¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cricket: Pakistán logra un campeonato

Pakistán fans después de un triunfo en cricket. Foto del usuario de Flickr Acyn, usada bajo licencia de Creative Commons http://www.flickr.com/photos/acyn/3722402256/

Hinchas de Pakistán después de un triunfo en cricket. Foto del usuario de Flickr Acyn, usada bajo licencia de Creative Commons

El pasado junio, cuando Pakistán ganó la copa del campeonato Twenty20 tras derrotar a Sri Lanka en la final, este país amante del cricket se puso como una fiera. Pakistán no había ganado ningún campeonato importante de cricket desde la Copa del Mundo de 1992, así que este triunfo no pudo haber llegado en mejor momento. Los orgullosos pakistaníes estaban encantandos y se podía escuchar el eco de su alegría en la blogósfera. Algunos bloggers pakistaníes lanzaron una manifestación electrónica de apoyo a la selección de cricket de Pakistán.

The Global Pakistani reacciona a la hazaña:

Podría decirse que los pakistaníes son el pueblo más fuerte en la historia de esta tierra. Ninguna otra nación puede absorber tantas presiones como ha pasado con Pakistán en años recientes.

Por lo tanto, no es sorpresa que, pese a no haber estado en el más alto nivel del cricket internacional durante más de 15 meses, de haber estado aislado internacionalmente y de tambalearse por el más angustioso incidente del juego, peleando una guerra dentro de nuestras fronteras y preocupados por tres millones de nuestros hermanos y hermanas que se quedaron sin hogar debido al conflicto, hemos logrado salir primeros del mundo ayer en la final de T20.

Zubair sheikh en A Students View cuenta lo que significa una victoria en cricket para los pakistaníes:

Nuestra selección de cricket ha ganado la (copa) del mundo en la modalidad T20 del juego, y parece estar bien como para defender el título con el nuevo capitán.

Todos estos acontecimientos le han dado al triste país mucho de qué alegrarse y en qué pensar.

Sin embargo, su reciente gira por Sri Lanka resultó un desastre. Muchos hinchas están gritando que Pakistán ha llegado a un nuevo descenso en su desempeño. Khansahab en Legslip dice:

Pakistán perdió la serie de pruebas de una manera bastante humillante y después perdió también la serie ODI. Hubiera sido fascinante para algunas personas ver a Pakistán cosechar cierto orgullo al final de la serie ODI, aunque para el observador rutinario, a Pakistán no se le vio nada nuevo.

El blogger ceilandés Kaputa también se pregunta por qué Pakistán actuó tan mal:

Después de deficientes intentos de bateo en las Primeras Dos Pruebas, fue agradable ver a la primera línea de bateadores pakistaníes bateando de la manera en que sabemos que pueden. Igualmente, ver cómo fallaron antes fue inexplicable.

Esto plantea la cuestión de si Pakistán destaca solamente en el formato Twenty 20 del cricket y no le va bien en otros formatos. Los hinchas no se tomaron a la ligera el mal desempeño en Sri Lanka pues los jugadores regresaron a casa bajo duras críticas. También se han escuchado rumores de juegos arreglados.

En mi blog escribí acerca de los efectos de perder la serie en Pakistán:

El cricket es un deporte muy cruel. Hace menos de un mes, todo el país vitoreaba mientras Yunis khan y su equipo ganaban la copa mundial Twenty 20, fueron anunciados como héroes por ganarle a Sri Lanka en la final tan fríamente, aunque la serie de pruebas que han perdido en Sri Lanka ha hecho salir a los puñales una vez más.

Ser campeones hace un mes fue excelente para todos nosotros, pero ahora el equipo debe probar que está dispuesto y que es digno de esa etiqueta, con consistencia, no milagros ni tontos momentos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.