¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ucrania: Elecciones de consejo regional de Ternopil

El 15 de marzo se realizaron las elecciones del consejo regional en la occidental región de Ternopil, después de mucho drama político.

El parlamento ucraniano fijó la fecha para las elecciones el 18 de diciembre del 2008 (UKR). El 3 de marzo del 2009, 141 parlamentarios del bloque de Yulia Tymoshenko (BYuT) y 147 paralamentarios del Partido de las Regiones de  Victor Yanukovych votaron para cancelar las elecciones. Uno de los partidos que participaba en las elecciones -Unión de todos los Ucranianos-Svoboda (Libertad) de Oleh Tyahnybok- apeló ante la corte la decisión del Parlamento, y ganó la apelación el 11 de marzo. Al día siguiente, BYuT apeló la resolución pro-elecciones, pero perdió el 14 de marzo y, más tarde ese mismo día, anunció que no participaría en las elecciones. Sin embargo, la comisión electoral regional de Ternopil se negó a retirar a BYuT de la cédula electoral.

Svoboda de Tyahnybok ganó las elecciones (34.69%, 153,038 votos, 50 escaños de 120), el Partido Unido del Centro del jefe del Estado Mayor presidencial Victor Baloha obtuvo el segundo lugar (14.2%, 63,143 votos, 20 escaños), seguido del Partido de las Regiones de Yanukovych (9.8%, 41,303 votos, 14 escaños) – y BYuT terminó en cuarto lugar (8.12%, 36,056 votos, 12 escaños).

En las elecciones anteriores del consejo regional de Ternopil (ucr), realizadas en marzo del 2006, BYuT obtuvo 34.49% de los votos, que representan 54 escaños, la Unión Popular pro presidencial “Nuestra Ucrania” obtuvo 31.27% de los votos y 48 escaños, en tanto que ni el Partido de las Regiones, ni Svoboda estuvieron representados en el consejo regional de Ternopil en esa oportunidad.

El 1 de marzo, en una entrevista (ucr) con Ukrainska Pravda, Tyahnybok anunció sus planes de postular a la presidencia de Ucrania en el 2010.

Vakhtang Kipiani – usuario vaxo de LiveJournal, periodista ucraniano de ascendencia georgiana, que postuló (ucr) sin éxito al parlamento ucraniano en el 2006 con el grupo de Vitali Klitschko, Pora-PRP- escribió esto (ucr) acerca del resultado de las elecciones del consejo regional de Ternopil:

No voy a felicitar a nadie – porque 34 por ciento de xenófobos y ultra-patriotas no es un acontecimiento que lo llene a uno de alegría. La ineficiencia de políticos corruptos y deshonestos que se llaman a sí mismos demócratas produce varios dragones – desde los rojos hasta el marrón.

No veo nada peligroso al respecto, no es nada más que los síntomas de una enfermedad, no la enfermedad misma. Afortunadamente, un consejo regional no es un lugar en donde se pueda realizar el [”Programa de Protección de los Ucranianos” – ucr] o como quiera que se llame.

Si la derecha democrática liberal está ausente en la región de Ternopil – es ahí cuando aparece la gente de Tyahnybok. Eso iba a pasar. Y ha pasado.

P.D. Diez por ciento de la [gente del Partido de las Regiones] en la [fina región de Ternopil] – es [de locos], también.

Debajo algunos comentarios (ucr) al post de Kipiani:

mykolap:

Han votado por los que son visibles localmente – es todo lógico.

sunshine_ok:

Es verdad que esta vez las personalidades locales han obtenido los votos, no Yulia, ni Vitya, ni nadie más. […]

Y acá una observación similar (ucr) de usuario de LiveJournal ollko:

[…] En la región de Ternopil, Svoboda y Centro Unido básicamente han hecho una elección de lista abierta. No hubo “personas de afuera” que [hubieran pagado para ser incluidos en las listas del partido]. Su gente son todos conocidos en los distritos y aldeas. Esta es una explicación más del resultado obtenido. La gente está cansada de marcas y quiere personas específicas. […]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.