¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tanzania: Zanzíbar tiene nuevo presidente, suspenso en el continente

El Comité Electoral de Zanzíbar anunció el lunes 1 que el doctor Ali Mohamed Shein del partido gobernante Chama Cha Mapinduzi (CCM, partido revolucionario) ganó la contienda electoral en Zanzíbar para convertirse en el sétimo presidente de Zanzíbar. El doctor Shein obtuvo el 50.1 por ciento de los votos mientras que Maalim Seif Sharif Hamad, líder del principal opositor, el Frente Cívico Unido (FCU), obtuvo el 49 por ciento. Se esperaba que el doctor Shein y Maalim Seif formaran un gobierno de unidad que incluya un presidente del victorioso CCM, primer Vice Presidente del FCU y segundo Vice Presidente del CCM.

El anuncio llegó en medio de tensiones causadas por la demora en el anuncio de los resultados finales en Zanzíbar y en Tanzania continental. Durante esa tensa situación, bloggers y usuarios de Twitter mantuvieron al tanto a sus lectores con los últimos acontecimientos minuto a minuto.

Bashir Nkoromo de Chachandu Daily publicó los resultados presidenciales de Zanzíbar en su blog:

El Presidente del Comité Electoral de Zanzíbar (CEZ), Khatib Mwinyichande, proclamó al doctor Ali Mohamed Sheni como el sétimo presidente electo de Zanzíbar tras obtener el 50.1 por ciento de los votos en contra de su rival Seif Sharif Hamad, que obtuvo el 49.1 por ciento.
[…]
Seif felicitó al doctor Sheni por la victoria y dijo que (el doctor Sheni) tiene la capacidad, experiencia y pasión para dirigir el país. Dijo que la victoria del doctor Sheni es la elección de los ciudadanos de Zanzíbar.

Maalim Seif Sharif Hamad (derecha) felicta al doctor Ali Shein (cortesía de Bashir Nkoromo)

En un post donde anunciaba noticias similares, un lector de Wavuti felicitó al doctor Shein y recordó a otros el hecho de que el doctor Shein será el primer presidente originario de Pemba:

En Zanzíbar, nuestro paisano de Pemba, el doctor Shein va a convertirse en el primer presidente de la isla de Pemba desde 1964. Y obtuvo una cómoda victoria comparado con sus predecesores…

Retraso en resultados electorales
El lunes 1, los bloggers estaban ocupados publicando fotos del caos y una manifestación en Dar Es Salaam. El blogger Lukwangule publicó fotos de acontecimientos violentos en Dar Es Salaam con el siguiente texto:

La policía tuvo que usar gas lacrimógeno y cañones de agua tras la violencia que estalló en Tandika Ngamano y arrestó a más de 25 personas que estaban involucradas en la violencia…

Y desde Zanzíbar, Bashir Nkoromo publicó fotos de personas reunidas en el Hotel Bwawani, donde el Comité Electoral de Zanzíbar (CEZ) instaló sus oficinas para anunciar los resultados electorales.

Multitud afuera del Hotel Bwawani (foto cortesía de Bashir Nkoromo)

Mientras tanto, los usuarios de Twitter, incluidos @jamiiforums, @hakingowi, @issamwamba y @shurufu mantuvieron viva la maratón de las elecciones en Twitter desde la noche del domingo hasta el lunes con las etiquetas: #UchaguziTZ, #uchaguzi y #TZelect.

Se esperan los resultados finales de las elecciones en Tanzania para finales de esta semana y es probable que las actualizaciones en línea sigan teniendo un rol crucial en aliviar el suspenso causado por la demora en los anuncios de los resultados finales y el lento paso de los medios convencionales, como escribió el usuario de Twitter @Fotobaraza:

Fotobaraza Me he dado cuenta que Twitter es más confiable que TBC [Corporación de Radiodifusión de Tanzania], estos tipos (actualizaciones) están muy retrasados.

Acá algunos de los usuarios de Twitter que actualizan y discuten las elecciones de Tanzania 2010 minuto a minuto:
@zittokabwe
@Subinukta
@Fotobaraza
@humanrightstz

También puedes seguir resultados electorales 2010 en vivo de Mewananchi.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.