¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: Segunda vuelta de elección presidencial programada para enero

El 13 de diciembre, más de ocho millones de chilenos acudieron a las urnas en elecciones generales. El claro ganador del día fue Sebastián Piñera, candidato del partido de centro derecha. Ganó la primera vuelta electoral con 44% de los votos. El voto en el centro y la izquierda se dividió entre Eduardo Frei (29.6%), el candidato independiente Marco Enriquez-Ominami (20.1%) y el candidato del Partido Comunista Jorge Arrate (6.2%). Como se esperaba, ningún candidato obtuvo el necesario 50% + 1 de los votos. El 17 de enero se llevará a cabo una segunda vuelta electoral entre los dos candidatos que recibieron el mayor número de votos, lo que determinará quién será el próximo presidente de Chile.

La pregunta decisiva en la segunda vuelta es quién captará los votos de Enriquez-Ominami, el tercer candidato en orden de votos. Tanto Piñera como Frei han dado discursos dirigidos a esos partidarios. El cuarto candidato en orden de votos, Arrate, ha anunciado que no ha decidido para cuál de ellos pedirá el voto de sus partidarios.

Frei representa la Concertación, que ha ganado todas las elecciones desde que Chile regresó a la democracia en 1990. Sin embargo, los resultados de estas recientes elecciones indican que esta postulación puede terminar en la posible elección de Piñera. Marta Lagos, directora de Latinobarómetro dice “Estamos eligiendo a un presidente de la derecha aun cuando la mayoría de electores están en el lado de la Concertación.”

Mario Alberto Muñoz Zepeda de Atina Chile cree que la derecha se está “ganando los corazones” principalmente debido a los errores de la izquierda. Se puede ver mucho de esto en el relativo éxito de Enriquez-Ominami, que ha atraído a muchos electores insatisfechos de la Concertación. Sin embargo, como lo afirma Patricio Navia:

El mensaje es claro. Si la Concertación quiere mantenerse en el poder, necesita demostrar que ha escuchado ese mensaje y que tomará medidas para reencantar a esos electores inconformes.

Empero, otros bloggers tienen un mensaje para Piñera y le hacen un llamado a mostrarse tal cual es en realidad y a separarse del sector radical de derecha en la coalición de su partido. Cristóbal Bellolio escribe desde su blog en La Tercera:

Piñera debería ser aun más explícito en esta convocatoria, sacrificando todos los elementos vinculados con la dictadura. … el empresario debería reafirmar el compromiso de su proyecto con el reconocimiento y respeto a la diversidad de opciones de vida. El eje “valórico” debería quedar finalmente instalado en el ala liberal de la derecha.

Barbara Werner, una blogger desilusionada, resume que todo será lo mismo de siempre, independientemente del candidato que emerja como el ganador:

Chao reforma a la constitución, nacionalización del agua (hoy en manos extranjeras), nacionalización del cobre y recursos naturales.
Ojala que estos señores no privaticen el AIRE y nos cobren cargo fijo por respirar (y curiosamente la licitación se la ganen los españoles).

Candidato presidencial Jorge Arrate siguiendo a sus electores. Foto tomada por Diego Martin™ y usada con licencia Creative Commons.

Candidato presidencial Jorge Arrate luego de su voto. Foto tomada por Diego Martin™ y usada con licencia Creative Commons.

Los noticiarios de televisión y los bloggers hablaron acerca de la alta concurrencia de electores y de las largas colas en los centros de votación. A pesar de esto, solamente uno de cinco jóvenes, los que tienen menos de 30 años, fueron a votar. Por el contrario, la concurrencia entre personas de 60 años o más estuvo entre 70 y 90%. Antiguas leyes electorales amenazan a los chilenos con multas por no ir a votar una vez que se registran. Otra controvertida ley electoral es la que impide votar a los chilenos que viven en el extranjero hasta cinco años después de haber regresado a Chile. Grupos como el blog Centros Chilenos en el Exterior han estado llamando la atención sobre este tema.

Finalmente, Paloma Baytelman documentó su voto en este video y después trabajó como observadora electoral voluntaria en una zona de Santiago, la capital, con muchos adultos mayores votantes.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.