¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Matan a mujer egipcia en tribunal alemán por usar velo

Ha pasado mucho tiempo desde que los bloggers egipcios se juntaran con la misma opinión. Pero el nuevo crimen de odio que ocurrió en Alemania en contra de una musulmana egipcia, Marwa El Sherbini, fue una buena razón para que ellos se unieran de nuevo, y  condenaran a los medios internacionales por ignorar tales incidentes en contra de musulmanes en Occidente.

La historia se remonta a agosto de 2008, cuando Marwa interpuso una denuncia de difamación en contra de su asesino, Axel, un alemán desempleado de 28 años, después de que él la llamara “terrorista” porque usa la hijab (velo islámico).

Sin embargo, el pasado miércoles, Alex la apuñaló 18 veces hasta matarla en una sala de tribunal después que los jueces anunciaron que ella había ganado el juicio, y que él tenía que pagar 2,800 euros como multa por sus insultos previos.

Marwa, una egipcia de 32 años de edad, era la esposa de un académico egipcio que estaba en Alemania con una beca. Su esposo también quedó herido en el incidente y ahora está en condición crítica en el hospital, entre la vida y la muerte.

Zeinobia expresó su rabia en un post titulado “Y qué si ella hubiera sido lesbiana“, y dijo:

La mujer es Marwa El-Sherbini, de 32 años, estaba embarazada de su segundo hijo cuando la apuñalaron.
[…]
Con seguridad este es un crimen de odio, pero a diferencia de otros crímenes de odio, como crímenes homofóbicos o crímenes anti semitas, ¡¡no ganó titulares en el extranjero y no sé por qué!! Este es un crimen de racismo, a una mujer le disparan la apuñalan así como así, tan simple, en la sala de tribunal por el amor de Dios, ¡¡y no es importante para que los medios lo cubran como debieran!! ¡¡Era una madre que estaba embarazada, por Dios santo!!
Que Alá bendiga su alma, es una mártir del racismo y el odio.

Ahmed esmat cuestionado en Twitter

Ahmed esmat cuestionando en Twitter

El mismo pensamiento fue recogido por Hisham Maged en su blog, jugando con el juego de y qué tal si:

Juguemos el juego de Y qué tal SI, solamente imaginen si la situación fuera a la inversa y la víticma fuera un occidental que fue apuñalado en cualquier otra parte del mundo o -Dios del Cielo- en cualquier país del Medio Oriente por extremistas musulmanes, ¡o incluso lo que los medios llamaban ‘minorías’ en Egipto! ¡Definitivamente hubieras escuchado al mundo alzando la voz e Internet también se hubiera hundido!

Bikya Masr, que estuvo siguiendo de cerca el incidente, preguntó si  Marwa podía ser el símbolo para unir a la gente. Exigió una acción inmediata a nivel diplomático y nacional:

A lo largo del Medio Oriente, la rabia es grande. Pero esta rabia no puede caer en diatribas al azar en contra de los alemanes o de Alemania. Debe conservar una apariencia de coherencia para cualquier campaña que se establezca para tener éxito. Y lo será si Sherbini es verdaderamente un símbolo que puede unir a la gente tanto como ocurrió con Neda en Irán.
[…]
¿Cree la gente que Sherbini es un símbolo? […] Los egipcios deberían estar indignados de que una mujer sea maltratada verbalmente por usar el velo y ser egipcia ante todo. El gobieno debería estar enviando una fuerte señal a Europa de que este comportamiento es inaceptable, pero se quedan callados. Esto deja a la población egipcia a que tome acción.
[…]
Caminemos por las calles delante de la Embajada Alemana y exijamos una investigación completa y un informe. Porque si Alemania no puede hacerlo, entonces se prueba una vez más que el odio de los europeos por los musulmanes y los árabes es más fuerte que su denominada “libertad”. Si, Marwa es un símbolo, pero debería ser un símbolo para unir a la gente, no para dividirla.

Sadafat, otro blogger, escribió:

Si en Alemania hirieran a un judío, aunque fuera solamente con una palabra o una broma, el primer ministro hubiera hecho de todo, y llamado a Fox News y Sky News para defender al semitismo y hasta hubiera declarado la guerra a los antisemitas. Pero nadie llorará por la egipcia que murió allá.

El gobierno alemán debería saber que este acto afecta a los musulmanes, y debería ponerlo en su constitución para que a la segunda mayoría de sus religiones, que son los musulmanes, sus derechos los protejan del odio hacia el Islam.

Bloggers egipcios comentando o ventilando sus frustracioes en Twitter

Bloggers egipcios comentando o ventilando sus frustraciones en Twitter

En cuanto a mí, me encontré escribiendo estas líneas en mi blog Lasto Adri:

Después que Occidente dijera que el asesino de Marwa no representa a Alemania, y que es un acto individual… No espero menos de -ese mismo- Occidente que borre de todos los diccionarios la idea de que los musulmanes son terroristas, y que crean que Bin Laden y sus amigos -por ejemplo- no representan a los árabes ni a los musulmanes en nada, ¡y que todo lo que hacen son acciones individuales!

Como dice el proverbio: no me culpes por algo que tú también haces. Los dos tenemos el mismo “extremismo”.

1 Comentario

  • –__Decir con Verdadera realidad que Bién que por lo menos ser el Esposo Vivo de tan Tragico ‘y’ Horroroso Hecho del Asesinato de la Egipcia, en que la apuñalan así como así, tan simple, en la sala de tribunal por el amor de Dios, ¡¡y Que no Sea importante para que los medios lo cubrieran como debieran!!”Ya que”¡¡Era una madre que estaba embarazada, ‘por Dios sacro’!! NO SE PUEDE Saber esto sin Decir que el Asesino TIENE la Muerte ‘Segunda Ganada’, y ser que el Espozo en la Primera Resurrección con DIos quien Soy Cuerpo Presente ‘y’ Me reciban Mundialmente se Podrán Ver de Nuevo en y por la Gracia de Poder llegar a Ser el Espozo “por Su Espoza”.-AMEN-.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.