¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: “El punto sin retorno”

Este artículo es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia – 2011.

Los disturbios en Libia continuan después de más de una semana de protestas desafiando al gobernante Coronel Gaddafi y la feroz represión contra los manifestantes de parte de las autoridades.

Un tuit de @LaraABCNews lo dice todo:

Dependiendo de donde usted se encuentra en #Libia está calmado o en caos – la gente de Bengasi dice que han regresado al trabajo, los bancos y supermercados están abiertos.

CNN ha informado [en] de un gran mitin en la segunda mayor ciudad, Bengasi, y que la primera edición del nuevo periódico de la ciudad ha llegado a los puestos de venta [ar].

La historia es muy diferente en la capital Trípoli, que se dice que es el último bastión de mando de las cuatro décadas de Muammar Al Gaddafi.

@ LaraABCNews: Más de #Tripoli: Hay una masacre aquí … necesitamos que la gente en el mundo grite con nosotros. Que Dios nos ayude, mis hijos tienen miedo de muerte.

@Bencnn: Un piloto de la Fuerza Aérea de Libia me cuenta que uno de sus colegas en la base cerca de #Trípoli dice los pilotos son ejecutados por negarse a cumplir las órdenes del régimen. #cnn #Libia #feb17

@AliTweel: En #Tripoli tengo dos amigos que han fenecido desde hace 3 días, por favor, oren por ellos. Feb17

@LaraABCNews: Una mujer con la que hablamos en #Tripoli: ¿Dónde está la ONU? No necesitamos sanciones … necesitamos gente para detener la matanza.

Mientras las fuerzas comenzaban a descender en Trípoli, Gaddafi habló a la nación con la promesa de matar a los manifestantes y limpiar Libia, “casa por casa [en].” Si estas son, de hecho, las últimas horas del régimen de Gaddafi, estas son horas de nervios. Especialmente para aquellos con raíces en Libia.

@Cyrenaican: He crecido rodeado de personas cuyos padres han sido muertos. Mi padre fue encarcelado en Libia. Cada familia está afectada, sin excepciones

@Cyrenaican: Han pasado 42 años de esto. La más perversa y despiadada matanza. 42 años de esta crueldad, de esta tortura, de este desmembramiento.

@AJELive: El corresponsal de AJE en Libia informa: Las personas ahí sienten que han “llegado a un punto sin retorno” http://aje.me/hVJqZr #Aljazeera #Libya #feb17

El jueves 24 de febrero del 2011, grandes áreas del país habrían caído en manos de los manifestantes de la oposición y de las unidades militares en deserción. La gente está comenzando a documentar violaciónes de derechos humanos presuntamente cometidas por las fuerzas leales a Gaddafi.

Independientemente de lo que usted piense acerca de la eficacia de los medios sociales en la organización y el sostenimiento de las protestas en todo el Oriente Medio, estas herramientas, junto con algunos [en] dispositivos analógicos, han demostrado ser útiles para documentar algunas violaciones de los derechos humanos.

Como un usuario de Twitter lo explica al mundo exterior:

@ChangeInLibya: A los medios de comunicación: a pesar que alguna información alarmante que puedan obtener es falsa, recuerden, podría ser cierta. Nunca ignoren abiertamente ninguna cosa que reciban.

Aquí están algunos reportes en Twitter:

@marwame: RT @ mohamedmesrati: Partidarios de Gaddafi atacan mezquita en Zawiya con misiles antiaéreos http://j.mp/fdzHmI #Libiafeb17

@monaeltahawy: Acerca del número de muertos en Zawia RT @feblib 14 confirmados, eso es lo último que tengo, es mi ciudad natal #Libya

@libyanexpat: @lebandrej usaron misiles anti-aéreos en las mezquitas y después sostuvieron ataques tanto de tierra como de aire.

@BBCKimGhattas: Una mujer británica dejó #Libya a través del aeropuerto, dicho por una mujer que también huía, todos los días, enterraban de 20 a 30 de sus vecinos.

@SultanAlQassemi: El jefe de la sociedad Tifina tuareg en la Akli Chakka Británica a Al Arabiya: Los batallones de los Khamis y de Saif (Gadafi) ejecutaron a 185 soldados libios #Libya

La documentación también toma la forma de video.

Este video subido por ibntarabulus y creado por el grupo Un Día en la Tierra, muestra un entierro masivo en Trípoli.

Este video (GRÁFICO), llamado “Soldados libios en Derna asesinados por no matar a sus compañeros,” fue subido a Youtube por MeddiTV el miércoles 23 de febrero del 2011. El video muestra posiblemente hasta 30 soldados boca abajo, la mayoría de ellos con las manos atadas. Todos ellos fueron fusilados, algunos varias veces.

Este video (GRÁFICO), llamado “Soldados ejecutados – Sirt Libia (Se negaron a matar a su propia gente) جنود تم اعدامهم”, muestra el mismo metraje.

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento de Libia – 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.