¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

España: Los mexicanos bloguean para sentirse en casa

Hay muchos latinoamericanos que migraron a España para obtener oportunidades que sienten que no pueden alcanzar en sus países. Enfocándonos en un grupo específico de inmigrantes latinos en España, tenemos a los mexicanos. De acuerdo al sitio Mexicanos en España había 15.593 mexicanos viviendo en España en el 2009, de los cuales el mayor grupo se encontraba en Madrid, con aproximadamente 4.675 viviendo en la capital. De todos modos, el número es una estimación, y muchos dicen que el número real es aún mayor.

La gran mayoría de mexicanos en España son estudiantes, sumando 4.919. Los otros están en España para trabajar o son parte de lo que alguna gente llama “la migración rosa”, es decir, aquellos que se han enamorado de un español.

Existe una comunidad de bloggers mexicanos viviendo en España, lo que les otorga la oportunidad de expresarse, estar en contacto con sus seres queridos y crear redes con otros mexicanos que viven en la misma región.

En el blog De Piratas y Otras Historias la autora Elizabeth Hernández Quijano, describe su día a día, combinándolo con poesía:

Este blog es libre y hablaré de temas diversos. Tiene enlace a mis otros blogs y a los que comparto. Mis escritos son la unión con la gente que tengo lejos. Es espacio de poesía, de relatos, de literatura; mía y de escritores amigos o que me gusten. Por supuesto esta blog es para compartir amistad. Una bitácora para salir del mundo cotidiano, un diario personal abierto.

Otro blog interesante es México Lindo y Querido, donde el autor da diferentes perspectivas de las tradiciones mexicanas celebradas en España y en México.

Por ejemplo, el Día de Muertos es una celebración mexicana donde la gente se divierte, ríe y celebra la memoría de sus seres queridos difuntos con comida, flores y altares. Los mexicanos en Barcelona lo celebran de un modo muy similar a como lo hacen en México, como se muestra en el blog:

Foto de Martha Ines Sanchez Navarro utilizada con autorización.

En el blog Chido Guey – Madrid, se muestra el diseño mexicano a través de la vestimenta. En el blog se anuncian las muestras en España relacionadas con el arte mexicano.

Lluvia Morales es una estudiante de doctorado mexicana en Madrid, y es autora de My Sweet Lluvia, donde escribe sobre su día a día y realiza comparaciones entre la situación en ambos países:

Aquí en España muchos niños comen en la escuela y cada escuela tiene su nutricionista que se dedica a balancear la comida diaria. Que les encantan la cerveza y las tapas? Si, pero con moderación. Se toman dos o tres copitas y un bocata, no se atascan tres litros o mas de cerveza en una noche y se comen todos los tacos y el pozole que les es posible.

Los blogs se han convertido en una parte importante de la sociedad, ya que ayudan a informar y mantener en contacto a ciertos grupos de individuos, como en este caso, la gente de un país que vive en otro. Por ejemplo Mexicanos en España es una de las más grandes y útiles comunidades online para mexicanos que viven en España. Además de anunciar eventos relacionados con la cultura mexicana en Madrid, anuncian oportunidades laborales, incluyen vínculos a los medios mexicanos, como periódicos, programas de televisión, revistas, etc., e incluso dan consejos sobre recetas de cocina mexicana.

En otras palabras, estos blogs son el ejemplo de la revolución online que los mexicanos en España han estado viviendo en los últimos años, ya que estos blogs han tenido el poder de unir gente, informarla y hacerla sentir en casa, incluso cuando están a miles y miles de kilómetros de su amada nación.

1 Comentario

  • mazart

    hola alguna persona que conosca a la Contadora Anabel Zavala Uribe de Mexico hace muchos años que no tengo noticias de ella
    por su atencion gracias

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.