sido mucho peor.

¿Dónde está el plan de contingencia? Si es que hay uno, ¿está actualizado?

Una vez más no hay implementación de una situación de emergencia y evacuación por el desastre, cómo responder a una y cómo ponerla en operación, ya sea por inundación o por un fuego sin control, por parte del régimen ilegal.

En un blog nuevo, IG-Fiji, o o Gobierno Interino de Fiyi, que ha sido “creado para monitorear y refutar acusaciones hechas por los sitios anti gobierno que operan actualmente en Fiyi” se aduce que los bloggers que están contra el gobierno están tratando de culpar al gobierno de Bainimarama por algo que está fuera de su control.

Una vez más RFN [Raw Fiji News, o noticias crudas de Fiyi] y SV [Soli Vakasama] nos han presentado una retorcida visión hoy día. En el sitio web de SV, podemos ver que los bloggers están culpando al gobierno actual por la inundación y las muertes. Se puede debatir acerca de la culpa del gobierno hasta que las vacas regresen a casa pero con seguridad debe reconocerse que este gobierno no tiene el poder de control el clima.

Del foro Fiji Board Exiles, real jack expone que el gobierno y el ejército han estado trabajando desde que las fuertes lluvias empezaron a caer.

el gabinete tiene que estar de acuerdo en declarar eso para que los programas de movilización de emergencia nacional puedan entrar en acción – lo que significa es que pueden lidiar efectivamente con la situación – la Policía, Ejército y otras armas del Estado están ahora movilizadas como parte de la DISMAC para coordinar la respuesta – y la línea de comando viene desde la oficina principal de la DISMAC.

ella ya han empezado a disponer “refugios” – y han movilzado la provisión de comida y medicinas a esas ubicaciones.

también hay unidades de rescate de la Policía y el ejército que se están moviendo a través de las áreas inundadas, evacuando a las personas varadas a esos puntos de evacuación.

el ejército se ha movilizado con la policía – están allá afuera – han estado en el campo desde hace dos noches (viernes).

Raw Fiji News afirma que el gobierno militar de Fiyi puede haber creado sus propios problemas por enfrascarse en una disputa diplomática con Nueva Zelanda y Australia a fines del año pasado.

Australia y Nueva Zelanda, los hermanos mayores de Fiyi, siempre son los primeros en atender a Fiyi después de un desastre natural pero debido al comportamiento hostil e infantil de Frank hacia ellos, los dos países no podrán entregar fondos de asistencia al régimen de Frank. Darán algunos fondos directamente a las ONGs como la Cruz Roja y otras para financiar sus intentos de ayuda pero una vez más, su asistencia será limitada y evitarán bombear dinero a las arcas golpistas de Frank, que ellos saben serán usados por el dictador para sus propios fines egoistas.

LoyalFijian pregunta por qué hay tanta inundación y ofrece un mal pronóstico para el futuro.

¿Pues de dónde viene toda esta agua?

El inadecuado mantenimiento del drenaje, la caída de árboles a gran escala pueden ser factores que contribuyen, pero al final, ha habido tanta lluvia, un poco de inundación era inevitable.

Y si no fuera ya suficiente, se ha pronosticado que otra depresión tropical se dirige a Fiyi, y potencialmente trae más aguaceros torrenciales.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.