¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: De la Censura al Embargo

moulay-ismail1

Esta caricatura ha estado dando vueltas en la blogosfera

El Ministro del Interior de Marruecos ha decidido demandar al diario arábe Akhbar Al Youm por publicar una caricatura que parodia al recién casado Principe Moulay Ismail. En una de sus declaraciones, el Ministro manifestó que se trataba de una “fuerte falta de respeto hacia un miembro de la familia real”. Esta manifestación hizo notar el uso específico de la estrella de David en la caricatura, declarando que: “Trae consigo muchas preguntas sobre las insinuaciones de las personas detrás de esto y sugiere claras inclinaciones anti-semiticas”.

 El blogger Analitikis piensa que Marruecos ha perdido su sentido del humor, pero que toma medidas contra el periodista quien asegura que la estrella intentaba representar a la estrella de cinco puntas de la bandera de Marruecos, dice:  

Toda la situación fue por supuesto la gran oportunidad para que el Ministerio del Interior censurara uno de los diarios más independientes en el país… Aunque apoyo enteramente la libertad de expresión del periodista, también cuestiono su última declaración en la que afirma que la estrella no es la estrella de David sino una muy antigua estrella marroquí. Es así que, decidí con mis pocas habilidades en el Photoshop, comprobar la veracidad de este testimonio… Juzgue usted mismo:

El bloger que intenta recrear la estrella de cinco puntas, demuestra que tal aspecto es imposible…

Blogger Analitikis show's the star's true points

El blogger Analitikis muestra la verdad sobre la estrella.

… y para terminar: “Me pregunto si el origen alemán de la esposa del Principe tiene algo que ver en esta historia…”

A Moroccan About the World Around Him analiza la situación y declara:

El gobierno marroquí se ha vuelto cada vez más sensible a los medios independientes del país, a medida que  estos abordan temas considerados prohibidos. Sus cánones políticos y judiciales en cuanto a periodistas y artistas independientes, y los medios escritos se esfuerzan para asegurar su veracidad, defienden y protegen la libertad de expresión y libertad de la prensa. Algunos especialistas señalan que el gobierno actúa como el instigador tras bastidores del belicoso ad hominem cuando acosa a los medios.

Sabiendo la historia detrás del distanciamiento entre Bouachrine y Nini de Al Masae, ambos personajes tendrán una reunión.

Entre Nous Marocains ha escrito un post muy detallado a forma de evaluar la situación, incluyendo dos videos en este post. El blogger concluye:

Durante dos meses: la censura de Telquel, Nichane, Le Monde, y el cuestionamiento a varios periodistas (Al Ayam, Al Mishaal Al Jarida Al Oula), pero esto apenas esta empezando: ha llegado el fin de una era de censura y cuestionamiento y el inicio de un periodo de embargo de bienes. La caricatura aún no ha levantado todos los intereses que se espera que generará en los próximos días. Al embargar las propiedades, ¿El Ministerio del Interior evitará la publicación de caricaturas, artículos sobre el rey, principe o princesa? ¡Ni la censura ni la prohibición, ni los  innumerables daños han prohibido la publicidad de dichos artículos! Debemos pensar en alguna solución que convenga a AMBOS PARTIDOS, no sólo uno como sucedió en el caso de Akhbar Al Youm.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.