¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: ¿Licencia para blogs?

El último anuncio del portavoz del Ministerio Saudí de cultura e información Abdulrahman Al Hazzaa ha desatado una tormenta de reacciones en los sitios web sociales y blogs. El anuncio dice que todos los editores web de Arabia Saudita y los medios de comunicación en linea, incluyendo blogs y foros, tendrán que estar registrados oficialmente ante el gobierno. Saudíes y no Saudíes protestaron por la nueva ley. En Twitter, la protesta se hizo con el hashtag #haza3 – que hace referencia al apellido del Ministro.
A continuación se presentan algunas de las reacciones.

En su blog, Crossroads Arabia, John Burgess describe la decisión como controladora:

Hace algún tiempo, el Ministerio Saudí de cultura e información fue capaz de controlar lo que la gente decía y escuchaba a través de los medios de comunicación. Básicamente lo poseía todo, si no literalmente, si a través de mano dura en los controles. Los nuevos medios de comunicación han hecho imposible ese nivel de control, tanto que decepciona a algunos.

Desde  Twitter iamsoos se compadeció de su blog:

مدونتي العزيزة أرسل لك باقات التعزية والأسى ! فأنت مخالفة .. ابتعدي عن اشارات المراقبة فأنتِ بلاتصريح #Haza3
Querido blog, te envío mis condolencias. ¡no tienes licencia!

Otros decidieron ser sarcásticos con el tema. kabdu dijo:

انا قررت إني أفتح مدونه في النت لوق , إيش الأوراق المطلوبة ؟؟ #Haza3
Decidí iniciar mi propio Netblog, ¿Cuales son los formularios oficiales que se supone debo llenar?

Y Fouad Alfarhan añade:

من يسجل مدونته ومعلوماته عند وزارة الإعلام اختياريا كما قالوا هو مثل من يبلغ وزارة المياه بجدول أوقات استحمامه #Haza3
Aquellos que opcionalmente registren su información y blogs tal como el Ministerio de Información dice, deberían también informar sus horarios de ducha ante el Ministerio del Agua.

Y Abdulaziz Fagih sugiere una nueva ley:

نطمح من الدولة بأصدار خطة مستقبلية لجعل دخول الحمامات بتصريح رسمي أو مرسوم ملكي لحامله #KSA #Haza3
Queremos que el gobierno emita un plan a futuro que permita ir al sanitario solo después de recibir ordenes oficiales o reales.

Por otra parte, el anuncio ha preocupado a muchos bloggers. En su blog, Saudi Women cuestiona la libertad de expresión de los ciudadanos Saudíes:

¿No están suficientemente controladas nuestras libertades? ¿Voy a necesitar el permiso escrito de mi guardián para mantener este blog? ¿Necesitaré un documento del trabajo también? ¿Tengo que correr por todo el ministerio antes de publicar? ¿Que tal si en lugar de los blogs, los bloggers escribieran de los mismos temas en en Twitts consecutivos y en las notas de Facebook, ¿Qué van a hacer al respecto? ¿Deberíamos también registrar nuestras cuentas de Facebook y Twitter?

Del mismo modo, Sultan Aljumairy expresa su perturbación:

إلى أي نقطة تاريخية يراد بنا أن نعود ! حتى الكلام كثير علينا !
¿Hasta qué punto de la historia nos quieren regresar? Incluso expresarnos es demasiado ahora.

Como resultado de la gran tormenta de reacciones, al día siguiente Al-Hazzaa negó que haya algún formulario de registro para los propietarios de blogs y foros. Añadió que el nuevo reglamento sólo se aplicará a periódicos electrónicos. El ministerio afirma que el portavoz  Al Hazzaa fue malinterpretado.

La negativa ha provocado reacciones sobre los nuevos medios de comunicación y su eficacia con los funcionarios.

Fawaz Saad señala como Twitter es ahora una poderosa herramienta:

تراجع سريع! تويتر صار يخوف #NewE3lam #haza3
¡Rápido de vuelta! Twitter asusta

Mientras algunos se preguntaban de por qué la negativa vino de la prensa extranjera.

Samar Almoossa dice:

#Haza3 استغربت أن يأتي النفي من وكالة الأنباء الفرنسية ، ليس لدينا وكالة أنباء وقنوات ؟ آم الرسالة عالمية ولا شأن للشعب فيها ؟
Me sorprendió que la negativa viniera de la AFP, ¿No tenemos agencias de noticias locales? ¿O se trata de un mensaje internacional que no tiene nada que ver con nosotros los ciudadanos?

Por último, Alfarhan sugiere una escapatoria para los periódicos electrónicos:

لو كنت صاحب صحيفة إلكترونية لأعدت تقديمها على أنها مدونة جماعية تهرباً من طلب التصريح #Haza3
Si yo fuera el dueño de un diario electrónico lo habría presentado como un blog colectivo para evadir la solicitud de la licencia

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.