¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: La resistencia de la ropa interior rosada

pink underwear campaign

En cualquier tarde ordinaria, en la mayoría de los espacios cosmopolitas, está bien que hombres y mujeres salgan a tomar un trago y ‘relajarse’. La mayoría de nosotros no vive la vida con el concepto de ‘patrullaje moral’ respirando a nuestras espaldas. Sin embargo, en la India, no importa lo liberal y libre que sea una mujer, nunca existe la garantía de que estará a salvo. Recientemente, hace unas tres semanas en el Día de la República India, 26 de enero, en Mangalore, al sur de Mumbai, un grupo de fundamentalistas hinduistas del partido Ram Sena atacó a un grupo de jóvenes colegialas que la estaban pasando bien y tomando unos tragos en un pub local. Acosaron y aterrorizaron a las muchachas, sin ninguna advertencia… afortunadamente, no mataron a nadie, pero tengo la certeza del alto nivel del trauma emocional.

Como reacción a este hecho, el 5 de febrero se lanzó la campaña del Chaddi Rosado, por parte de personas que publicaron en Facebook un grupo en línea llamado “Consorcio de Mujeres Libres, Atrevidas, que van a Pubs”. Optaron por una movida fresca, audaz para enviar trusas coloreadas de rosado al partido Ram Sena como regalo de ‘San Valentín’. Más que la acción física real de enviar ropa interior a la oficina de un partido político es el concepto mismo que está dando vueltas en las mentes de todos en la India.

Vean este video de una pila de ropa interior y las ‘cartas de amor’ al partido Ram Sena. Esto es solamente un muestra de lo que planea la campaña, por lo que tendremos que esperar al Día de San Valentín para averiguar lo que realmente pasó en términos de acción. Están planeando encontrarse en pubs en el Día de San Valentín y hacer un brindis (cualquier líquido es bueno) en nombre de todas las mujeres indias, y estos encuentros se grabarán para después hacer un video que incluya todo esto.

Los videos y las fotos de Chaddis Rosado también se están juntando para mandarlas a Ram Sena, como se puede ver en la página de la foto del grupo de Facebook.

En el blog oficial de la campaña del Chaddi Rosado se dice que:

Hemos escuchado que el señor Muthalik ha decidido enviar saris rosados “con amor” como respuesta. Apreciamos esto enormemente y esperamos que siga eligiendo métodos similares no violentos de exponer su idea, así como nosotros hemos elegido ser no violentos y cariñosos en respuesta a la brutalidad de los ataques contra enamorados y mujeres en Mangalore y en otras partes de Karnataka.

Sin embargo, la mujeres de toda la India, especialmente en Bangalore, donde empezó la campaña, están preparándose para enviar sus ‘chaddis’ personalizados, que son calzones, al líder del partido Ram Sena, el señor Muthalik, que ha sido la persona a cargo.

La ironía es que en la ‘tierra del Kamasutra’, las mujeres en toda la India tienen que pelear por sus derechos, por su seguridad, su libertad y su sexualidad. Una mujer, Ree Diwan, publica en el grupo de Facebook una imagen de calzones rosados que vienen estampados con “India, la tierra del KamaSutra”, y Patricia Chandrashekar comenta:

No puedo creer que esto esté pasando en la tierra del KamaSutra. Manden a estos tipos a un viaje a Khajuraho. Que estén solos. ¡Las estatuas eróticas no están usando chuddies!

Tenemos que esperar a ver cómo es recibida la avalancha de trusas del Día de San Valentín por Ram Sena.

Esta iniciativa de poderío femenino no es la única que está ocurriendo en la India en este momento. A continuación, una campaña menos dramática pero también efectiva, mujeres que vienen de un nivel socio-económico y de una región de la India completamente diferentes a dar testimonio del poderío de la mujer. El grupo de medios de la ONG Navsarjan, Apna Malak Maa, presenta este video que retrata orgullosamente un Consejo de Aldea de mujeres locales en una aldea en Gujarat, que se ha encargado de un trabajo de desarrollo sin precedentes y ha resuelto muchos problemas de su aldea, algunos temas que no han sido resueltos en más de 20 años, como el drenaje de alcantarillas a su laguna y el problema de la arena que se junta en el río, lo que significó que las líneas de suministro de agua y los pozos se secaran.

la imagen de miniatura usada es “El corazón que canta” de caribbeanfreephoto

1 Comentario

  • Arriba las mujeres de todo el mundo… dando un ejemplo siempre de tenacidad y lucha, que poco a poco han venido conquistando espacios en la sociedad.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.