¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Recordando a Senna, el imbatible campeón de F1

Ayrton Senna da Silva. En vida imbatible, en la muerte irremplazable”, dice uno de los muchos sitios web que rinde homenaje al tres veces campeón de Fórmula Uno cuya muerte, el 1º de mayo de 1994, sacudió a Brasil y al mundo. Cuando lideraba el Grand Prix de San Marino en 1994, Senna perdió el control de su auto y salió de la pista en la curva de Tamburello. Su muerte, con apenas 34 años, ha sido motivo de duelo por parte de sus fans por todo el país 15 años después.

ayrton-senna-photo-19

“Si alguna vez tengo un accidente que a la larga me cueste la vida, espero que sea en una sola ida. No me gustaría estar en una silla de ruedas. No me gustaría estar en un hospital sufriendo de cualquier herida que fuera. Si voy a vivir, quiero vivir plenamente, muy intensamente, porque soy una persona intensa. Se arruinaría mi vida si tuviera que vivir parcialmente”.

El nombre de Ayrton Senna estuvo entre las etiquetas más populares del 1º de mayo en la línea de tiempo brasileña en Twitter. @biellebrunner publica una  foto de la visita que hizo al monumento construido en el lugar en el que Senna murió, en la curva de Tamburello. A comienzos de la semana, Vinicius Cordeiro [pt] fue una de las primeras personas en recordar el triste aniversario este año. Dijo:

Cada vez que nos acercamos al 1º de mayo mi corazón se encoge: otro año sin Ayrton Senna… Yo estaba viendo esa carrera. :'(

Cordeiro no estaba solo delante del televisor ese domingo que ha llegado a ser conocido en Brasil como la carrera más negra de la historia. Imola también vio la muerte del corredor de carreras austriaco Roland Ratzenberger justo un día antes al accidente de Senna. Las imágenes, la angustia, el dolor todavía están frescos en los recuerdos de muchas personas. Guilherme Tsubota [pt] recuerda ese día fatal:

El día de su muerte, que también era el cumpleaños de mi madre por una desafortunada coincidencia, fue uno de los peores que he vivido. Recuerdo la emoción y la certeza que a partir del Grand Prix de Imola, Ayrton sacaría ventaja a los “alemanes”, y como siempre me desperté temprano para ver la carrera.

Me senté en el sillón y me quedé ahí el resto del día, siguiendo anonadado cada noticia. ¿Los invitados al cumpleaños? No vi a nadie llegar o irse, no recuerdo haber hablado a nadie. Solamente recuerdo las imágenes e historias que Globo TV difundió acerca del accidente de Senna.

Los siguientes días entraron a la historia, y cualquiera de mi generación, especialmente los que son de São Paulo, recuerdan cómo la ciudad se detuvo para honrarlo. Fue impresionante, algo nunca antes visto.

ayrton-senna-photo-20

“En un día dado, una circunstancia dada, piensas que tienes un límite. Y entonces vas por este límite y tocas este límite, y piensas, ‘Bueno, este es el límite’. En cuanto tocas este límite, algo pasa y de repente puedes ir un poco más allá. Con el poder de tu mente, tu determinación, tu instinto, y la experiencia también, puedes volar muy alto”.

Eduardo P.L [pt] toma la oportunidad para recordar a su padre, que era hincha de Senna y cuya fe, en otra serie de asombrosas coincidencias, lo llevó a estar muy cerca de su héroe. Para el blogger, este es un momento de doble tristeza:

El sábado, hace 15 años, estaba almorzando en un restaurante ¡cuando recibí una llamada telefónica que me decía que mi papá había muerto! Fui al departamento de mis padres, y con mi madre, hermanos, unos cuantos amigos y parientes, enterramos al doctor Santo. El domingo, un día después, Senna murió. Hasta ahora, solamente una triste coincidencia. Una semana después el cuerpo llegó a Brasil, y después de la vigilia fue enterrado al lado de la tumba de mi padre en el mismo cementerio. Donde quiera que estén, están juntos como a mi padre le hubiera gustado estar.

Ricardo Vieira [pt] explica cómo la muerte de Senna dejó desconsolados a millones:

En ese domingo fatal, Senna dejó a millones de personas, incluido yo, huérfanas de sus alegrías, de su ejemplo de vida, su trabajo y determinación profesional y de la mayor de sus cualidades: su humildad. (…)

A pesar de los tristes recuerdos, a pesar de la nostalgia, tenemos muchas razones para honrar la vida y el trabajo de Senna.

