¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bermuda: Reacciones al huracán Igor

Haciendo honor a su homónimo más famoso, el huracán Igor ha sido la tormenta más intensa de la temporada de huracanes en el Atlántico en lo que llevamos de este 2010, y golpeó a la pequeña isla de Bermuda de camino a Terranova, Canadá. Un puñado de blogueros bermudeños consiguieron publicar información sobre el huracán en medio del caos…

Antes de la llegada de la tormenta, Breezeblog publicó un video de una de las playas de la isla, señalando que los habitantes se estaban preparando “para lo que parece un envite fuerte”:

Pondré información en Facebook y Twitter (@gobber) mientras haya electricidad.

También ofreció varios enlaces a sitios web que cubrían el progreso de Igor.

Bermuda Blog estaba fascinado por el tamaño de las olas producidas por el huracán, aunque todavía faltaban 60 horas para que tocase tierra.

El tiempo empeoró progresivamente, como se ve en este video de Breezeblog, que informaba:

El viento me zarandeó un poco cuando salí a pasear al perro esta mañana. Ha alcanzado el nivel de tormenta tropical, como se ve en este video tomado desde el embarcadero del transbordador en Salt Kettle, que muestra la ciudad al otro lado del puerto de Hamilton.

Twitter de nuevo fue una plataforma eficaz para hacer llegar la información a la gente; Politics.bm lo utilizó con frecuencia:

No creo haberme preparado nunca para un huracán con tanta antelación. Hasta he bañado ya al perro.

Velocidad y dirección del viento en Gilbert Hill http://bit.ly/97Xhs6

Adiós a la electricidad y hola a una gotera en un tragaluz. Gracias #Igor

Si mis cristaleras pudieran hablar dirían ¡Aaaaayyy!. Estamos en la pared del ojo del huracán.

Sigue aullando el viento del oeste. No parece haber causado daños en los tejados de Smiths y Dev[onshire Parish]. Parecía que nunca iba a pasar el ojo del huracán.

Shawn & Sue ofrecieron más detalles aún, quizá porque estaban fuera de la isla:

En este momento el huracán Igor está golpeando Bermuda con vientos arbitrarios, lluvias torrenciales y caos general. Las últimas informaciones indicaban que más de la mitad de la isla está sin electricidad, hay árboles caídos por todas partes y zonas inundadas, y todavía quedan 24 horas de vientos huracanados y mal tiempo antes de que pase la tormenta.

Esta semana nos preguntamos qué habríamos hecho antes de la tormenta si todavía estuviéramos allí. No es tanto el miedo a la destrucción completa. Las casas y los techos en Bermuda son muy fuertes y hay poco riesgo de que se produzcan daños graves. Pero el calor y la falta de agua y electricidad hubieran sido muy incómodos. Durante el huracán Fabián, el agua arrastró el viaducto que conecta la mayor parte de la isla con el extremo oriental y, lo que es más importante, con el aeropuerto. Esto significa que puedes quedarte completamente aislado y sin electricidad durante varios días.

Todavía tenemos muchos amigos allí y hemos seguido de cerca la tormenta, esperando que pase sin mayores daños. El blog Royalgazette estaba haciendo un buen trabajo publicando información de última hora pero finalmente se quedaron sin conexión, así que tendremos que esperar y ver en qué situación están mañana.

Antes de evaluar el daño que ha sufrido la isla a causa de Igor, Breezeblog decidió ver la parte positiva y publicó una entretenida lista de diez cosas que nos pueden gustar (y sí, también disgustar) de los huracanes. Entre los primeros de la lista debería estar el hecho de que haya terminado… al menos por ahora.

La imagen utilizada en este artículo, “Un satélite de la NASA fotografía al huracán Igor”, pertenece a NASA Goddard Photo and Video, utilizada bajo los términos de la licencia genérica de atribución de Creative Commons 2.0. Visite la galería de NASA Goddard Photo and Video en Flickr.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.