¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Sobre la cuenta atrás del día de furia

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

Thumbs up to soldiers who let us walk in peace. Cairo, Egypt. 26/01/2011

Pulgares hacia arriba para los soldados que les dejan caminar en paz. El Cairo, Egipto. Foto de TravellerW, copyright ©Demotix 26/01/2011

Los cibernautas de todo el mundo aguantaban la respiración, mientras extensas manifestaciones estaban programadas para comenzar en Egipto. El apoyo internacional es abrumador, así como el claro desafío de respaldar a los manifestantes egipcios y hacer que sus voces se escuchen a pesar del apagón total de información.

Con los servicios de internet bloqueados en el país, por primera vez en el mundo, las líneas telefónicas están saturadas y los periodistas internacionales están agobiados y encerrados en sus hoteles. Llos cibernautas egipcios van a retomar lo básico para hacer que sus voces se oigan. Las personas que están apoyándoles por todo el mundo llaman a sus contactos y graban sus testimonios y difunden la información online.

Mohannad publicaba en Twitter:

En menos de una hora, está a punto de empezar un gran día de protestas que dará forma al futuro. Que Dios les dé fuerza y valor. #25 de enero #fb

Mireille Raad, desde el Líbano, añadió:

Las oraciones del viernes dentro de 8 minutos en

El sultán de los Emiratos Árabes Unidos, Al Qassemi, nos recuerdó:

RT @: Ahora tarde en Egipto. Las oraciones del viernes empiezan hoy a las 12:08 (en unos minutos) en 4.000 mezquitas del Cairo (UTC/GMT +2)

Y añadió:

Los servicios de oración del viernes normalmente duran entre 20-30 minutos, así que deberían terminar dentro de 45 minutos más o menos, dependiendo de dónde esté la mezquita en el Cairo.

Draddee dijo:

Las oraciones del viernes en Egipto empezarán en unos minutos. Las protestas deberían empezar en una hora. Según se informa, ElBaradei estará en AlAzhar

Mientras tanto, se dio más noticias de un apagón total de noticias. @25Egypt dice:

الدستور: تم إغلاق قناه الجزيره مباشر و قناه الرأي
Al Doustor (periódico egipcio): Apagón de Al Jazeera Live y Al Rai Channel.

Najib Cherif añadió:

RT @: RT @ : No se permite a los periodistas extranjeros que salgan de sus hoteles

Ben, de la CNN, informó:

Acabo de ver un fiat azul entrando en el edificio principal de TV en Maspiro y los guardias abrían un baúl lleno de bates de béisbol. Coche permitido dentro

Y Tim Marshall añadió:

Las fuerzas de terror contrarias están desplegadas en las calles alrededor de la Plaza Tahrir.

Mientras, Sarah El Sirgany hizo un llamamiento a las personas con acceso al único proveedor de internet en Egipto para que apoyen las protestas:

Si alguien en algún lugar tiene acceso al servidor nour, por favor, dejen el servicio inalámbrico abierto sin contraseña. Ayudará.

El apoyo por todo el mundo continuó en forma de concentraciones y protestas fuera de las embajadas egipcias. Desde Jordania, @7iber anunció:

¿Vais a la manifestación en el centro a las 13h y al lado de la Embajada Egipcia a las 16h? Enviad fotos y vídeos a editor[arroba]7iber[punto]com

Khadija Patel de Sudáfrica añadió:

Esto es de lo que me he enterado sobre la protesta que se ha programado en la embajada egipcia hoy en Pretoria:

Y Al Lawati, residente en Dubai, nos informó:

Planeada una concentración en el consulado egipcio en Dubai. 20 personas dispersadas por la policía. Un policía me dice que, en vez de esto, escriba sobre el tiempo tormentoso

Y hay más noticias. ¡Wikileaks publicó una primera tanda de cables egipcios!

@wikileaks comenta:
WikiLeaks publica una primera tanda de nuevos cables egipcios

¿Se trata realmente de una revolución que no será tuiteada?

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.