Quince años después, una reciente encuesta del Instituto Brasileño de Opinión Pública y Estadística muestra que Ayrton Senna es todavía el ídolo más grande para un generación más joven que no llegó a conocerlo vivo ni a seguir su carrera: de cerca de 400 personas entre 15 y 19 años, la mayoría dijo que Senna era su mayor ídolo deportivo. Como Pelé, Senna hizo sentir a los brasileños que podían lograr respeto internacional. Considerando esto, Alan Ferraz [pt] cree que el mayor legado de Senna fue la manera en que hizo que los brasileños estuvieran orgullosos de sí mismos. Se emociona cuando lo recuerda:

Mientras escribo este post nio puedo contener las lágrimas, incluso 15 años después. Creo que este sentimiento les ocurre a todos los que aman la Fórmula 1 y fueron apuñalados por el destino con la partida de nuestro campeón eterno.

el 1º de mayo de 1994 estará siempre en las mentes de todos los que después de ese día no pudieron volver a escuchar el cántico: Ayrton, Ayrton, AYRTON SENNA DE BRASIL.

ayrton-senna-photo-21

“Correr, competir, está en mi sangre. Es una parte de mí, es una parte de mi vida; lo he estado haciendo toda mi vida. Y va delante de cualquier otra cosa”.

A menudo descrito por la prensa como frío y distante, y mucho más interesado en ganar que en el espíritu deportivo, el conductor también era una figura más bien controvertida a los ojos del público. Pero incluso los que no eran grandes hinchas, como Wilton Sturm [pt], dicen que nunca habrá nadie más como Senna:

Me enorgullece decir que vi todas sus 41 victorias.

Daba la impresión que cuando finalmente empezaba a relajarse un poquito, permitiéndose disfrutar del placer de otras cosas además del champagne después de las victorias, Ayrton Senna falleció.

Hoy, lo extraño y lamento su ausencia. Hago un esfuerzo para no juzgar su actitud sino para recordar sus bellas actuaciones. Nunca fui un super “Sennista” pero me gusta decir que en la pista, es decir, durante una carrera de Fórmula 1, ¡Ayrton Senna fue el mejor que vi jamás! Quiero visitar su tumba un día y no sé cuál será mi reacción, pero probablemente diré “gracias” por las grandes carreras, el gran adelantamiento, ¡las grandiosas victorias que me hizo ver!

Ricardo César [pt] concluye una serie de posts especiales dedicados a Senna con la siguiente cita:

10 de mayo de 2009. Hay exactamente 15 años desde la pérdida sentida por todos, hasta los que no lo alentaron. Hay recuerdos de personas que, como yo, siguieron su carrera de F1 desde la edad de 10. Imágenes de batallas y conquistas, en mañanas, tardes y noches.

Recordar al que un día dejó de existir como hombre para renacer como mito, tal vez el mayor ídolo ya nacido en este país necesitado de héroes. Otro llamado ‘da Silva’ que, como muchos brasileños, nunca se rindió. Por siempre será nuestro campeón.

Gracias, Ayrton Senna.

aheutohmaluko, usuario de YouTube, ha publicado el video de arriba destacando los mejores momentos de la carrera de Ayrton Senna, con la canción que fue la banda musical de muchas mañanas de domingo en Brasil. Otro usuario, 1958misterLotus1994 publica un video acerca del Grand Prix belga de 1985 comentado en inglés por el propio Senna. Las citas de Ayrton Senna son de Wikiquotes. Las fotos son del sitio web Ayton-Senna.net y se asume que son de dominio público.

Nota de los editores: 3 de setiembre de 2010

Las fotos usadas en este artículo se obtuvieron de un sitio web que ya no está disponible. Tenían este descargo de responsabilidad [en]:

“Este sitio no está respaldado por Ayrton Senna ni ninguna organización con la que se asocie o se haya asociado a Ayrton Senna. Por favor, tengan en cuenta que se asume que todas las fotos, videos y fondos de escritorio de Ayrton Senna son de dominio público. Si tienes algún problema con relación a derechos de autor del contenido de este sitio, por favor, contáctame y retiraré todo contenido ofensivo”.

Creemos que las imágenes las distribuye la oficina de prensa de ICN/Marlboro McLaren/Renault para uso de los medios. Si tienes algún duda con respecto a estas fotos, por favor, usa este formulario de contacto para escribirme y retiraré las imágenes.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.